碎碎念：虽然这篇很冗长，但还是希望大家努力看完，不要直接按End 了，这是篇好文，翻得不好请见谅。 http://www.nba.com/pistons/news/gold_standard_070214.html Gold Standard 黄金标准 身为球员和经理，杜马斯双双是全明星 by Keith Langlois 杜马斯从不在NBA领导者中自吹自擂，但他承认对於自己生涯不可思议 的双响炮某种程度的满足─身为球员，杜马斯和汤马斯(Isiah Thomas) 以活塞後场搭档四度入选明星赛。身为球队总管，他现在把枪蜥和RIP ─在一次疯狂成功的休季交易获得的球员─连续两年送进了明星赛。 「我感觉很棒，」他在2007明星赛将至说，「我对於这结合感到很棒， ─身为那样後场的一份子，然後建立那样的後场，我不常详细谈论这些 ，但当这两位球员双双连续两年被提名，我感到很棒，我觉得我可以体 会那是花多少心力获得的，拥有两年全明星资历的後场，这是很棒的情 况。」 在他们的简历中拥有相似项目的这些人并不多。由杜马斯和Jerry West 组成─West也是NBA LOGO的那位球员(http://0rz.tw/832pB)在1972-73 和他的湖人队友Goodrich一起打明星赛，而後来West成为湖人的GM，他 也把Magic Johnson和Norm Nixon一起送进了1982年的明星赛。 (本段感谢pennymarcus、Hoplite、byang、kerrys相助) 不同点在於杜马斯必须更辛苦才把两个後卫拉在一起，和枪蜥在NBA五个 球季流浪五支球队後签约，从来没有任何全职先发的角色。然後用交易 筹码Jerry Stackhouse换来Rip，Stackhouse在合约最後一年要求大笔银子。 杜马斯和Stackhouse在2002夏季末有了段谈话，这才是枪蜥和Rip组合开 始的最大功劳。 「他说他要一份庞大金额的延长合约，然後我说：『Stack，我们可能不 会这样做。』我们笑了然後他说我必须要帮他找到新的队伍可以让他拿到 那样的合约，这就是我们事情经过。」 几周之後，在浏览NBA球员和埋头於必要的薪资空间策划，杜马斯打电话 给华盛顿巫师的经理Wes Unseld，他当时代表Michael Jordan，但本来是 负责每天的运作，去衡量他的兴趣。Unseld着迷於获得Stackhouse的机会 ，两度明星赛成员，在2001年每场平均将近30分，他告诉杜马斯他会徵询 Jordan的意见，然後在晚上回电。他做了，他们两个在晚上一直在细节上 努力让交易成功，隔天，交易完成。 「两天，」杜马斯说，「就是这麽快，另外唯一和我们谈到Stackhouse的 球队就是达拉斯，但那里没有什麽球员，他们有简短地谈到Finley，但他 的合约在当时太庞大了，不可能成交。」 这个交易NBA一时疏忽了，大部分是因为交易前都没风声，也可能因为 Stackhouse名声远大於Rip，就算Rip在巫师最後一季，NBA的第三年，缴出 平均每场20分的成绩单。 「我喜欢Rip可以得20分的事实，」杜马斯说，「我们有个得分後卫Stack 他一晚可以得20-25分，但是我把Rip视为稳定的得分者，而我最喜欢他的 是，他不持球跑动的能力，不需要占领球一晚就可以拿20-25分，他真的让 我想起年轻时的Reggie Miller，一个可以空手走位，把分数显示在板上 的人。」 「我确定这个交易对某些人而言可能不划算，因为Stackhouse的确是已经 建立自己名号的人，但是我知道我们会得到一个20分得分手回来，不是说 他每场平均五六分，但其他人关注在其中一个人是全明星得20分，另一个 则否。」 关於Rip还有一点吸引杜马斯：Rip认为他自己是很理想的夥伴。甚至之後 ，他新签约的控卫，打球风格及生涯发展都吸引着杜马斯。他不只认为他 们可以适应很好，也可以一同成长。 「我想他们完美地互补，」杜马斯说，「枪蜥是比较受控的人，镇静从容 ，不是华丽的控卫，他会传球然後待命准备投球。Rip不需要球跑动，他利 用整个球场找寻好的投射空档，而无论Rip什麽时候找到空档，枪蜥早就知 道要溜进另外的空档，如果Rip把球传给他的话。」 「他们互相补足对方因为他们不重叠彼此的工作，他们做不同的事情让一 切完美地结合，你不想要一个控卫整场跑，试着找自己的投球机会，因为 这样就和Rip重复了，而你也不想只是个待命投球的人跟着枪蜥，因为你需 要有其他人跑动，这就是枪蜥做的─他定点投射。」 枪蜥和Rip彼此有一点认识，在Stackhouse的交易让他们成为队友之前，他 们共同的朋友Tyronn Lue早就认为他们俩会爱上彼此合作的感觉。但没有 花太久时间他们就发现他们的协调性。 「我们一踏上球场就发现了，」Rip今天以他特有的自信说，「如果你看我 们整个职业生涯，我们第一年打进东区冠军战，第二年我们就一起拿了总 冠军。」 「我们还没开始一起打球就谈这个了，」枪蜥说，「我们谈说要成为全联盟 最佳的後场组合，我们有半个球季调整，一旦我们开始变有凝聚力，我们觉 得我们做得到，从那时候开始我们就在同样的道路，在每一场比赛之前，在 我们围成圈圈前，我们总是看着对方然後说，『做我们做的然後持续证明我 们自己吧！』我们是场上最棒的─每一晚都证明给大家看吧！」 桑德斯在明尼苏达执教过一些很棒的後卫，但他承认他从没有像枪蜥-Rip这 麽完整和强而有力的後场组合。 「Rip空手走位的能力太棒了，而枪蜥的能力─你不能放掉枪蜥因为他的投射 也很好，他们了解彼此，他们在场内场外有很好的情谊，如果Rip疯了想一直 得分，枪蜥不怕把他慢下来然後稍微把进攻转移给别人，他们对彼此的了解 和尊重让他们如此的独特，他们或许就因为这样一直是连体婴的关系。 他们对此很OK。 「我像是他哥哥一样，」枪蜥说，30岁相较於Rip 29岁，Rip的生日在情人节 ，这对小俩口被叫作杜马斯的篮球丘比特弄在一起，「当他失去控制时，没 有很多人可以说我对他说的话，而他会谦虚地说：『好吧！你是对的。』反 之亦然─就算我从没失去控制过，这是很和谐的关系。」 「我们在场上总是互相骂对方，」Rip笑着说，「每次我在场上太快的时候， 他会告诉我一些话，而当他在场上拔起来投三分时，我会要他切入然後骂他， 这就是我们的关系，我知道我们要一件事情，那就是赢球，这是最终底限。而 当我们看到场上其他人可以做的更好时，我们的自私─全部的骄傲和那些东西 ─都放到一边要赢球。这是我的homey，我们像兄弟一样。」 杜马斯从不需要汤马斯去冷静他，但当他从McNeese State到底特律时和一个已 经四度全明星组成搭档时，有个指导协助过程。在个性和打法上，虽然，枪蜥 不比杜马斯─正直坦率，且缺乏华丽打法。而Rip比汤马斯有更多的情绪燃烧。 旧的後场和现在的後场一样快速的紧密配合且天衣无缝。 「你必须知道如何和身边的人一起打球，」杜马斯说，「我想会很合适是因为 这就是我─就是个把事情完成不需要太多的光芒的人，你常常看到可能可以很 棒的後场在一起打的不好，因为他们不相配，他们重叠到彼此了。」 「你必须找两个知道如何一起打球的人，枪蜥和Rip的空手走位不同，而Rip和 枪蜥的定点投篮不同。我和Isiah亦是如此，我会看他打球了解他在做什麽， 然後我会做调整，或着他看我在做什麽，如果我在单打，他知道要给我空间。」 汤马斯在他进入联盟的前12个球季都入选明星赛，而杜马斯有六次，活塞名人 堂搭档从1990连续四年一起参加明星赛，在坏孩子两座冠军间。所以枪蜥和Rip 还有段路要走─而他们完全承认。 「我们没有谈过(他们历史上的地位)，我们真的没有，」枪蜥说，「但有时候 球季结束，你有机会深思然後有时稍微谈谈我们的地位，我们往上看到Joe和 Zeke，而我们也在为自己留痕迹，在球队历史上仅次於那些人，所以有个像 Rip的後场搭档很棒，每一晚和你一起奋战。」 「Isiah Thomas和Joe Dumars，」Rip说，「他们两个的名字都在屋椽上，这 是唯一重要的─试着去赢总冠军，我们一起打球，而我们的工作就是去尽可能 赢得最多座总冠军，这就是我们的想法。」 「我为他们感到高兴，」杜马斯谈到枪蜥-Rip全明星的承认，「特别是Rip， 有时候我觉得他是被遗忘的人，而他不该如此，在我们所有球员中，他每一晚 在场上竭尽全力给你100%的努力，所以我特别为他再次被提名感到高兴，他应 得的，枪蜥也是。」 但杜马斯，当他拍着他明星後场的背时，他还不想提醒他们在活塞後场名流群 中的地位。 「我们在一年前或更久之前谈过，」他说，「他们说他们越来越接近了，他们 快到了，我说『好，你们到了时候再告诉我，当你们再参加16次明星赛後再和 我说。』」 现在他们离可以打那通电话只剩14场明星赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.184.159 ※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.184.159 (02/15 01:55) 感谢pennymarcus版主协助校正 ※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.184.159 (02/15 16:37) ※ 编辑: TurquoiseSea 来自: 125.229.184.159 (02/15 21:33)