http://0rz.tw/cc39G http://0rz.tw/fd35M http://0rz.tw/7b36c 那个 绿色的字都不是外电 可以不要理没关系 媒体日这天爵士队的主角或许是AK 太阳队的主角是Marion 那活塞队呢 就是这位仁兄了http://0rz.tw/f638Z 猎人抓了一个麦克风，渗进被媒体团团围住的Sheed身旁， 「是你有态度问题还是其他人有态度问题？」猎人问到。 "我想应该是其他人有态度问题，"Sheed笑着说到。"最主要的问题来自十号（猎人）。" "他是最有问题的，而我是第二名。" 现在Sheed要正经谈他和老桑的关系啦 "对，他和我，我们有些牢骚，但这不是个人的，"Sheed说到。"他仍然是教练而我 仍尊敬着他。我没有说我恨这个人。不是像这样的。每个球员和每个教练在球季中 都会有摩擦。这并不是什麽新鲜事。" 但对Dumars来说，这是他必须介入的情况。他鼓励 Sheed和老桑在这暑假能见见彼 此，修补一下关系。而他们也做到了。 Sheed要讲故事了，大家专心听！ "的确，"Sheed说。"如果我们不在同一阵线上，那这里就会变得乱哄哄的。这是一 艘平稳航行的船支。没有人试着跳船。每个人都在船上很久的时间。这也是让大家 都感到舒适的原因。每个人都在船上直到最後。 听听老桑怎麽说 老桑相信他和Sheed的关系更稳固了，但他也知道Sheed就是Sheed。 "我和Sheed会有冲突吗？会，"老桑在最近的访谈中说到。"因为我会有我想做的事 ， 我想要求的事，所以我不能怕有冲突。Sheed这孩子可以很棒，但有时候他也会 发怒。这就是他。但在我们有冲突的隔天就会像什麽事也没发生一样。" 我瘦是因为我健康 "这是健康的徵兆，"瘦了25~30磅的 Sheed说到。" 并不是因为这个球季有特别的目 地。只是代表我很健康而已。" 有了McDyess怎样都可以 Sheed说他很期待能跟McDyess 一起打球，即便那代表他得花多些时间打中锋也没关 系。 "这对我来说很酷，"Sheed说。" 自从我进联盟以来除了控卫之外我每个位置都打过 了。但知道在你身旁打球的那个人是个愿意每晚奉献，认真打球的Dyess是很棒的。 所以要我打中锋也没问题。" 语不惊人死不休 对於涉赌的裁判Tim Donaghy，Sheed不想说太多。 "我爱我的邻居，"Sheed说到，相对於Donaghy众所皆知和邻居的问题。" 这就是我要 说的。我和我的邻居没问题。" 但Sheed也说，他或许会试着拿回这些年来的一些罚款。 "我有个比赛计画，"他说。" 但我现在不想说。我知道今年裁判会变得比较忙乱。这 不只是我说的，教练，其他球员和球迷也这麽想。 "他们将要开始躲子弹了。" 至於谈到活塞在东区的未来，Sheed认为活塞仍是最强的。 "这就是我们的感觉，"他说。" 塞尔提克，公牛，所有那些球队都试着赶上我们。我 不担心他们做了什麽。我对我们的球队很有信心。" 我没有选择啊！ "我不认为我有选择，老实说，"McDyess带着惯有的笑容说到。"Dumars跟我谈过了， 说他想要我先发。我没什麽可说的。我知道他们想要用最棒的五个球员先发；他们认 为这是帮助球队最好的方式，而我也这麽觉得。如果我的先发能帮助球队走向我们要 走的路，那我就愿意这麽做。" 33岁的McDyess自从2001-02球季就没先发过了。他承认他对先发有些焦虑。 打先发压力较小 "我得让自己处在不同的心理状态，"McDyess说。"我很习惯当板凳了。我也差不多准 备好说在剩下来的生涯中我都会打替补。我想我该主动应变这个状况而不是静观其变 。我得重新发动我的马达。" McDyess 目前的身体状况比过去两个球季好。他承认打先发会让他释放些过去他放在 自己身上的压力-打板凳时得提供满满的活力，在第二队要得分还要抢篮板。 "我现在可以比较放松，好好打球啦，"他说。 Sheed和McDyess的位置 目前的计画是让McDyess和Sheed依据对方的阵容在防守时轮流打中锋的位置。Sheed 或许会在进攻时打中锋。 "让Dyess打先发真的让我很兴奋，"枪蜥说。"我想这让我们拥有联盟中最棒的先发五 人，我真的这麽想。Sheed 打中锋对我们来说是一项优势。他比大部分的中锋都有速 度，他可以打里打外。" 为了在防守上弥补没有正统中锋的情况，活塞将在外围施加更多的陷阱和压力，在低 位则用大量的站前防守以及轮转。 "我们的防守将不会是个人防守，而是团队防守，"老桑说。因为我们没有很多大个， 我们得帮助我们的大个， 麦克风终於来了 活塞希望阵容中唯一的正统中锋，Nazr Mohammed能在低位防守对方较大只的中锋。 在上季失去先发位置的回教人则准备好重新出发了。 "和一群屌劲十足的家伙一起、在棒到不行的组织底下，又没有很多大家伙来抢位置 ，"他说" 没有任何正统中锋。在联盟中没有中锋会不爱这种他是阵容中唯一中锋的 情况了。（套句rosegardan的话：这岂不是老子的机会吗） 阿妈强森被问到他会打哪个超赞的位置。"我想该是个小前锋，不过是又辣又劲的那 种。"他这麽说道。恩..强森现在打的是那锅强力前锋的位置，那也是他们搞出这个 训练营的原因。 （这两段翻译一看也知道不是我翻的啦 感谢rosegardan） 这就是菜鸟的命啊 Arron Afflalo的球衣号码已经换两次了。他原本拿到八号，接着又换成九号。当 Jarvis Hayes说他要九号之後Afflalo只好换到28号。 活塞爱年轻人啊 活塞在星期一宣布他们将执行 Jason Maxiell在2008-09球季的选择权。 希望渺茫但请加油 星期一活塞也把後卫Gerald Fitch加到训练营的名单中。Fitch在2005-06球季在热 火出赛18场。他是训练营的外人，非常不可能加入球队。 当机 Amir Johnson说因为机器坏掉了，球队在星期一他的体能检查时无法测得他确切的 身高。他说他维持6-10。但去年球队测得他有6-11。他的体重则从 230磅掉到大概 221。 "我准备好了，"Johnson说。"我厌倦了穿西装坐在板凳後面的日子。" 我就是爱活塞啦！ http://0rz.tw/05393 C-Webb说他不去希腊，他想留在活塞。 至少他对ESPN的Marc Stein是这样说的。 ESPN在星期五报导说Webber收到来自希腊Olympiacos队两年1000~1200万的合约。 "我不去希腊，"C-Webb在电话中告诉Stein。"不是要对Olympiacos不敬，但我不能 这麽做。我是NBA的人。我不想要追着钱跑。我要确定我是尊重比赛的。 " 告诉你一些事让你长长见识，我老爹说过一句：「把已经进了口袋的美金再拿出 来的不是白痴就是蠢蛋」，只不过我不想只是拿钱打球而已。老子想打球，那就只 会穿着活塞球衣上场，如果有发生什麽惊天地泣鬼神的那再说。" （本段再度感谢rosegardan提供「有点喝醉酒的大叔风格」的翻译） 图：看我笑得多灿烂 http://0rz.tw/4f38I 图：我的演技不错吧 http://www.nba.com/pistons/photogallery/mediaday_0708.html?curPhoto=4 图：Stuckey穿上了三号球衣！ http://www.nba.com/pistons/photogallery/mediaday_0708.html?curPhoto=14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.120.220 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.120.220 (10/02 21:20)