作者movieholic ()
看板Pistons
标题[外电] 活塞随队记者Krista Jahnke Q&A
时间Fri Feb 9 16:47:15 2007
活塞随队记者Krista Jahnke Q&A
From
http://www.detroitbadboys.com/ 站长 Matt Watson (以下简称MW)
http://www.detroitbadboys.com/
我花了很多时间对活塞提出了我的看法,然而大部分的时候我是像大家一样
吸收情报来做分析。所以我今天对於能够访问到一个真正有管道、会参与练
习、总是坐在最佳位置、会在休息室发表问题、会跟着球队出征的人感到相
当的兴奋。今天跟我们进行对谈的是底特律自由报活塞随队记者Krista Jahnke。
我首先要感谢Krista (以下简称KJ)能够抽空接受访问─她的行程非常地繁忙
但很幸运地她上礼拜在忙碌之余和我互相通了email。我想你们会同意成果是
非常丰硕的:我们谈到她每天对球队的例行报导,她与其他底特律媒体的互
动以及她认为活塞应该在交易市场去追求的球员。
______
(译按:由於篇幅关系 因此只收录与活塞球员有关的部份 请见谅 <( _ _ )>)
MW: 能不能谈一谈当球队在主场出赛时你一天的行程吗?相较於在媒体室,
你花多少时间在奥本山(不论是皇宫或是练习场)?当比赛结束後你有多少时
间去完成你的报导?
KJ: 练习跟比赛是不一样的,我两个都大略地说明一下。
在练习的日子,我早上会浏览网路上的消息update一下NBA的消息,活塞和
其他的新闻。我试着去分析当天的新闻会是什麽。我大约11点多的时候会开
始参与练习并看一看前一晚比赛的分数盒以及统计数据。有时候则会花时间
引用一些别人说的话。大约12点到1点之间,老桑会让已经聚集在一块儿的
媒体进来。我们通常会呆一会儿看着练习的结尾─通常是罚球和玩乐─接着
开始采放老桑以及一两个球员。之後我会回家撰写明天的新闻或是我正在着
手的东西(最後这也会是我blog的时间,期待吧!)。如果有蕴酿中的新闻,
这也会是我打电话与经纪人或办公室里的人作确认的时候。
在比赛的日子,我会在比赛前大概3小时到达皇宫(当然是交通状况而定)。
我的行程大致上跟练习时差不多,我也会吃晚餐。休息室在比赛前一个半小
时会开放,而在开放前几分钟我会到场上看看情况并跟助理教练聊一聊。老
桑会在场上跟媒体发表谈话,接着我们抵达休息室。赛前的休息室气氛并不
太适合我们记者。先发中的四个人─枪蜥、小王子、溪蛙和伟哥在赛前都不
会说话。我们私底下会跟枪蜥聊天,但是他会避免接受赛前访问。溪蛙总是
带着耳机听着音乐大声哼歌走来走去。剩下Rip,好人一个,但对於摆脱我
们则是跟他摆脱他的防守者一样狡猾。而饶舌音乐总是盖住对话声,这不会
是你所谓的好采访的环境。不过,猎人和Davis大叔总是在一旁而且与他们
讲话总是充满乐趣,不论是采访或是打屁。然後我有大约45分钟完成我的赛
前纪录并在第一个截稿时间7点半以前搞定。
大部分的比赛在7点半开始,那种情况下我得在比赛进行的时候写一部分我
的报导。如果是8点钟的比赛,我得在比赛期间完成全部的报导。第一个截
稿时间是10点40,所以一场8点钟的比赛结束时我正在撰写哨声响起後10分
钟的新闻。我在暂停和中场休息时撰写。而如果是差距很接近的比赛,第
四节大部分时间还要同时注意场上的情形。那会很艰难,尤其是胜负难分
的比赛。那种情形,我会同时撰写两个报导,一个赢球的报导和一个输球
的报导。我们媒体因此最痛恨延长赛;我们通常会为了减轻负担自私地希
望看到大屠杀。
赛後媒体时间在赛後10分钟开始。我们先访问老桑接着前往休休息室,等
着球员们慢慢地从淋浴间出来。枪蜥是我们会锁定的人选因为他通常都第
一个出现并且会照顾我们。如果其他晚上有其他人表现的很棒(ex.溪蛙或
伟哥),我们就挫赛了,我们没有那个底特律时间等他们出来。
我尽量在时间内得到我所能得到的,接着回到媒体室完成比赛的报导,赶
上10:40的截稿时间。之後,如果他们需要我的记录我会update它们,并
整理一下报导。我通常在11点或11:15完成。
MW: 大家都在预测活塞即将在今年完成另一宗交易。如果你可以担任老乔
的工作,联盟中的哪三个球员会是你拿起电话交涉的目标?
KJ:我仍然觉得是有可能的,但如果啥事都没发生也不要觉得意外。他们需
要处理一个大个子回教人,剩下四年合约 , 他并不好脱手。而且我认为
有些考量存在,如果伟哥决定成为非受限自由球员(虽然我预期他留下来)
那他们释出回教人之後就会没有中锋了。那是个很棘手的问题,而我不相
信活塞会”需要”为了追逐总冠军而做出交易。我很庆幸我不需要做这些
决定,因为你可以想见,我并不擅长促成交易。
我有听说波特兰的Dixon现在被摆在交易市场上。他作为得分後卫有点小只
而他不能分担枪蜥多少工作,但是他绝对可以从板凳提供分数,而这正是
活塞需要的。活塞可以拿Blalock和Murray去换他,这样他们就得继续留着
回教人。拓荒者会愿意吗?我不确定。他们会得到一个年轻有潜力的Will
和一个在老桑手下找不到定位的球员。这可能不够。
我仍然喜欢Patterson这个主意,可能是因为我是个Sparty (不懂 求救)..
但也是因为他是个可以从板凳提供火力的好球员。但暴龙似乎是想要袋鼠,
因此这不会发生。我如果是老乔我还是会去试着去看看这个可能性。也许越
接近交易截止日暴龙的要求会改变,虽然Colangelo并不是笨蛋而暴龙会因
为目前身为分居区龙头而格外小心。
至於第三个,很难找到大家都开心的交易。我听说Marko Jaric/Nazr Mohammed
的交易已经告吹,Jaric现在很开心地在新教练Randy Wittman手下打球。
Bonzi现在很健康并且在休士顿的8人轮替名单中。这使得得分後卫Snyder和
替补控球John Lucas被挤到了板凳。我认为这两个家伙都有些优点但不足以
去形成一宗交易。Snyder体型很好而且他很活跃。Lucas虽然只有5尺11但他
是一个很好的射手。两个都很年轻。如果活塞拿Will和Murray换到他们会是
个好事。
MW: 我得问问Amir Johnson的事情,身为一个从来没有上场而且进入联盟时
没有多少期待的家伙,他最近累积了很多球迷,尤其是办公室里有关他不能
动的说法。我们读了Silva对他的看法,但我对你的看法感兴趣。他何时会
打入轮替名单?而从他身上你可以看到任何联盟中的球员吗?
KJ:我想Amir有机会在明年上场打球。他仍然是个计画,我降说是因为他现
阶段是不会改变先发名单的。他的跳投需要加强,而他在防守时会被推开。
加一些吨位会有帮助。但他对於盖火锅真的有他的直觉,他喜欢打球,他有
爆发性,他也很快。这是很多让你喜欢上他的优点,何况他现在6尺11而且
可能还在长高。我会拿他和穷人版的阿骂来比较。
________
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.144.77
1F:推 RAYBO:大推! 02/09 18:13
2F:→ twister527:推~ 02/09 20:18
3F:推 littleku:Sparty是Michigan State University的吉祥物 02/09 22:38
4F:→ littleku:Peterson是MSU毕业的 所以才会这样说 02/09 22:39
5F:推 movieholic:感谢楼上 02/10 12:17
6F:推 kerrys:翻这篇真的很辛苦,推推! 02/13 17:53