作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 2007.6.17 外电整理
时间Sun Jun 17 22:48:28 2007
http://blog.mlive.com/fullcourtpress/
篮框加高後...
当过NBA助理的Tom Newell办了一场表演赛,让曾经是大学篮球员的
男士们用11尺高的篮框打比赛。
June 16,来自美联社的报导:
或许影响最大的是内线球员。中锋们像Billbe就不能在低位接球之後
转身,轻易的延伸他们的手臂把球放到篮框中。用这种较高的篮框比
赛,如果他们的位置切得太深,投射的角度就几乎不存在。大个在场
上对他们位置的感觉完全被改变了。
"我迫不及待用回10尺的篮框,"打过奥勒冈六尺八的Adam Zahn说到
。"这也说明了我非常仰赖我运动员的直觉。"
较高的篮框也影响了外围投射。没站定位就出手的球员在刚开始很难
把球抛过篮框前缘。投射在接下来的比赛中有所改善,但後仰跳投和
肢体接触後的出手通常都不会得分。
Newell的这个实验性的比赛是源自於对於今日比赛太仰赖灌篮,三分
球和球员们比以往更高,更快,更壮的纯粹运动员直觉的信念。
Daequan Cook取消了活塞队的测试
June 15,来自FoxSports.com的报导:
俄亥俄州大的Daequan Cook已经到太阳、湖人、快艇、超音速、巫师
、尼克和篮网测试过了。他今天去了七六人。他取消了活塞队的测试
,在去热火前会继续往西到爵士、马刺和拓荒者做测试。
(干嘛只取消活塞的 XD)
枪蜥去公鹿?
http://www.journaltimes.com/nucleus/index.php?itemid=13676
虽然之前有报导说公鹿不想要抢枪蜥了,但Journal Times的Gery
Woelfel说公鹿正在想办法要给枪蜥一张合约。
(内容就跟上一篇陆闻差不多 但原文中没有「活塞在东部决赛中不敌
小皇帝詹姆斯带领的骑士队,王牌Billups对球队的表现也十分不满」
这一句。而且就我的了解,枪蜥对球队的表现是不太满意,但他也不
满意自己的表现,这里用了「十分」我觉得有点太夸张。
另外「目前,所有信息都在暗示公鹿在接近Billups的竞争者中占有
非常有利的地位」这一句也跟原文不一样。原文只是说有「耳语」
在说公鹿想要给枪蜥一张大合约。并没有说「所有信息都暗示公鹿
取得非常有利的地位」。我不知道这篇陆闻是否还参考了其他的外
电,如果没有的话,我是觉得翻译和原文有点出入。)
底特律新闻报记者Chris McCosky看Delfino的交易
http://info.detnews.com/pistonsblog/index.cfm
McCosky问到「交易Delfino换Grant Hill」大家觉得如何?他认为这
是为了把Hill签回活塞留下的位置和薪资空间。现在太阳也很想抢Hill
,而活塞得赢得这场Hill的争夺战。下季让Hill和McDyess当板凳球员
会是个很不错的作法。Hill可以替补一到三号位置。
另外,有人说交易Delfino是帮Amir Johnson留位置,不是这样的。虽
然活塞一直想把Johnson变成小前锋,但都没有成功。现在活塞团队同
意他得打大前锋这个位置。他不适合在外线讨生活。另外对於Johnson
的未来活塞团队是有很大的歧见的。老乔和副总John Hammond相信这孩
子会变成个特别的球员。但有些教练却相信他只能守开特力。老桑则一
直不愿对他的未来表示意见,让这个20岁的孩子有充裕的时间去发展。
他得更强壮,更强硬,也得开始展现出一些在球场上的判断力。他仍旧
依赖着他的运动天份在打比赛。他忘了战术和任务。他有足够的身体条
件在比赛中做贡献。但他得学习如何打球赛,不然他就会变成另一个
Rodney White。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.235
1F:推 kuwen:我也是这样想 走了Delfino是不是表示Hill会来的机会高 06/17 23:28
2F:推 amox:好一个Rodney White .. 06/17 23:32
3F:推 noraihp:感谢整理 篮框加高还满有趣的 06/18 00:52
4F:推 Poleaxe:好一个Rodney White... 06/18 01:13
5F:推 goodtoy1229:谢谢佩妮让我们有中文可看~ 06/18 04:41
6F:推 tooavg: :谢谢佩妮让我们有中文可看~ 06/18 09:23
7F:推 LOJ:oh~ Rondey what... 06/18 10:57
8F:推 studylance: 谢谢佩妮让我们有中文可看~ 06/18 13:53
9F:推 srtlct:推..Y 06/18 15:31
10F:推 PistonsChamp:推!佩妮 感谢你让我们有中文看 06/18 16:54
11F:推 twister527:推~~ 老桑快滚啦~ 06/18 19:37
12F:推 A8804064: 谢谢佩妮让我们有中文可看~ 06/18 19:53
13F:推 msang:PUSH! 06/19 12:04