原文出处： http://0rz.tw/a33E0 -- Jason Kidd appears headed back to where his career began, rejoining the Dallas Mavericks in the latest Western Conference megatrade. 在最新一笔又要让西区大地震的重量级交易中，Jason Kidd似乎要返回他职业生涯的 起点，再一次回到达拉斯小牛的怀抱。 Kidd is the centerpiece of a proposed deal between the Mavericks and New Jersey . Various media reports say Dallas will send emerging point guard Devin Harris, veteran Jerry Stackhouse and reserves DeSagana Diop, Devean George and Maurice Ager to the Nets, with forward Malik Allen going from New Jersey to the Mavericks. Kidd是这笔小牛和纽泽西间正在策划的交易的主菜。很多媒体报导说达拉斯将会把正 准备大放异彩的控卫Devin Harris、老将牛排屋和替补球员DeSagana Diop、Devean George、Maurice Ager送至篮网，而纽泽西的前锋Malik Allen则会和Kidd一起加入小牛。 If the trade goes through, it could affect the Pistons in one minor way – point guard Chauncey Billups could become the starter in Sunday’s All-Star Game. Kidd was voted into the game as an Eastern Conference starter by the fans , but if he’s traded to Dallas, it’s assumed he’ll have to suit up for the West. 如果这笔交易成真，将会对活塞产生微小的影响 - 控卫枪蜥可能会成为星期天全明星 赛的先发球员。Kidd被球迷票选为东区先发球员，如果他被交易至达拉斯，有可能他必须 改披西区的球衣上阵。 If so, All-Star coach Doc Rivers would pick the new starter and Billups is the only point guard remaining on the current roster. 如果是这样，全明星教练Doc Rivers将会挑选递补的先发球员而枪蜥将是现有名单中 仅存的一名控卫。 The league would pick a player to fill the emptied roster spot, with the choice likely between Boston’s Ray Allen, Orlando’s Hedo Turkoglu and Toronto’s Jose Calderon. 联盟将会挑选一名球员补上Kidd留下的空缺，而最有可能入选的球员包括超赛的雷枪 、奥兰多的Hedo Turkoglu和多伦多的Jose Calderon。 Told of the situation on Wednesday, Billups looked surprised and then smiled, saying, “I hadn’t even thought about that.” 星期三被告知此一情形时，枪蜥看起来很惊讶不过後来他笑着说，"我没想过那麽多啦 。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125