※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] Suns believe they'll get Hill 时间: Thu Jul 5 13:04:38 2007 原文出处： http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0704suns-ON.html -- The Suns are not only expecting to hear an answer from free agent Grant Hill on Thursday. They expect to hear the one they want. 太阳在星期四不只期望可以从自由球员Grant Hill口中听到一个答案。他们还期望可 以听到他们想要的那个答案。 The Suns believe strongly that Hill will tell them he has decided to join them for the coming season. Hill can't sign anywhere before Wednesday but he and his agent, Lon Babby, have been speaking with Suns General Manager Steve Kerr since free agency contact began Saturday night. 太阳确信Hill会告诉他们说他已经决定在下个球季加入球队。Hill在星期三前不能与 任何一支球队签约但他和他的经纪人，Lon Babby，自从星期六晚上开放与自由球员接触起 已经和太阳总管Steve Kerr聊过几次。 Phoenix's confidence that Hill is coming echoes the beliefs of many across the league and backs up statements Hill made last month. He told ESPN radio the Suns were a better fit for him than San Antonio. Detroit, run by Hill friend Joe Dumars, and Orlando, where he lives and has been on the Magic since 2000, are deemed the top contenders. 太阳之所以有信心是因为Hill即将加入太阳的声音已经传遍整个联盟而且可以从Hill 在上个月所做的声明中得到证实。他告诉ESPN电台说太阳比圣安东尼奥更适合他。而由 Hill老友掌舵的底特律和自从他'00年加入魔术後的居住地奥兰多，则是其他被认为较有可 能雀屏中选的竞争者。 San Antonio, Miami and Dallas also made phone pitches to Hill this week. 圣安东尼奥、迈阿密和达拉斯本周都曾以电话与Hill接洽。 The Suns offered Hill, who will turn 35 before the season, a veteran's minimum deal of $1,219,590. A league fund covers $448,980 of that. Other teams could offer Hill more but have not seemed willing to use most or all of the mid-level exception (about $5.5 million) for him. Hill's priorities are to play for a team that has a shot at a title, a style that fits his skills, a significant role for him and practices that will not tax his body after five ankle surgeries and a hernia operation. 太阳提供在本季前将满35岁的Hill一纸价值1,219,590美元的老将最低薪资合约。联盟 基金将补助其中448,980美元的款项。其他球队可以提供Hill更优渥的薪水但似乎最多只愿 意出到大部分或整张中产阶级条款(大约是550万美元)。Hill选择新东家的优先条件是可以 为一支夺冠希望浓厚，球风符合他的技巧，有他挥洒空间，以及练习分量不会对他经历五 度脚踝手术和一次疝气手术的身体造成太大负荷的球队效力。 Hill, 6 feet 8 and 205 pounds, averaged 14.4 points last season and is a swingman who could start for Phoenix and use his court savvy to help run the offense when Steve Nash is out. 6尺8寸高，205磅重的Hill上个球季平均可以攻下14.4分，而且是一个能在凤凰城担任 先发的摇摆人，另外当Steve Nash下场休息时他也能用他的洞观全场的能力协助太阳组织 进攻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125