Out with the Old by Keith Langlois 原文网址 http://tinyurl.com/2bavtn 着者笔记： Piston.com 对底特律活塞2006-07球季的每月回顾，从训练营开 始到活塞连续五年挺进的东区冠军战作结。第III部分：12月。 奥本山，密西根─ 活塞11月的10胜5败战绩是任何合理的期待猜 测会找上他们的原因。同时也是他们之所以到了那边却有点头晕 脑胀的始作俑者。 到了12月，昏头转向变成绑手绑脚并没有耗掉太多时间。 在月初他们打的也还好，连胜推进到第八场和12月1 号在主场击 败笑笑汤那只不正常的纽约尼克队。但是连胜在两天後的夏洛特 中止，然後另一场更糟糕的败战在两天後又迎面而来─活塞回到 主场，面对已经准备好要拉下他们的波特兰。 拓荒者带着6胜12负(五连败中) 的战绩来到宫殿，其中有四场是 在主场输球，而且他们的客场战绩也只有2胜6负。但前密西根州 大明星球员软豆腐在下半场硬起来让他最终拿到31分，其中包括 致胜的一球。 还有更阴沉黑暗的乌云笼罩着地平线。经验老到的後卫猎人，被 老桑称赞是用他的防守帮助活塞脱离11月的不振，在对波特兰的 赛前因为阿基里斯腱的酸痛而坐壁上观。而赛程却即将变得更加 艰困，客场连续对战达拉斯和奥兰多然後连续面对一拖拉库目标 季後赛的队伍─印第安纳、纽泽西和最重要的克里夫兰。 「这对我们而言损失真的太大了，」枪西在对波特兰赛後如此表 示：「这些比赛就像在季末打的那些一样，一直缠着你不放。」 「我们在上两场比赛中没有那种紧张感。」老桑严肃地评量他的 球队：「当你连胜八场球时，有时候你会得到肥猫症。」 (注： 这里应该是指会变得有些懒散或是自大，想不到比较好的词...) 所以活塞们做了些什麽呢？ 到了达拉斯，在那里磨合良好的小牛群正寻求他们的第一个 NBA 最佳战绩球季，活塞井然有序地处理掉他们，第三节打完领先16 分并以92-82 获胜。接着，隔天他们去奥兰多对抗魔术，一开始 就打出15-6的攻势(注：原文写的是14-6，15-6 是从查阅官网的 Play-by-Play 来的，在此以官网资料为准。)，并持续出色的表 现以87-83带走胜利。 那是他们整季表现最精采的时刻。但12月之旅仍然崎岖难行。 活塞下一场在印第安纳输球，但马上振作起来连续战胜纽泽西跟 西雅图─胜利来自J-Max 的关键一投，那是活塞发誓要塑造出来 的，板凳球员持续有效地贡献─接着是克里夫兰、亚特兰大，然 後再遇一次纽泽西，在圣诞节两天後迎战陷入泥沼的纽约 (12胜 18败)之前。 活塞在输掉那场刺激的三度延长比赛後紧张起来，比数是151-145 ，Rip 在那晚拿到生涯新高的51分。两天之後，他们又输掉一场 预计该拿下的主场球，被印第安纳从两位数的落後逆转并且以93-92 获胜，这场输球彷佛恶兆一般─枪西因为小腿受伤而举步蹒跚， 还必须错过接下来的八场比赛。 已经失去猎人，活塞只好将Flip Murray 推上火线─在季後被签 下并且因为和活塞主要的外线球员们比起来持球得分的效能而被 期待─他的上场时间因为他的打球风格和队友们格格不入而持续 减少。 这时间点也非常讨人厌：两天後将为了众人瞩目的除夕夜大战来 到宫殿球场的，是火力十足的凤凰城太阳。 Murray表现地相当称职，他得到18分、7次助攻只有2失误，但是 太阳对残缺的活塞来说攻击太过全面，当天Steve Nash用35分12 助攻提醒大家他为什麽能够拿下过去两季的MVP。 接下来，活塞在三连败後赢了对纽泽西的第二场球，带着18胜8 败，超过五成胜率十场的战绩迎接新年的到来。但是圣诞老人已 经准备好要送出过期的圣诞礼物。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.72.31 ※ 编辑: rosegardan 来自: 219.91.72.31 (06/24 13:56)