※ 引述《Afflalo (Arron Afflalo)》之铭言： : Tony Ronzone透露想当GM的念头 : http://blog.mlive.com/fullcourtpress/ : July 18, Wanganui Chronicle： He will work directly with the team and coaches, : scouting all the teams the US will meet in Beijing. : "I'll still be director of basketball operations for the Pistons. But this : opportunity increases the chances for me to be a general manager of an NBA : team," he said. : "That's my ultimate goal." 我们的国际球探 Tony Ronzone 受邀为美国国家队效力，他要为美国队做情蒐。 他说他还会为活塞做继续的工作，不过为美国队效力也为自己可以争取到其他的机会， 例如做个 GM，那是他的终极目标，而且火箭好像想挖他去当副 GM。 : 活塞副总John Hammond对新秀的看法 : http://myurl.com.tw/kdtf : Hammond compares Stuckey with other players who came to Detroit and exceeded : expectations. Tayshaun Prince, Chauncey Billups and Richard Hamilton all jump : immediately to his mind. : From the beginning, Stuckey has done a similar job wowing the Pistons' brass. : "We go out and watch him play in a game, and he's a little better than you : thought," Hammond said. "We bring him in for a workout, and he's a little : better than you thought. Now he plays in NBA Summer League, and you go, : 'Better than you thought.' : "If you can keep saying those things about him, that's a real positive." 副总把 Stuckey 与其他刚来活塞时的人做了个比较， 出现在他脑海里的人选就是我们的三个队长。 从一开始，Stuckey 就像为活塞吹响了号角一样， 副总说他们有去看 Stuckey 的比赛，他的表现就比想像得好一点了。 不过当他来 Work out 时，他表现的就比我们想得好了一点了， 现在他在夏季联盟打球，又比我们想像得更好一点， 只要说到他，你都会听到一些正面的回应。 : Fellow rookie guard Arron Afflalo averaged 14.4 points but struggled with his : shot, making 37.1% from the floor. : The Pistons liked his overall game, defensive mind-set, determination and : aggressiveness. They say his poor shooting will disappear when he gets to : training camp and understands his role in coach Flip Saunders' offense. : "I think maybe his shooting was down because he was doing some things that : were uncharacteristic for him," Hammond said. Aff 在夏季联盟的平均得分是 14.4 分，不过命中率只有 37.1%。 不过活塞喜欢他在场上所有的表现，喜欢他的积习、防守心态和决断力， 他们说他糟糕的命中率在练习营就会消失不见啦！ 当他了解自己在老桑的进攻策略中的定位後，应该会有所改善的。 副总也觉得 Aff 的低命中率只是因为这不是他的打法罢了。 : Some of that was likely his desire to make a big first impression. Some of : the struggles are to be expected -- if you can't work on your game in Summer : League, where can you? : But Hammond said he thinks Afflalo will have no problem being himself, taking : smarter shots and fulfilling a role in the regular season. : "I think he will be asked to defend, to make the open shot, and be asked to : be a smart player, a guy we can put in and who will not hurt us," Hammond : said. "... With our team as it is, we don't need him to break down defense : with the basketball. We have four guys who do that. We will just ask him to : do the little things, rebounding and making shots." 虽然你可能只是因为急於表现却表现失常，这是被预期的， 可是在夏季联盟你都打不出自己的比赛时，你在哪里可以打出呢？ 不过副总说他对 Aff 有信心，在季赛时他会扮演好自己的角色，出手更聪明点。 副总说我们的球队不需要 Aff 跳出来去做太复杂的事，他只要抓抓篮板， 把握空档的出手机会，或许他也会被要求去防守，反正就大概是这样。 : The two second-round picks -- one from 2006 and one from 2007 -- also helped : their causes in summer camp. Center Cheick Samb, chosen last year, developed : his strength enough to earn a spot on the roster, as the Pistons signed him : to a two-year contract Monday. : Samb averaged seven points, 5.4 rebounds and 57.7% shooting, and he did so : without being in great basketball shape. He spent at least a few weeks off : the court with a stress fracture before coming to Detroit a week early to : work with the Pistons' training staff. 这两年的第二轮选秀球员都在夏季联盟有所贡献， 去年选的 Cheick Samb 已经为自己赢得了目光，活塞也与他达成了一纸两年的合约。 他平均得分七分，五点四个篮板和 57.7% 的命中率， 而且那不是他的最佳状态，他再去活塞之前有好几个礼拜没有碰球了， 因为先前有骨折受伤，而且他在训练的第二天左手就拉伤了。 : He also suffered a hyperextension of his left hand the second day of practice. : "We were proud of him that he played through it," Hammond said. : They were most impressed with his ability to rebound, despite his thin frame. : Samb is listed at 7-feet-1, 195 pounds. : "He showed he can rebound in traffic," Hammond said. "For a guy his size, : with his body, to rebound in traffic with that lack of strength, that really : impressed me." : No decision has been made on Sammy Mejia, this summer's second-round pick, : but the most likely scenario is that he will get a partially guaranteed : contract. The Pistons then have until mid-January to commit to him for a full : season. 副总说他为奇克山巴感到骄傲。 奇克纤细的身材最吸引人注目的是他的篮板能力， 他现在至少有七尺一，195 磅。 副总说以他这种身材，可以在乱军中抓下篮板是很令人印象深刻的， 而对 Mejia 现在还没有很明确的答案，不过预估是会给他一个部分保证约。 副总觉得他对比赛的理解能力还蛮好的，他也可以把握空档的机会。 不过最让他记得的是他可以抓下全队最多的篮板。 : Mejia averaged 9.4 points, 6.2 rebounds and 40% shooting in 30 minutes per : game in Las Vegas. : "He has good basketball savvy," Hammond said. "He can make the open shot. The : thing that impressed me is he led the team in rebounding." -- █◣◢█ ▄▄▄ 　　 Thank you, Rasheed Wallace ─ WALLACE ★2005-2006 STATISTICS　　 ▌PISTONS ▌ ３６ PPG 15.1 RPG 6.80 APG 2.3 EFF +17.62 ▌ 36 ▌ ★Selected to third All-Star team 02/09/06 ▌ ▌ ★Receives NBA Community Assist Award For April --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.25.156 ※ 编辑: Loj 来自: 220.134.25.156 (07/18 22:35)