※ [本文转录自 PHX-Suns 看板] 作者: kerrys (台北不是我的家) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] Suns to take shot at Hill 时间: Tue Jul 3 17:33:28 2007 原文出处： http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0702suns-ON.html -- Suns General Manager Steve Kerr is slated to make Phoenix's recruiting pitch to free-agent forward Grant Hill on Tuesday. 太阳总管Steve Kerr预定在星期二与自由球员前锋Grant Hill接触，为季後补强做努 力。 Hill and Kerr will talk by phone, because Hill's wife, recording artist Tamia, is expecting their second child soon. Hill和Kerr将会透过电话交谈，因为Hill老婆 - 歌手Tamia - 第二胎的预产期就在最 近。 The top suitors for Hill are Phoenix and Detroit, with San Antonio, Orlando and Miami also in the mix. Some NBA executives favor the Suns' chances. ESPN, quoting an unnamed source, reported that Hill would play for the Suns "for sure ." 最适合Hill的球队是凤凰城和底特律，而圣安东尼奥，奥兰多和迈阿密也都在角逐他 的行列之内。一些NBA高层认为太阳获得Hill青睐的机会最大。ESPN引述某不具名消息来源 指出Hill加入太阳已经是确定的事。 Others believe that Pistons President Joe Dumars, a former Detroit teammate, will lure him back to his original NBA team. 另外有人认为活塞总管老乔 - Hill效力底特律时期的老战友 - 将会向他招手，试图 以温情说服他回锅职业生涯第一支球队。 "Part of me is a Piston," Hill, 34, said in April to the Detroit Free Press, which also reported that he was eagerly anticipating a return to Detroit. "我身上流着部分活塞的血液，"34岁的Hill在四月时接受底特律自由报时说道，该报 也指出他很渴望能再次穿上活塞球衣为生涯第一枚冠军戒指奋战。 Some feel he will not leave Orlando, where his family has settled. He made $92 million during the past seven seasons with the Magic but played in fewer than 30 games in five of them, mostly because of five ankle surgeries and a hernia operation. 不过仍有人感觉他不会离开奥兰多，因为他的家人已经定居该地。他在魔术的过去七 个球季共挣得9200万美元，但其中五个球季都出赛不满30场比赛，绝大部分原因是因为他 经历了五次脚踝手术和一次疝气手术。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125 ※ 编辑: kerrys 来自: 210.241.111.125 (07/03 17:34)