Monday, March 24, 2008 Pistons EXTRA Maxiell试着让自己的表现符合大家对他的期望 http://0rz.tw/a73Ro 强力前锋的上场时间已增加，但这位三年级球员仍然试着改善自己的比赛 Joanne C. Gerstner / The Detroit News 奥本山 -- 对活塞三年级强力前锋Jason Maxiell 来说，随着上场时间增加，大家 对他的期许也增加了。 每次他一上场，宫殿球迷们就渴望地等着压倒性的火锅或他那招牌，不顾一切式的 灌篮。 Maxiell也赢得了活塞板凳单人破坏军团的名声。 但那问题仍旧持续存在：Maxiell 可以在上场时间增加及高压力情况下维持他高档 活力风格吗？ 本季的上场时间（1945）已经比他头两季总合（1102）还多了。 "对，我想有时候我有点累了，"今年芳龄25的Maxiell说。"但每个人都会遇到这种 情况，你得学习如何处理它。这也是我现在试着做的。这是学习你在NBA 该做什麽 的一部分。" 大概两秒之後，活塞休息室客套大师Sheed 打断Maxiell的谈话。Sheed的柜子毗邻 着Maxiell的，所以他能够窃听到Maxiell的话。 "Maxy什麽也不知道啦，"Sheed笑着说。"问他就对了。" Maxiell开玩笑性质的瞪了Sheed一眼。 接着转身回应Sheed友善的指控。 "我想我还是了解一点啦，"Maxiell带着耍宝的表情说。"对，我懂。" 找到正确的步调 经历长时间的NBA比赛，特别是做为一个体能球员，是种艺术形式。 了解什麽时候耗尽或保留体力是很重要的。你要如何应付背靠背的比赛？或是一段 长时间的旅程？ 老桑见证了Maxiell走过这些情况，从他的成功和错误中学习。 例子：Maxiell在上星期四大胜金块的比赛後上场32分钟，拿下18分， 7篮板， 1 火锅和 1抄截。 隔一天晚上在克利夫兰，Maxiell看似泄了气的轮胎，只打11分钟拿下 2分 3篮板。 "他不习惯上场那麽多时间，接着隔天还要带同样的活力上场，"老桑说。 "这是成 熟过程的一部分。如果你从不曾经历它，有些事你就不会了解。 " 有时当你上场那麽多时间，而你还不习惯这样的上场时间，那这就会对你造成影 响。" Maxiell 已为了更多的上场时间让自己的身体做出更好的准备。他在练习前多跑几 圈，也做了更多特定目标的重训。 "我想这是有帮助的，"他说。 "我感觉很好。我想大概在季中时我的确陷入低潮， 但我现在活力充沛。我感觉很强壮。" 制造损害 本季Maxiell有些精采表现的时刻。 目前最精采的表现就是三月十六日全国转播时他给黄蜂明星球员Tyson Chandler的 那个火锅。 Maxiell保护好自己的地盘，而Chandler正要切入篮下准备双手灌篮。 接下来的暴力美学让宫殿球迷都离开了他们的座椅。 Maxiell跟在Chandler身边，算好时间跃起。Maxiell用右手灵巧地轻轻一拍，完美 地制止了Chandler的出手。 这highlight在ESPN播了几次，在YouTube也被将近七万名使用者观赏。 Maxiell似乎没有因为他的火锅带来的反应而特别烦恼或感动。 "这是我该做的，"Maxiell说。"所以你知道，我做到了。有时候你会制造火锅，有 时候不会。但每次我都会试。这也是你想要有好体力的原因。你从不知道火锅什麽 时候会产生。" （太久没翻整篇 翻不好的地方请指教啦！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.125.252 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.125.252 (03/24 18:32) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.125.252 (03/25 17:00)