作者covernlp (vm)
看板Pistons
标题Re: 溪蛙
时间Mon Jun 4 13:57:29 2007
※ 引述《LOJ (鲁夫)》之铭言:
: http://0rz.tw/632IG
: http://0rz.tw/3e2Ks
: "It was a season of failure," Wallace said after the Pistons' season ended
with
: a 98-82 loss to the Cleveland Cavaliers in Game 6 on Saturday. "We still
have
: the heart of champions."
在活塞的球季以82-98败给骑士做收後,sheed说 "这是个失败的球季,我们对总冠军依旧
充满热情
: --
: "I just get so sick and tired of that cheating (garbage) out there," Wallace
: said after the game. "All that flopping. They reward flopping. That's not
: defense. I hope the league does something about that before the next series."
:
赛後 sheed说 " 我只觉得恶心和对那些用欺骗手段的垃圾感到厌烦,他们全在假摔,他
们只靠假摔赢得裁判的哨音。这根本不是防守,我希望在下个系列赛之前联盟能改变些什麽。"
: Wallace, also very animated on court after being ejected, was restrained by
: Antonio McDyess on the way to the tunnel.
: Wallace pointed and yelled, "(Screw) you! (Screw) all of you!" in the direction
: of the Cavaliers and officials still on the floor.
sheed 在 Dyess被驱逐出场後,依旧充满活力,但他被拘束住了。他对着骑士和裁判
吼道 "打你们拧乾,把你们所有人都拧乾。"
: When asked what changes he would propose, Wallace said, "That's not up to me.
: There are things I am sure they will be reflecting on in the next couple of
: weeks. You know Joe has his mind turning. It's on him. I don't think they will
: do anything drastic, in my opinion."
当被问到sheed有没有任何改变想要提出时,他答到 "这改变并不取决於我,但我确信
下几个礼拜这些改变会被反映出来。你知道老乔想法会做些改变,这取决於他。但依
我来看,我不觉得他们会做剧烈彻底的改变。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.230.169
1F:推 limitlesscit:虽然失去冠军...但是我还是继续支持活塞拉XD 06/04 14:16
※ 编辑: covernlp 来自: 61.223.230.169 (06/04 14:30)
2F:推 billychicken:pistons是最棒的 btw...screw you 可以翻"去你的" 06/04 14:41
3F:→ billychicken:应该会比拧乾通顺喔 谢谢PO翻译! 06/04 14:42
4F:推 LOJ:哈 拧乾你 XD 就翻成去死就好啦 (  ̄ c ̄)y▂ξ 06/04 14:52
5F:推 twister527:辛苦了~ 06/04 14:54
6F:推 cxhogan:悉蛙应该有稍微控制一下 不然可能就 FXXX U! @@ 06/04 15:34
7F:推 freeskyd:继续支持活塞+1 06/04 15:39
8F:推 loki761124:偷偷说...我们比爵士好命了这麽一点XD 06/04 17:55
9F:推 A8804064:永远支持活塞啦~~~~~正妹版主拜托留任啦 别舍我们而去.. 06/04 18:26
10F:推 RAYBO:KUSO翻 哇勒乾~杯啦!! 06/04 23:25
11F:推 icmxd:史腾想把小皇帝神话才会对骑士这麽好.....真的很不公平 06/06 10:46
12F:推 Mydick:Screw You 是按阴阳啦 06/06 22:46