作者TurquoiseSea (Never stop!)
看板Pistons
标题[外电] 2007.2.23 外电整理
时间Fri Feb 23 20:48:11 2007
活塞成为东区首选
http://tinyurl.com/2mbbtt
东区没有任何球队做交易来减少和活塞之间的差距
活塞星期四赢了东区冠军了吗?
NBA规则显示活塞还要打29场季赛,可是过去两天发生的事情确实
减少了一些可能的障碍。
以下:
热火後卫Wade因为左肩错位倒下,他在星期四飞回迈阿密做更多的
检查,正在思考许多治疗的选择,包括导致整季报销的手术。
骑士没有得到控卫(或任何球员调整),虽然他们热烈的追求国王的
Mike Bibby。
公牛的球员保持原样,虽然他们好几周试着交易来灰熊队的Gasol。
两个溜马球员,包括先发控卫Tinsley,可能在被指控参与酒吧纷争
後,面临牢狱之灾。
在东区竞争者中唯一升级的是多伦多暴龙,他们得到拓荒者来的Dixon。
但此举大概不会对整体实力有太大的影响。
「我们大概做了整个交易季中最大的交易案。」老杜说。
保持不变
活塞也没有任何动作,签下Webber的确是在东区最大的影响,老杜认真
的打听过四位球员─灰熊的Chucky Atkins,灰狼的Mike James及Marko
Jaric,山猫的Brevin Knight。
但没有一支球队愿意让活塞进步─每一支球队都要求的比Mohammed及
Murray多,而他们都想要活塞今年其中一个的第一轮选秀权。
这不可能发生的,在活塞是东区第一名及慢慢增加动力的情况下。
「如果你坐着跟我说迈阿密现在已经没戏唱了,而活塞将会轻松过关,
我不买这个帐,这对我们来说不是真的,对我们而言,事实是,我们必
须持续努力。我们的目标是回到总冠军赛,而我们尚未达成。」活塞副
总裁John Hammond说。
Hammond不太讶异没有太多的交易产生,因为两个字─豪华税。
「这是很大的因素,你现在看看,有八支超过,十二支球队在边缘,只
差了几M,球队不能承担更多的薪资,而尚未超过的球队拿什麽去刺激
他们接受快届满的合约?」
回到我们的原点,在东区唯一可以击败活塞的就是他们自己。
如果他们保持健康和对冠军的渴望,如果他们不看轻对手和虚弱的东区
,它们通往总冠军战的道路是笔直的。
活塞是最大敌人
http://tinyurl.com/364ksb
活塞最大的弱点是活塞,如果他们下定决心要一直认真打球,他们就很
难打败,就像他们星期三晚上击溃魔术那样。
「一开始,我们精神衰弱,不是体能、教练、防守那些,就是精神不济
。」枪蜥说。但自从Webber来到,球队战绩是13-4,而精神下降的问题
在几周後越来越少。
而你担心的控卫问题,队长并不担忧。
「你看看Lindsey,看他打的多棒阿!我一点都不担心。」枪蜥说。
Mohammed的渴望
http://tinyurl.com/34qshq
Mohammed想要打更久,而我怀疑他会反对交易,他的问题在於他的态度
,太好了。
星期四,Mohammed是活塞唯一一位到训练场练习的,这就是他,对於自
己的角色不高兴,不确定他的生涯会怎麽走,可是放假却来练习,先不
论NBA,多少职业球员会像他这样?
Mohammed可以生气、抱怨,寻求交易,他没有,我不知道要怎麽正确奖
励像他这样的人,
要不然总冠军门票如何?
前进奥本山
http://www.nba.com/features/peterson.html
(这是NBA官网Rob Peterson所作)
这篇提到活塞是东区最有希望前进总冠军赛的。
无论如何,西区看起来会是很激烈的战争。而东区对活塞而言是轻而易
举的,现在,我要看看可不可以在总冠军赛的一晚顺便看老虎的比赛。
或者,谁会在那晚作客底特律?我的2007年国联中区冠军密尔瓦基酿酒
人。太棒了,我早就期待要去底特律了。
没有爱的Dupree
http://www.nba.com/pistons/news/dupree_birthday_070126.html
(Dupree的生日早在1/26就过了,因为没有爱,所以这篇文章就这样
消失在大海中,我把他捡拾回来,里面有些很有趣的问题。)
Q:在26岁,你还是很年轻的球员,而底特律报把你视为很理想的板凳球
员─被队友爱戴。你如何做到的?
A:我们是很老练的球队,很多的天份,所以像我们这些年轻球员─Maxiell
,Blalock和我,我们迟早会有上场时间的,我想你不会一次看到一群年
轻球员同时在场上。我们很多人要证明自己,而我想身为年轻球员,你
试着融入找到自己的角色,现在,我很有耐心而且享受现在的状况,因
为我知道在未来,一定会到来─上场时间、得分、那些美好的东西。我
正在从教练和队友身上学习,找到有价值的东西,所以当我上场时,我
会准备好了,这是很有趣的一年。
Q:你收过最棒的生日礼物?
A:我大概会说是Sega Genesis。(这什麽...)
Q:你的队友怎麽帮你庆祝生日?
A:你年龄变成另外的数字,那些家伙就以此戏谑你。你可能到你的车子
,看到刮胡膏在上面,或者是树叶。队上有爱恶作剧的人,所以永远会
有让你惊讶的事情,特别是Sheed和Lindsey,有一件没发生在我身上,
在别的球员身上的事情,他们把他的车子从训练场开走,把它停在宫殿
,所以当他结束练习出来时,以为他的车被偷了。
Q:你怎麽庆祝生日?
A:我和女朋友在一起,他为我做很棒的晚餐,一个很棒、轻松的日子是
很好的礼物。
Q:你很期待今天有什麽生日礼物吗?
A:背部按摩,你懂我的意思嘛?一次很棒的马杀鸡,我很久没这样做了
Webber Q&A
http://www.nba.com/pistons/news/webber_exclusive_070219.html
(在官网可以订阅Hard@Work电子报,里面有一些独家,我只撷取几题)
Q:你在拿到总冠军後会退休还是继续打?
A:我喜欢你假设我拿到总冠军,但是这样等到真的发生後才能决定,
但我真的很希望我能拿到总冠军。
Q:在联盟中谁最难对付?你在底特律夏天喜欢做什麽?
A:这是困难的问题,有很多人,TD和KG。
在夏天我喜欢在湖中钓鱼和游泳,然後和家人及朋友玩。
Q:你计划在季末和活塞签约吗?你想要在这结束生涯吗?
A:你知道,我从不认为这可能发生─但是,我真的喜欢以活塞人退休。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.143
※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.161.143 (02/23 20:48)
※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.161.143 (02/23 20:50)
1F:推 leafcastle:要不然总冠军奖盃如何? 02/23 21:04
2F:推 Bao:翻译推 02/23 21:11
3F:推 twister527:推~ 02/23 21:36
4F:推 charlie01:NBA官网那篇真的颇high 作者斩钉截铁的说我们是东区冠军 02/23 21:46
5F:→ charlie01:还把东区其他七强一一点名消遣了一下... 02/23 21:47
6F:→ charlie01:Dupree的Sega Genesis应该是电玩主机...吧? 02/23 21:48
7F:→ limitlesscit:推耶...今年迈向总冠军 02/23 21:51
8F:推 kreen:推~ 02/23 22:20
9F:推 cd928:生日的马杀鸡完可以做活塞... 02/23 23:28
10F:推 Huajin:推~既然回教人没走 就给他更多上场空间吧 02/23 23:38
11F:推 kitano:希望看到WEBBER拿到戒指~~~~ 02/23 23:55
12F:推 GilberArenas:每次外电都赚人热泪...T_T回教人好棒 02/24 00:03
13F:推 loki761124:活塞开始练板凳啦!! 02/24 00:10
14F:推 pennymarcus:回教人加油啦! 02/24 00:24
15F:→ pennymarcus:我怎麽记得以为车子被偷被队友整的那个人就是Dupree? 02/24 00:27
16F:推 kakab:推推推,不过在东区还是不能大意啊 02/24 01:45
17F:推 yituo:好希望可以在季後赛一直看到活塞... 02/24 01:55
18F:推 ician:我喜欢 Webber 真的拿到总冠军 02/24 05:49
19F:推 BatmanII:推 02/24 09:03
20F:推 RAYBO:推 02/24 11:39
21F:推 TSFM:回教人的态度叫人欣赏 02/24 11:52