作者rosegardan (碎碎会不会平安)
看板Pistons
标题[外电] LeBron will see myriad of defenses
时间Sun May 20 20:18:49 2007
LBJ将要面对各式各样的防守
2007/05/20 by KRISTA JAHNKE
原文於此︰http://0rz.tw/2c2HC
防守LBJ的法则第一条,就是不要谈论你将要如何防守LBJ。
不多嘛。
「可不能透露太多秘密给你们知道啊。」替补後卫老猎人保密到家。
坦白说,没什麽秘密可言。
活塞知道,不管他们设计了什麽防守战术,用什麽人来盯防,小王子
如何运用一对长臂贯彻他的防守哲学,LBJ 仍然会在东区冠军战中成
为骑士的得分王。
他将会切入禁区。他将会上罚球线。有时他将会变得难以阻挡。
「我们才没有啥鬼子『LBJ 法则』,」前锋溪蛙嘴巴又开始痒:「我
们早知道会发生什麽事。他会得到他的关爱。他会上罚球线。」
但即使这些鬼东西将成为事实,活塞仍然知道他们至少可以让小皇帝
那充满神佛庇佑的人生掺入一点讨厌的成份。
那正是他们在季赛中所做的。小皇帝在骑士唯一一场对活塞的胜利中
拿下41分,但那次他得撑到延长赛并且出手31次来完成这一个季赛新
高。LBJ在克里夫兰的三场败战中平均只有22.3分。
「我们就是要让他打得更辛苦。」溪蛙的神谕如下:「他可以拿30分
不要紧,我们会逼他出手30次才拿到这分数。轻松得分?想得美!」
小王子会是阻挠这位全明星的第一道防线,在数年来和小皇帝的放对
之中,他知道什麽才是最实际的。他中肯地表示关键是不必和LBJ 纠
缠一起,那样他的强壮和敏捷会占了上风。
「没有办法将他一直挡在外头的。」小王子低调开示:「不可能的。
最重要的是我给他一点空间让他切入的时候没感觉到我的存在。」
小王子将不会是孤单的。他不会一场上44或45分钟,至少不会是在系
列赛刚开始时就这样恶搞。
活塞将不断调整他们的防守,让不同的防守球员轮番上阵来伺候小皇
帝─从先发双卫到老猎人到Delfino到Flip Murray。他们将不定时地
包夹他,并偶尔使用他们的区域防守。
让他慢下来的部分关键在球场另一端─活塞必须让他在防守上多花点
心思。
「我们会针对小皇帝来打。」教头老桑指点道:「我们在对战芝加哥
的系列赛中已经看得很清楚,第四战和第五战,我们试着把球往禁区
里头塞而不是对着他们的後卫攻击。什麽事发生了呢?他们的後卫群
在防守上有太多自由,轻松到像在休息一样。他们大部分时间都悠闲
自在不用追着人跑。我们会让LBJ好好运动一下。」
禁区作业:来点纸上谈兵好了,活塞看到有一个部分是他们自信能够
打败骑士队的地方─就在禁区里头。
「这是他们在前两个系列赛中还没遇过的问题,他们还没有遇过更为
高壮的前场大个儿。」老桑言简意赅。
在这系列赛中一切都将不同,活塞阵中有六名禁区野兽。老桑特别预
测了对公牛时状况起伏的威爸将在这系列中打得更为出色。
「我们思考过,和芝加哥那种风格的打球方式,他可能会没办法系列
赛中表现出色。」老桑再次举手发言:「这系列不同罗,依照骑士和
他的打法来看。我们将会充分运用他并且为他跑一些攻击战术。」
抓篮板哟:骑士在季後赛中是篮板比率首位─一个关於「抓下的篮板
数」和「可能抓下的篮板数」的比值─不管是进攻时或是防守时。活
塞在这个排行中防守排名十四而进攻排第五。
但在季赛时,活塞两次比骑士抓下更多篮板,包含他们对战的第三胜
比骑士多抓下一个。但输球那场,活塞被人家多摘走十个篮板。
「对我们来说,结论就是要比他们抓下更多篮板然後多制造一些攻防
转换的机会。」老桑今晚第四度上台说话:「可以的话,在攻防转换
时就多拿点分数。」
(译注:文章断在这感觉很怪...)
--
这篇神速完稿...所以错误的地方大概不少,请不吝指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.87.27
1F:推 d10705:嗯嗯....到底LBJ能不能杀出重围呢?? 05/20 20:21
2F:推 pennymarcus:老桑再次举手发言、前锋溪蛙嘴巴又开始痒、溪蛙的神谕 05/20 20:44
3F:→ pennymarcus:小王子低调开示 这些翻译好帅 XDDDD 05/20 20:44
※ 编辑: rosegardan 来自: 219.91.87.27 (05/20 20:54)
4F:→ Frankaze:推火速完稿...^^ 05/20 20:57
5F:推 kreen:推~ 05/20 22:10
6F:推 kitano:期待WEBBER这系列赛发威~~~~XD 05/20 22:14
7F:推 spacerat:小王子 大战 小皇帝 正式启动 05/20 22:58
8F:推 RAYBO:希望活塞队打得更团队~~对公牛输的几场 篮板少助攻数也少 05/20 23:19
9F:→ rainwang:推~ 05/20 23:28
10F:→ loki761124:还是对活塞有信心! 推 05/21 00:01
11F:推 sdim:推喔~~ 05/21 00:37
12F:推 acrossing:活塞要过骑士这关比去年过骑士更艰难...只能说,希望LBJ 05/21 02:37
13F:→ acrossing:的活力也次激起老活塞的活力...那活塞会比较有优势...而 05/21 02:39
14F:→ acrossing:且Hughes真想发威的话一场干40分也不意外... 05/21 02:40
15F:推 sgheart:推 05/21 06:32
16F:推 kuankubank:伟哥这系列要发威了吧@@ 05/21 10:25
17F:推 GQ38:想发挥的话Marshall也可以得60分啊~~ 又不是想就做得到= = 05/21 11:12
18F:推 twister527:威霸对大Z 脚步上应该没问题了@@~ 05/21 12:06