这是比较精简的翻译，P 姐不在所以我帮忙代劳一天。 http://0rz.tw/943zk 结束了连胜的欢乐 party，对 Celtics' 的输球把活塞们叫醒了。 我必须说：这不是 Celtics' 做了什麽，而是 Pistons 什麽没做。 我不用说，枪希也说了。 "是我们自己的问题比较大，我们在进攻时总是想要找到 mismatch， 造成常常有球只在单边移动的状况发生，把整个进攻卡死了。" 这场比赛太像前两个球季的季後赛，活塞在进攻端冻结了， 可以看到 Billups 没投进然後也没有人可以持续的运球突破到篮下， 然後对方的非主力球星得了一堆分数，这场就是 Glen Davis， Sheed 因为几个不开心的吹判把自己搞的不爽。 活塞陷入困境的另一个原因是 Tayshaun Prince，像是去年季後赛对 骑士时一样。本季对上 Celtics' 的两场，Prince 投 22 中 4。在 比赛最後几分钟，Pierce 至少两次把 Prince 甩在脑後瓦解了活塞的 防守，让队友可以轻松出手。 当然在四月时可以不是这样的，Pistons 知道他们有不少机会可以有 mismatch 所以持续着往这方向进行。不过这场比赛给了 Celtics' 一点提示击败 Pistons 的方法。 Celtics' 撑过了 KG 上半场的犯规麻烦，他上半场只上了 11 分钟。 可是 Pistons 在上半场打完只领先两分，在少了联盟最优异篮板手的 Celtics' 篮板数还是以 25-17 乐胜。 Pistons 必须找出个方法来得分，尤其是 KG 这种恐怖的防守球员不在 场上时。或许在四月时 Stuckey 会扮演举足轻重的角色，他是有能力 突破防守球员直冲篮下的，不过他还在学习这个层级的篮球水准。 这场比赛 Pistons 看起来像是要打一对一的比赛，不过在 NBA 这样 是行不通的。 Billups 说了。"当我们一但要开始组织 mismatch 时，他们知道我们 要干麻，他们知道要在哪里阻断我们，当你回神过来可能只剩五六秒来 组织这波进攻，这样总是很艰困的。" http://0rz.tw/ee3wy Chauncy Billups 说他们打败我们好像比我们打败他们的喜悦多一点， 当我们赢的时候，就是当成一场例行赛罢了。不过他们好像把这当成超 级盃了。唷，这不过就是两支优秀球队的一场例行赛罢了。这对他们心 里好像意义比较大，不过的确是他们赢了。 Glen "Big Baby" Davis 在第四节投六中六，整场得了 20 分。 不过 Prince 明白的表示出重点不是 Big Baby 能到篮下去逞凶，而是 我们外围的防守，我们在防守上有点缺陷，这是平常不常见的，而他们 也得到他们想要的结果。 关於 Chauncy Billups 在最後三十秒的那记三分球，他说自己不应该用 疲劳当作藉口，最大的败笔就是进攻时球无法流动，总是停滞在强边等待 mismatch 的产生，Celtics' 在强边的防守做的很棒。 篮板输人也不是一天两天的事了，这场篮板数是 50-36，他们的第二波 攻势拿下了 27 分。 恩，溪蛙火大了。比赛完，他没洗澡更衣就直接穿着球衣走了。 好吧，第四节他单打 Glen Davis 四次只有命中一球的确让他心情不太好。 还有盖 KG 的火锅被吹犯规也让他不太高兴。 两支伟大的球队打了这场精采的比赛也创下了历史，从 NBA 开始 24 秒的 计时後，这是两支球队合起来胜率第三高的纪录 (.844)。第一是 1972 年 Lakers (39-3) vs. Milwaukee (35-8) (.871) 第二是 1966 Boston (25-7) vs. Lakers (33-3) (.853)。 -- "Basketball is very much about 　　　　　　　　　what you can give up in order to take away." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.25.156