http://www.mlive.com/pistons/index.ssf/2008/02/wallaces_image_transforms.html 溪蛙的形象转变 2008/02/16 A.Sherrod Blakely 着 星期二在亚特兰大，开赛的几个小时前，希蛙在他的更衣室座位前开讲 ─谈NASCAR（赛车）的驾驶。 他不是赛车迷，但他觉得赛车手是最棒的运动员了，他以相当慎重的口 吻解释，与其他运动相较之下，赛车手需要坚强的心脏，去应付飞快的 车子和在他们身边的混乱，很少人能够如此。 溪蛙并非赛车专家，同样地，对於很有天赋但有时很爱惹麻烦的溪蛙， 你永远有不知道的地方，他将在星期日的明星赛担任替补中锋。 他是吸引技术犯规的磁铁，而且又再次成为技术犯规累积路上的急先锋 ，但他也是会把小孩从观众席拉到球场边的人，像他在活塞在奥克兰大 学的季前赛做的一样。 同样的溪蛙，总在赛前及赛後以超大音量播放带有亵渎意味的音乐，也 可以坐下来和你谈历史上难忘的人物的优缺点，像是强大的征服者成吉 思汗。 一位溪蛙的在波特兰的前队友，前密州大後卫，道地底特律人Steve Smith，回忆起溪蛙在球队飞机上堆了很多书。 「他对这世界上发生什麽事情是有感觉的。」Smith说。 溪蛙说：「年纪大了，就对书越来越有兴趣。当我一开始加入联盟，第 一次搭球队飞机时，我会看电影，要和比赛接上线之类的事情，但一旦 你老了，这些事情就显得无聊，无论是战争还是人生，能从书本获取不 同的人和族群的经验总是好的。」 这个部份是除了队友、家人和朋友以外，很少人知道的。 「大家只看到他两个小时，他拿到技术犯规，对他们来讲这就是溪蛙， 」乔总说，「但如果你时常在他身边，没错，这也是他一部分的个性， 但他也对成吉思汗熟的很，他是为善不欲人知的人，他不论在哪打球， 队友都很喜欢他，溪蛙有好几个层面，但除非你每天都与他相处，不 然你很难晓得他有不为人知的一面。」 大家很明显看到的是他的天份，这也是为什麽史腾选他代替受伤的KG， 这是他第四次参加明星赛，这三季来的第二次。 溪蛙这季的数据，每场平均12.8分，7.1篮板和2助攻，根本就不像全 明星的数据。 但是数据上很难显示溪蛙对於球队成功的贡献。 「他所在乎的只有赢球这回事，」Smith说，他和溪蛙在波特兰共度两 球季，「而且他很不自私，他可以每场得个20分10篮板，如果他要的话 ，但若他觉得这可能会伤害赢球的机会，他就不会做。」 Smith说纵使那些常常围绕在溪蛙旁的人可能也不明了。 在波特兰，溪蛙被视为很有天份，但不付出更多努力成为顶尖的人。 「可悲的是，在世界上别人的看法似乎是一切。」Smith说，「但我敢 说，溪蛙付出的努力比他被给的肯定还多。」 Smith回忆起在波特兰，只要有练习就会在板子上纪录，溪蛙的那栏常常 都是空的。 「但有一天晚上我去练习，凌晨一点，两点还三点，」Smith说，「保全 让我进去，我们聊了一下，他告诉我，不久前的晚上，溪蛙也来练习，但 当他该出现时，他却没有。」 溪蛙，知道所有对他的看法，不为那些对他的观点和内圈人士不一样的人 感到抱歉。 「你知道我的，」他说，「我才不在乎那些，那些也不会改变。」 但的确，对於溪蛙争议性的形象已经开始消失了。 在客场的嘘声没那麽大了，每年，你看到更多36号的球衣出现在观众席上 ，主场和客场都有。而他以前常受到质疑的领到气质，最近开始更明显。 活塞（39-13）的全联盟第二战绩，部份得自於溪蛙对板凳的影响。 「他上半季总是在当领导者，从他来到底特律就是如此了。」乔总说。 这就是为什麽，老桑要他和年轻球员一起在场上的原因。 「他就像是鹅妈妈一样，试着要帮助年轻球员。」老桑说。 在比赛的空档，总是在新秀Stuckey和Afflalo耳边滔滔不绝，他会把Amir 和Maxiell拉到一旁，跟他们解释为什麽他们应该站在那个地方，或是如何 防守特定的球员。 「他是我的老将，」Maxey说，「当你有个像溪蛙的队友，在联盟中成就许 多，他给你意见，你会洗耳恭听。」 (但愿这篇文章有帮溪蛙平反到。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.163.184 ※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.163.184 (02/16 18:46) ※ syueboss:转录至看板 NBA 02/16 21:43