Natalie受邀成为活塞官网的客座部落格作家 http://www.nba.com/pistons/news/guest_blog_070407.html 编辑者注记：Natalie Sitto是www.need4sheed.com这个职业运动 中最受欢迎之一的部落格创造者，虽然她最爱溪蛙， 但她也会在网站上写下活塞整队的其他新闻。今天， Pistons.com邀请她成为客座的部落格作家，并请她 提供她对於即将到来的季後赛的一些意见。 （想看她的意见的人就自己去看吧 XDDD） 活塞再度在球迷最满意的球队榜中榜上有名 http://www.nba.com/pistons/news/fanfavorite_070407.html 活塞迷很爱他们的球队。而ESPN则要把这项消息告知全国。 活塞在ESPN最近公布的"终极排名：球迷满意度排名"中在四项主要 的男子联盟-MLB，NBA，NFL和NHL的球队中名列第五。 http://proxy.espn.go.com/chat/sportsnation/franchiseRanks 这份在四月九日出版的ESPN杂志中的排名评选了八个项目：划算度 ，和球迷的关系，老板，可负担的能力（大概是指票价吧），球场 经验，球员（场上的表现和场外的受欢迎程度），教练、和夺冠的 足迹。针对了八万名以上的运动迷做调查。 底特律的四项职业运动中有三个球队名列前20名。老虎是第12，红 翼是第18。NHL的水牛城军刀队是122个球队中的第一名， 这是活塞连续第四年在这个榜中有前五名的成绩。活塞在2003年是 第13名，2004年升到第四名，在2004拿下NBA总冠军之後在2005年 成为第一名，上季活塞是第二名，去年的第一名是2005年NBA总冠 军的马刺。 Rip说一切都在掌控中 http://0rz.tw/a02xS Rip承认他最近很沮丧，也承认他必须让自己回复以往的身手。但 别试着告诉他说他近来是失去了控制。 "我领得每一个Ｔ都是我能控制的，"他在星期六的练习後说到。" 相信我，十次中的九次都是我活该。这只是比赛的一部分。比赛是 有情绪的。" "这没什麽好担心的，"提到他再领一个Ｔ就得禁赛时他说。"有些 事必须担心，但这个不需要。我知道什麽时候我想领Ｔ。每次我领 Ｔ时我都知道我又想拿Ｔ了。这都是情绪上的事，而我也知道如何 控制它。这一点都不需要担心。" 但身为活塞的得分王，他最近八场有上场的比赛都拿不到他的平均 20分。在对上公牛的比赛他的失误（4）和个人犯规（5）都比得分 还高（3）。 "你必须了解的是，他最近没上场，有超过一个星期的时间没练习 了，"老桑谈到了Rip因为轻微脑震荡而缺席的四场比赛时说到。" 他试着找回身手。我们所有人，不只是Rip，当我们落後很多时我 们就打得不像自己了，而这也是我们每场比赛做的。当我们落後时 Rip认为是他的责任，他认为他得找出方式帮助球队。他开始勉强 做一些事，但沮丧感也就随之而来。我想如果我们在比赛刚开始时 就打出自己的节奏，那对他的帮助就会很大。" 自二月的最後两天以来活塞首次有了最具成效的两次练习。Rip的 一些小病都消失了。 "Rip了解自己的状况，也了解我们剩两星期就要打季後赛，我们在 为季後赛做准备了，"老桑说。"他也知道他现在最该担心的事是什 麽。" 点名 袋鼠在星期六参与了全程的练习，而且没有任何移动上的困难。他 在星期日的比赛将会上场。而溪蛙则花了大多数的练习时间待在训 练室。他可能会上场，但老桑说，"我们要看看他的状况如何。"溪 蛙上不上场将在比赛前决定。 Maxiell应该在星期日就会回来。他请了两天假去参加家人的丧礼。 老桑说如果溪蛙不能上场，那袋鼠或许会变成先发。 活塞五十周年纪念的logo http://www.need4sheed.com/ 第二个框框 季後赛要看溪蛙啦 http://0rz.tw/5b2yC By DREW SHARP 教练在季後赛会有很大的压力，但哪个底特律的职业运动员在季後赛 承受了大家最大的期许这种负担呢？ 就是溪蛙啦。 如果你现在告诉我溪蛙可以有平均17分， 8篮板的表现，那你就可以 直接把活塞写成NBA总冠军了。溪蛙稳定的贡献让Webber的压力减轻， 所以Webber就会有更好的发挥。 当溪蛙达到那两项的数据水准时活塞是九胜三负。 慈善保龄球赛 http://0rz.tw/072A2 一些活塞人花了星期六的一些时间参与在Troy的Thunderbird Lanes 举办的为孩子募款的保龄球赛。 魔锐，Davis，Webber和活塞传奇人物Bob Lanier都共襄盛举。 （感谢各位这两、三个月来忍受我这些又臭又长的外电整理 接下来 这两个月我应该是要多花时间准备教甄了《火烧屁股啦》 所以只 好忍痛放下我最爱的活塞翻译 所以接下来这两三个月《活塞一定 要打到六月啦！》我会多徵求外电翻译 也要请大家多多帮忙弄外 电 如果有人愿意接手我这种外电整理的话也可以跟我说 感谢大家！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.121.199 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.121.199 (04/08 16:52)