作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 2007.2.25 外电整理
时间Sun Feb 25 17:41:56 2007
班蛙第一次回宫殿的转播
根据下面这个网页 在台湾时间明天凌晨两点的比赛TVU的Viper TV NET
会有转播 它的前身听说就是0-TSN SPORTS
根据篮网版的消息它会在20324这台
http://www.tvmix.net/foros/showthread.php?t=3787
班蛙回来啦
http://myurl.com.tw/bh44
http://myurl.com.tw/l0de
班蛙发简讯给溪蛙
溪蛙在星期五晚上踏进奥兰多的球场前收到一封简讯。
这封简讯来自班蛙。典型的班蛙风格。他的讯息是:他警告溪蛙别在场
上做些愚蠢的事而吃T,别在他有机会在今天和溪蛙对上时被禁赛。
溪蛙目前已经15T了,而他也听进了班蛙的警告,今天将可以在球上场
对上第一次回到宫殿的班蛙。
班蛙谈自己的感觉
"当然会有很多的情绪,但这不会改变我打球的方式,"班蛙在星期五在
芝加哥对媒体如是说。"回到宫殿的群众面前打球是件令人兴奋的事。嗯,
或许是件令人兴奋的事。"
班蛙不知道他会得到什麽样的对待,他也不太在意-只要他得到一些回应
就好。
"我不知道,他们或许会热烈欢迎我,他们或许会嘘我,"他说。"我的意
思是,谁知道呢?有些人当他们回到一些地方时会得到欢烈的欢迎,有
些人会得到嘘声。你应该自己去看看会发生什麽事。我就要回去了。"
班蛙被问到如果球迷站起来鼓掌欢迎他的话,他会不会兴奋到快窒息。
"不,"他说。"如果他们什麽也没做我或许会眼角泛着泪光。如果他们什
麽也没表示,那我会非常失望的。"
换队友说
在今天下午一点,宫殿的球迷得做个决择。
当班蛙这个当了活塞六年的灵魂球员被播报成为公牛队的一员时,球迷
要嘘他?还是他们应该站起来为他喝采?
如果班蛙在介绍时没得到喝采那活塞球员会很失望的。
"我不会嘘班蛙,"枪蜥说。"他待在这个球队六年了。我不会做第二猜想
-我会为他站起来喝采的。他和这个球队赢得了一座总冠军。他是这个球
队多年的门面,他做了离开的决定是为了他的家人。不是因为活塞,是
因为他的家人。如果我是球迷的话我一定不会想去嘘他的。"
活塞在一月时在United Center以89-106被公牛打败。活塞誓言这次他们
要好好地把情绪抽离出来。
"对,"RIP说。"我想我们上次在芝加哥面对班蛙时,我们是有很多情绪的
在里面的。现在我们有机会好好认真来面对他,我们希望有更好的结果。"
这麽说吧,班蛙和他前队友间的关系还是像以往一样的紧密。
"他就像我们的兄弟,"RIP说。"他不只是个队友。我们一直都和他有联络
。情况就是这样。"
班蛙同意,但他也不希望任何人误会了他对公牛的忠贞。
"我一直和他们保持联络,一直和他们闲话家常,因为我认为我们不只是
队友,"班蛙说。"所以我一直和他们有联络。但我签约的那天我就是公
牛球员了。"
活塞人的计画
当猎人被问到他是否惧怕班蛙时,猎人露出微笑。
"拜托一下好不好,"他说,"我会对他恶性犯规的。"
RIP被问到如果他切入篮下面对班蛙时是否会有任何的恐惧感。
"我会在他头上灌篮,"他笑着说。"如果他在那,只有他一个人在那,那
我会在他头上灌篮。他最好小心点。"
谈班蛙最近的表现
当然活塞也得小心点,班蛙在明星周过後又恢复他昔日的身手了。他在对
骑士的比赛拿下14分,19篮板还卖了七客火锅,接着星期三对巫师的比赛
他拿下12篮板,卖了五客火锅。
"这就是班蛙,"枪蜥说。"每个人都知道一旦比赛进入关键时刻他就会有所
表现。他一直都是这样的。"
活塞进入後班蛙时代
当然活塞现在和之前是支不同的球队。Webber现在在禁区取代了班蛙,而
活塞这个新的先发阵容的战绩是14胜 3负。老桑相信Webber加入的那天正
是活塞正式渡过了班蛙离开造成的影响的日子。
"班蛙以前是这个城市的偶像,他对球迷,对我们的球员来说代表了某种
意义,"老桑说。"因为他的为人和他对球队的贡献,我们还是会一直谈论
他。但除此之外,从球员的角度来看,当Webber加入後我想我们的球队更
稳固了。"
班蛙的影子
早些时候,班蛙的名字,班蛙的记号存在於球队的每个地方。当局外人谈
到活塞时,他们会提到班蛙的离开。当球员坐在休息室看着班蛙以前习惯
更衣的那个遥远的角落时,他们会想到他可以如何帮助球队。当他们上场
时,他们想念他的活力,他的禁区防守和他的领导才能。
逐渐,他的缺席被接受了。
"大概15或20场比赛我才想通「他不会走过那扇门」"枪蜥说。"这才变的
真实。大概花了15场比赛。"
"我想念他的笑容,玩笑,他在场上的贡献,他带给我们的活力,"Dice说
。"这些都消失了。但你必须接受他的离开,继续前进。当我们去芝加哥
时,我们很多球员对他的回忆都涌上心头。但接着就褪去了。"
谈本次对公牛的对战
http://myurl.com.tw/5hif
活塞最近11场比赛赢了10场,目前是三连胜,而公牛自明星周後也是三连
胜,但Andres Nocioni因为恶化的脚部伤势,根据Chicago Tribune的报
导他连下个月的比赛也得缺席。
前锋Luol Deng对公牛最近的好成绩有很大的贡献。这位三年前的前锋在过
去三场比赛平均有22分的得分,本季稍早对上活塞时拿下30分。
老桑说到,Deng这麽有效率的得分部分原因是他减少了在三分线上的出手。
Deng在他的新人球季三分线上出手了117次。他本李只出手三次。老桑说Deng
运用了自己的优势-空手跑位,待在三分线内,切入禁区。
公牛,在另一方面,得第一次面对有Webber的活塞,而他的存在应该也会
改变他们的防守。
"不同的是他们得去防守他,"老桑谈到Webber。"我想上次他们大概不太守
回教人,回教人是面框攻击能力较强型的中锋,比较不是个会做低位单打
的中锋。Webber是你可以把球给他,他可以打低位也可以传球的人。他在
禁区非常有活力,而现在你得去防守他。"
Johnson有伴了
http://myurl.com.tw/haat
Amir Johnson 和 Will Blalock 预计很快就会被送到在Sioux Falls的NBDL
打些比赛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.143
1F:推 kuwen:抢首推 祝班蛙回底特律有好表现 但是赢球的还是主场球队 02/25 17:46
2F:推 twister527:推~ 这场一定要赢~ 02/25 18:06
3F:推 RAYBO:枪蜥原来花了15场的比赛才适应没有班蛙的日子呀(蛮念旧的) 02/25 18:11
4F:推 kreen:活塞加油,班蛙也加油~ 02/25 18:20
5F:推 TurquoiseSea:推 02/25 18:32
6F:推 rasheedchiu:face-up我认为可以解释成面框攻击能力较强 刚好可以和 02/25 18:49
7F:→ rasheedchiu:你後面提到的WEBBER低位相互呼应。另外也可以解释成卡 02/25 18:50
8F:→ rasheedchiu:位,但我想和内文应该不太合。 完 02/25 18:50
9F:推 yituo:蠢事~~XD 02/25 18:56
10F:推 benage:有看有推~~ 02/25 19:37
感谢rasheedchiu了!
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.139.143 (02/25 19:40)
11F:推 rasheedchiu:刚刚翻了一下原文 发现翻成卡位好像也不错 囧> 02/25 19:54
12F:推 Uber:RIP目前累计不知道是多少T....记得他好像也两位数 02/25 19:54
13F:→ rasheedchiu:不过这样这变成回教人只防守不攻击 他真的这样吗? 02/25 19:55
14F:推 TSFM:有看有推 02/25 20:37
15F:推 limitlesscit:push~~ 02/25 20:39
16F:推 loki761124:辛苦了 推推 02/25 20:45
17F:推 leafcastle:推~大家加油! 02/25 21:03
18F:推 BatmanII:推 02/25 21:42
19F:推 kitano:PUSH~~~~ 02/25 21:57
20F:推 Huajin:Ben的简讯好XD 活塞加油~明天要好好讨回面子 班蛙也加油 02/25 22:30
21F:推 jay1022:有这种感情很好的队友真好~~ 02/25 23:40
22F:推 conservation:推一个 02/26 01:13