作者royshine (理想现实)
看板Pistons
标题[老乔] An ever-present force, Pistons stand the test of time
时间Mon Feb 18 22:32:57 2008
原文:
http://taiwancement.com/3yapkw http://tinyurl.com/3yapkw
Posted: Tuesday February 12, 2008 3:50PM
-----------------------------------------------------------------------------
稳而弥坚 唯我活塞
2006年迈阿密夺冠的场景似乎仍历历在目,只可惜一切来得快去得也快.八个月前的
克利夫兰骑士队是如此的渴望总冠军,但他们也不过看到了奖杯一角而已.喔对还有公牛,
只能用一年不如一年来形容他们了.波士顿在球季的前三个月横扫联盟,然而板凳深度和
球员高度上的缺陷--包括KG和Perkins的伤势,让他们看起来还是有点
抖;哪怕是球队最乐
观的球迷,可能也会把夺冠的日程放在两年甚至是三年后.
与此同时,2002-08赛季的底特律活塞队,一直在稳步前行,稳到让人觉得有些无趣,
顺流逆流拢不怕,没有值得大书特书的事,也不会有让人忧心的乱流.死亡,税收,哦还有
Deeeeetroit Basketballlll
(三者并列, 程度可见一斑),一样的老一套,当然奥本山
宫殿的球迷并不会觉得这样.
我们可以把活塞称作是NBA的
Joe Dumars,从某个侧面反映出其朴实无华中的闪耀品
质;也只有留意到Dumars年复一年保持球队平衡稳定的人才知道其中意义所在.
"我们球队保持协调稳定很久了,今年也不例外",VP John Hammond说道,"球队领导力
的一大原因就是因为Joe.没错领导力肯定有所来源,有些球队是来自教练,在我们这,它是
来自于一位拥有两枚戒指的名人堂
成员."
在底特律当年的全明星后场中,与Isiah相比,Joe只能算的上是干脏活的"不起眼"球员.
所以Joe也不会象他的队友那样有那么多的笑容和口吐莲
花,只是看看现在他俩
的位置,差异不仅是体现在排名上,也反映在球队对其的态度上.
"Joe绝对是个聪明人",老桑说上礼拜对我(笔者)说,"球队的建队宗旨就是,不论是哪
位球员,或是哪位教练,不管他是谁,他的离去不会影响整支球队的高水准表现.不管少了
谁,活塞还是拥有一台高速引
擎."
这些都不是什么爆炸新闻.但是老乔和活塞队就象龟兔赛跑中的
乌龟,你要时不时的
查看下他们的速度:
* 带着对老鹰和溜马的背
靠背胜利--也是现阶段NBA最长的十连胜--进入ASG休息时间,
而且球队本季已经有过11连胜和5连胜了(??)!
* 拥有37胜13负的傲人战绩,球队正在稳步向着60胜的目标迈进.如果能实现的话,也
是自01-02赛季以来的第二次达到这个目标,当然50胜是最
低消费啦.
* 三位教头--Rick Carlisle,Larry Brown和老桑--在6个
多赛季给球队带来了362胜
180负的例行赛成绩,季后赛是63胜46负.2004年的总冠军球队已经连续5年来到分区决赛.
* 三位球员--联手贡献生涯最佳命中率&贡献场均37.1分的Chauncey和RIP连续第三年
出现在ASG上,而Sheed顶替KG参加.
* 对于那些臆测老桑的进攻打法可能会削弱球队防守的人而言,他们会惊讶的发现,
球队在各项指
标--限制对手FG%,限制对手三分FG%,限制对手得分和封盖榜上--分列第三,
第二,第二和第五位.在一个没有big ben的年代.
* 进攻方面,FG%第九,3P FG%第八,助攻第九,失误最少.
* 持续性?
啊不然你来试试看20个月胜率高于.500,连续6个赛季主客场胜利都超过20
场,我胳膊都酸了Or2.
* 一个全新而且实力上升的板凳席.Rodney,J-Maxi,Afflalo&Amir,还有老鸟Hayes给
球队带来更多活力.替补能场均贡献26.1分,自2004年以来最多的.
活塞,可以看作是,东区这些年来能和马刺一决高低的球队(某些惨剧不算orz).球队
没有象某些对手那样的大起大落,甚至本赛季打盹的几率都比上一季少了许多.
"底特律的强大有很多原因",一个
叫Doc Rivers的人说,"关键就是保持核心,减少问题
的发生.和2004年夺冠是相比,球队还是那样在打球.球员们还是互相传球,互相信任,互相
爱着对方(羞),能这样真的很难得."
"当他们夺冠的时候,也是很长时间以来第一次所谓的'无天皇巨星队'赢得总冠军.这
也可能是他们还在一起的原因.我们也在追求这个目标,活塞给'球员恒久远,战绩永流传'
做出了最好的注解."
一年前情况有些糟糕.Bigben在出走后对老桑的指责让他的帅位有些....很多人都说桑
德斯的不重视防守和对Sheed&C-Webb的无力调教会让他say byebye.这时老乔站出来直面
流言,力挺Saunders.C-Webb是走了,不过留下了的Sheed感觉变乖了.老桑一次次在背后提
醒Sheed和其他球员:活塞没了你,我们照样
玩.(恐吓疗法?XD)
Saunders对板凳的使用也是类似谈话的结果.Dumars觉得先发的上场时间太长,有时都
显得疲惫."不用靠科学家分析也知道过去两年来我们累了,你不能老是撞同一面墙,让你的
球员每个晚上都打40分钟."
上赛季的骑士队--22岁的LBJ和21岁的Gibson领衔--击败活塞,错并不在Dumars或者是
Hammond身上."老有人在你耳边说:'年轻人不可靠',可Gibson却是个巨大的
X因素",Hammond
说道,"当我们败走克利夫兰时,乔对我说,该是让小伙子们上场的时候了!"
教练,当然,不一定会完全喜欢这个决定.他们喜欢老鸟来担当角色.重用新人,对很多人
来说就是球队重建的委婉说法.而且教练也不愿意看到他们的胜利,或者说饭
碗,寄托在某些
菜鸟们的无畏失误上.XDDD
最近一场对波特兰,2007年15号秀Stuckey有13分入账.依靠板凳,同时还有Sheed压阵,
Afflalo,Amir和Hayes那场都有上佳表现.随后对山猫,Stuckey再次得到13分,还有J-Maxi
贡献8分5板--他本季迄今的得分和上场时间都超过前两个赛季的总和了.
底特律活塞,很低调很强
大!
(原文In that tortoise, below-the-radar way of theirs.
乌龟正在雷达探测范围下悄然前进.)
-----------
感谢神秘力量的支援 泄泄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.228.175.155
1F:推 Orangeblack:很低调很强大 02/18 22:51
2F:推 kerrys: 很低调很强大 02/18 22:54
3F:推 AmirJohnson:推~虽然有些字很奇怪,是否为对岸同胞翻译呢? 02/18 22:53
4F:推 charlie01:其实我们现在已经39-13啦 不是37-13 XD 02/18 22:58
对不起我拖稿的缘故orz 原文是12日的
5F:推 pennymarcus:球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/18 23:26
6F:推 kuankubank: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/18 23:28
※ 编辑: royshine 来自: 121.228.175.155 (02/18 23:39)
7F:推 missyou426:球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 00:12
8F:推 Kreen: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 00:34
9F:推 cd928: 很低调很强大 02/19 01:53
10F:推 ccab99: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 08:38
11F:推 twister527: 球员很低调,战绩很强大 @@~ 02/19 09:36
12F:推 A8804064: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 11:22
13F:推 RAYBO:超有趣的翻译 球员恒久远,战绩永流传 02/19 14:49
14F:推 frank88311: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 16:38
15F:推 Loj: 球员恒久远,战绩永流传 XDDDDD 02/19 21:52