E作者freeskyd (时间地雷)
看板Pistons
标题[外电] 横扫!!!活塞击败魔术
时间Sun Apr 29 17:39:08 2007
横扫!活塞击败魔术
SWEEP! Pistons topple Magic
http://0rz.tw/d92Cb
----------------------------------------------------------------
活塞与魔术第四战前，活塞休息室的白板上写着
"快死的猛兽并没有完全死掉"
最後一节，活塞已经被这只猛兽狠狠的咬了几口，
Dwight Howard得到了29分，而且活塞也有16次失误，
但在最後3：18秒活塞还落後5分的时候，
活塞稳住脚步，打出了一波17-8的攻势，
结束了这个系列赛，97-93。
得到13分以及8个篮板的希蛙说
"咱们一点都不担心"
"老子早就知道我们可以将他们击倒，
咱们从一起打球开始到现在，这样的状况已经发生过太多次了，
咱们一点都不紧张，也没有感到颠簸或不安，
上场把他们打到就对了！"
这场胜利也代表从1989年开始活塞第一次横扫对手，
以及从1990年开始，经过了27个第一轮对战，
第一次在第一轮横扫对手。
下半场得到13分的小王子说
"每个人都在讨论我们应该会横扫对手，但是我们一点都不想讨论这个，
我们只专注在每一场比赛上，而这一次我们成功的击倒对手，
现在终於可以好好的睡一觉了"
下一轮的比赛将对到公牛跟热火系列战的胜出者，
最快也只会在下个周末开打。
"咱们要好好的休息一下"
希蛙说
"咱们可是一群老芋头咧(Old-ass cats)"
在第三节最後4分钟小王子得到10分之後，
魔术做出了最後的抵抗。
他们打出了一波16-2的攻势，
其中还包含希蛙领到了他第四和第五次的犯规，
马玳也领到他第五次犯规，
这波攻势最後在Hill灌篮得分後让魔术有五分的领先。
活塞叫了暂停，在暂停结束之後，
枪蜥找到了三分线上的希蛙，这球让主场喧哗的群众都惦惦，
後来在前活塞队员小米粒罚进一球後，
威爸又投进了一个6尺的句射，而且之後抄到了球，
并传给RIP让他在Jameer Nelson跳投成功。
RIP之後又抄到Hill的球并传给枪蜥得分，
让活塞在最後1:15秒取得89-86的领先，
此後魔术就再没有超前过了。
"这种感觉真是五告送ㄟ！！"
枪蜥说
"当然我们也可能反攻失败，然後准备打第五场，
但是我们处之泰然，沉稳的赢得了这场比赛，并结束这个系列赛。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.71.56
1F：推 cashzero:翻的真棒 五告送ㄟ 就这样送到总冠军去吧 04/29 17:46
2F：推 kuankubank:希哇果真是山贼王XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/29 17:52
3F：推 grethen:喔喔 好一句五告送ㄟ!!!!有够贴切阿!! 04/29 18:02
4F：推 aikopake:PUSH 04/29 18:11
5F：推 affige:推 五告送ㄟ! 04/29 18:13
6F：推 loki761124:老屁股猫XDDD 04/29 18:15
7F：推 twister527:推~五告送ㄟ！！ 04/29 18:21
8F：推 sgheart:"这种感觉真是五告送ㄟ！！" 04/29 18:31
9F：→ psl:最後 3:18 应该是落後 5 分...15 分就太神了 XD 04/29 19:05
10F：推 datoan:推啦~~~ 04/29 19:18
11F：推 kreen:推～ 04/29 19:35
12F：推 LOJ:老屁股 XDD 04/29 19:35
※ 编辑: freeskyd 来自: 140.113.71.56 (04/29 20:07)
13F：推 freeskyd:若後5分才对,笔误sorry 04/29 20:07
14F：推 RAYBO:推五告送ㄟ 04/29 20:52
15F：推 aqasia:推五告送的老屁股猫 04/29 22:51
16F：推 kitano:翻译的真口语化~~~~XD 04/29 23:28
17F：推 srtlct:推 学到老屁屁怎麽讲 04/30 00:11
18F：→ studylance:推! 04/30 08:21
19F：推 lai7771:我们处之泰然，沉稳的赢得了这场比赛，水辣 04/30 21:02