Mitch Albom珠玑集： 大象蓝比尔是全民公敌--但底特律爱他 2008年1月21日 By MITCH ALBOM FREE PRESS SPORTS COLUMNIST 编注：原刊於1987年5月22日 "Hey, if I were somebody else, looking at me? I'd think I was an a------ too." -- Bill Laimbeer 「嘿，如果我从别人的角度来看自己，我也会觉得我是个ＸＸ。」 -- 蓝比尔 （波士顿讯）等等，我知道：你恨死他了。他动作僵硬、粗鲁无文、个性骄纵、演戏 成精、口不择言，他跳不高、盖不到火锅、跑起步来活像头怀孕的母鹿、他的鼻头太 尖，喔，还有，当他击掌时，那场面就像书呆子训练营开幕第一天。 「管他的。」坐在早餐席另一边的蓝比尔说。他的一只猿臂伸了过来：「我吃一点你 的葡萄喔。谢啦。」 是啊。管他的。你尽管吃。才不过十二个钟头以前，在波士顿花园的一场季後赛中， 活塞中锋蓝比尔领教了全场的嘘声、诅咒声、批评声；恨意从四面八方袭来。管他的 。在前一轮的亚特兰大系列赛中，Omni体育馆满场球迷同声高唱：「蓝比尔萨克斯！ 」而活塞击败老鹰後，某人把一杯啤酒砸向他的脸。 管他的。喂，喂！这可是咱们人气天王喔。 「我做我必须做的，这就是我的球风。我会去碰撞别人。我一点都不滑溜。我其实蛮 ㄔㄨㄛˊ的，所以别人才讨厌我。」 他乾笑了一声。 「这些葡萄真难吃。」 威廉蓝比尔二世。我改编柯杰神探的口头禅：谁惹到你了，宝贝？谁比他更让你生气 ？当然，如果你是活塞迷，那就另当别论。但就算如此... 他到底哪一点让你受不了？不，等等。他哪一点让你受得了？ 这位NBA球星从未踏足街头球场，他是十六岁就得到第一辆车的有钱少爷，大一就被 圣母院大学退学（「早上常常起不来。」），唯一一次暑假打工只撑了两星期；他语 带讽刺、尖酸刻薄，他无病呻吟、抱怨连连，他宁愿打高尔夫球，他自认为可以把脏 衣服在家里随便乱丢，想说太太反正会捡起来。 准备好Ｋ他了吗？ 结果你看，他竟然笑了。这就是蓝比尔。你把他的缺点当面全抖出来，但他却像个睡 在婴儿床上的小鬼一样乐不可支。是不是这样，才让你每次想骂他，却只能摇摇头， 忍不住发笑？是不是这样的蓝比尔，才会成为自命不凡的相反词，在每次慢慢跑回场 时，握拳捶胸，大吼：「我超...平庸的 ！」 谁惹到你了，宝贝？批评蓝比尔的声浪不绝於耳，从敌队中锋到电台播报员（例如 塞尔提克的Johnny Most，他说：「他就爱装、爱假摔，他会伤人，我不喜欢他。」 ）但Isiah Thomas这位全NBA最得人疼的顽童，却说蓝比尔是他的好哥们。 这副六尺十一寸、两百六十磅的谜样身躯里所容纳的，不是一位被外界彻底误解的男 人，就是全世界最高大的蠢蛋。 或在两者之间的某处。的确，如果不在乎是一种罪，蓝比尔（上周二年满三十）就落 在有罪的那条中线上。就像闯进镜屋的孩子，他看到各种自身丑陋的倒影，却因此而 哈哈大笑。 「听好，我永远不能像联盟里那麽多人一样，整天飞来飞去。」话说回来，这位中锋 曾经拿下一座NBA篮板王头衔、本季缴出平均15.4篮板、11.6分的成绩、18尺跳投的动 作顺畅有如後卫--如果活塞想在东区冠军赛击败波士顿，他会是关键。「我老早就知 道我不会在NBA的历史上留名。」 （待续） -- 原文见：http://0rz.tw/503zH 王细姨歹势，这篇太长，我将分三篇写完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28 ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (02/13 02:37)