作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 2007.5.2 其他新闻整理
时间Wed May 2 17:45:03 2007
比赛时间
http://blog.mlive.com/pistonsinsider/2007/05/game_days_set.html
正如预期,第一战和第二战的时间是星期六和星期一。
但联盟还没宣布确切的比赛时间。第三战和第四战可能
像上季一样,要到星期五或星期六才开战。
班蛙开Rip的玩笑
http://0rz.tw/c22AI
May 1, USA Today: 班蛙说他自从星期日以来就和老队
友又聊了起来。他忍不住开了Rip一个玩笑。
"去问Rip,我是那一个让Rip成为联盟中最棒的中距离
射手的人。是我帮助他的,"班蛙说。"当你见到他时问
问他吧。"
这事是怎麽发生的?
"我当时在底特律。他在华盛顿,"班蛙说。"他的前六次
上篮都被我搧掉了。"
公牛宝宝们不断地称赞活塞
http://0rz.tw/5a2Cy
May 1, Chicago Tribune: "防守上他们就是那麽棒,"
Hinrich说。"他们有高度也有活动力。他们会卖火锅。
有时候在禁区我们会受到他们的高度影响而打不好。我
们在进攻上得更有创造力,更敏捷才行。
"他们的积极防守让我们打不好。Rip一直跟在你身边,
枪蜥真的很壮。因为Rip每两秒就会赏我一巴掌,所以我
会把焦点摆在沉着应战的部分。你就是得准备好。
"对上热火时,我们可以好好利用我们的速度和球的轮转
。但活塞的速度也不差。
"活塞特别的地方就是他们的大个有多元的技巧,"Skiles
说。"我们可以专注在大欧上面,试着造成他的困扰。但
他们的大个可以投外线。他们也可以打禁区。他们可以
运球。他们可以传球。所以我们要如何防守他们会是个
挑战。"
小王子对最佳防守队的看法
http://0rz.tw/472DQ
即便没有像是火锅或抄截那些华丽的数据做後盾,小王
子还是联盟较好的防守者之一。
小王子相信没有那些好看的数据加持,他要成为防守第一
队的机会是微乎其微。
"我用的是乾净俐落的防守,不去犯规,"连续第三年入选
防守第二队的小王子说。
班蛙差上星期获选为年度防守球员的Camby一分就可以入
选防守第一队了。
小王子相信班蛙只入选第二队和他的情况是相似的。班蛙
本季的一些数据下滑了。
"但同一时间,他改变了球的方向,就因为他在禁区,大家
就不敢常常去光顾,"小王子说。"所以你必须把这个因素
也算在里面。毫无疑问地他每年都该在第一队的名单中。"
班蛙谈活塞
http://0rz.tw/552DA
班蛙说他已经走过去了。他说这个系列战不是他和活塞的
对战。没有潜在的恨意存在。他常常会和一些前队友们互
传简讯。
"并不是因为我很了解他们而让我感到难受,"他说到了活
塞。"让我感到棘手的是他们是东区最棒的球队。就是这样
。"
但没人相信这只是另一个第二轮的系列战。大概甚至连班
蛙也不相信。
枪蜥谈活塞和班蛙之间的恩怨情仇
http://0rz.tw/4c2Ab
"都结束了,"枪蜥在星期二说到。"你们都在谈这个,但
我们不谈了。这对我们来说没什麽大不了。他会试着击败
我们,我们也会试着打败他。比赛结束後,不管如何我们
都会是好朋友。"
公牛也有预言大师
http://0rz.tw/142AE
More bull than Guaransheed(中文请见下面的推文)
"我们会赢得这个系列战,当然是在七场比赛之後。"来自
公牛前锋Andres Nocioni。
备注:这不是他最近的第一次预测。
April 25:「我们不会横扫热火。我们会在五场,或六场或
七场比赛之後拿下系列战。我们想要击败热火,就是这样
。」但你们横扫热火了啊。
April 17:「我们会打进总冠军战。」先生,你也太急了吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.222.153
1F:推 RAYBO:班蛙帮助Rip成为中距离射手那段 真是太经典了~~XD 05/02 17:49
2F:推 Leek:不需要硬翻,bull也是吹牛的意思,应该可以体会吧 05/02 17:54
3F:推 sgheart:(乱入)大概是"再多公牛来打嘴炮也比不上一个Sheed" 05/02 19:13
4F:推 kakab:推推 05/02 19:38
5F:推 Frankaze:大家都在打嘴炮XD... 05/02 19:39
6F:推 srtlct:推~"我用的是乾净俐落的防守,不去犯规," 05/02 21:21
7F:推 rockckck:期待两队肉搏战阿!!! 05/02 21:29
其实我知道guaransheed 不过也感谢你找到了出处和缘由
9F:推 kerrys:或许那句话可以翻成"比溪蛙夸口的保证还要臭屁的预测" 05/02 21:50
10F:推 aqasia:Rip每两秒就会赏我一巴掌 05/02 22:20
11F:推 rasheedchiu:"再多的吹嘘也比不上希蛙的预测" 应该吧 05/02 23:51
12F:推 Piaf:我的解读是:More bullshit than Guaransheed? 05/03 00:24
13F:推 Frankaze:XD 楼上赞喔 05/03 01:23
14F:推 kreen:推~ 05/03 01:55
感谢大家的帮忙了!
15F:推 twister527:推~~ 05/03 08:27
※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.21.11.45 (05/03 10:27)
16F:推 AGODFATHER:礼拜六打 篮网和暴龙第一轮有可能还没完耶 05/03 17:37
17F:推 Piaf:bullshit有虎烂的味道,譬如说He's bullshitting = 他在虎烂 05/03 19:59
18F:推 Frankaze:管他是Bull 还是 Bullshit 都一样啦XD...Go Pistons.. 05/03 20:24