作者RonArtest93 (新阿泰)
看板Pistons
标题 [外电] Joe D 访问(中)
时间Sun Feb 3 15:18:51 2008
http://www.nba.com/pistons/news/temperature_080201.html
LANGLOIS:来谈谈板凳 似乎板凳还在摸索的过程 此时此刻你如何看待他们呢?还有
如果进入季後赛的话他们将会扮演什麽角色?
DUMARS:我觉得板凳的表现只会更好 他们不是只有学习要如何做好替补的工作 如何适
应团队 三位新人还必须同时去适应这个联盟
AMIR虽然已是三年级生 但他实际上场打球只是第一年 STUCKEY及
AFFLALO也都是第一年 对他们而言学习适应联盟跟学习适应团队一样
的重要
譬如STUCKEY昨晚守的是FISHER,他这辈子还没跟
FISHER放对过
你能要球这些新人做什麽呢?你能要求他多付出 带来能量 参与比赛并做些
不同的事 要求它们融入团队……….我们要求他们很多也耳提面命了
但他们从来没打过NBA啊 都是菜鸟 你要求很多 他不一定做的好
昨天我和AFFLALO交谈 他说
"我觉得我可以变的更好因为我更了解联盟的球员了"
这就是我们要求的多去了解你不知道的联盟真实面
LANGLOIS:在第二轮替阵容中 最有经验的当属HAYES 他26岁了
如果要找个较可靠的得分手当属他了
他最近有些不在状况内
他在活塞中找到自己的角色了吗?
DUMARS:他是一个射手而且我们要求他必须做好射手这个角色
他来到球队而他的投射功夫不错所以他需要展现给我们看
如果你回顾联盟历史 好的球队永远有个好射手!
譬如BRENT BARRY及EDDIE HOUSE
BABOSA或VINNIE JOHNSON
好的球队都有这样类型的球员 我们球队也有过JON BARRY
他们会有手感火热的时候可能连续火热个十场球然後也会有低潮的时候
你必须知道当你有这样的球员时 他是有高风险同时也有高报酬的
他有一个使用极限 进了一定数量的球後一定会MISS掉一些
我能接受这样的结果 因为射手嘛 有进的时候 当然也有不进的时候
LANGLOIS:你说的这种射手典型的球员往往不会太记住自己投失多少球并且会保持信心
继续投射,你觉得HAYES有这种特质吗
DUMARS:对 你也需要花时间好好跟他沟通一番 不要因为自己MISS掉2-3球
就感到退怯 你必须对你的所做之事不感到退怯 在昨晚对抗湖人的比赛
我告诉身边的人 "MAN,你看看这些年轻人 他们在成长的边缘
但是他们打的太过於急躁亢奋 导致出现不少失误" 然後我说 "这是正确
的生存之道"
这些年轻球员他们打的亢奋 有能量 甚至不顾後果 WELL, 你不能
去抱怨他们 为何发生那麽多失误
AMIR出现了很多次失误 但是别放弃比赛!
你必须要求他这样并承担自己这样做的後果 像太阳队 他们不计失误的
跑轰 因为这是他们需要打球的方式风格 这些板凳球员
你必须接受他们犯下过错及失误
因为你要求他们做先发球员没有做的某些事
LANGLOIS:我注意到AMIR 昨晚他出现两次失误後 不但没有退缩 而且反而打
的更热烈
DUMARS:我想最主要是AMIR的特质就是面对任何事情他不会退却 他就是专心打
好比赛 他不会想太多 他对球场上的情况做出反应 对於一个新人来说 这已经
够好了
他不会去分析每一个PLAY该怎麽打 他对场上的情况做最直接的反应
如果这球该封盖 他就封盖 如果这球他该跳的比别人高去抢REB
他就会这麽做 如果这球需要跑的比别人快 他就会这麽做
他已经开始学习比赛的细部 但这个时刻他该做是奋不顾身的去打好球
LANGLOIS:STUCKEY的一些比赛 像在摔伤手之前那热身赛出色的表现
现在的他似乎颇为挣扎 不太像季初的他
DUMARS:没问题啦他 把时间倒回热身赛那时他受伤前
从训练营到季前赛开打 多少时间? 不过才一个月
同样道理 现在距开季也不过二个月 他就能够回来并像开季那样
这就是我不担心的原因(恢复奇快) 你不能教他怎麽做 有些他本
身的本能 你是教不来的 这是上天给他们特别的天赋来打篮球
我相信他已经调整好自己并准备为我们下半季做出贡献了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.30.237
※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.30.237 (02/03 15:56)
1F:推 Orangeblack:推 02/03 17:19
2F:→ kuankubank:感谢翻译 02/03 19:10
3F:推 kolay:第二问中...活塞有打错哦... 02/03 22:42
※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.32.176 (02/03 23:48)
4F:推 Loj:推AMIR呀!!!! 02/04 00:33
5F:推 cd928:奋不顾身推~~ 02/04 03:45
6F:推 loki761124:推板凳 02/04 10:52
7F:推 srtlct:推 02/04 12:23