作者TurquoiseSea (Things gonna be better)
看板Pistons
标题[外电] 2007.2.7 外电整理
时间Wed Feb 7 21:32:33 2007
本日Highlight
http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap_721_bosdet.asx
活塞12,13,14周的十大好球
https://www.youtube.com/watch?v=6EJSaRrCYtg
https://www.youtube.com/watch?v=FvTGCZ5KRTQ
https://www.youtube.com/watch?v=B1XEU4pQkD0
与塞尔蒂克之战
http://tinyurl.com/yreto9
http://tinyurl.com/25v75m
http://tinyurl.com/2cjypd
http://tinyurl.com/2gwv5z
「这是场不公平的竞争,我甚至不觉得我们有任何赢球机会。」塞尔蒂
克教练Doc Rivers赛後说。
活塞第四节的心思似乎不在场上。至少他们等到第四节,带着22分的领
先,摆脱了14连败的对手。
活塞(29-18)109:102赢球,百无拘束,充满笑容,只被第四节的目光呆
滞败坏了这场应该是大胜的比赛。
「我们上场然後做我们该做的,打败他们,当然,他们持续奋斗,他们
很年轻好斗,一支很难缠的队伍,但我们很轻易地赢得胜利。」枪蜥说
,他上场37分钟攻下24分,大概比他预期的上场时间要多。
Webber加入活塞先发行列後战绩8-2,相比之下,塞尔蒂克少掉PP後的战
绩是2-21。
「当你加入Chris这种球员後,他帮助很多方面,他的传球,他的投射,
他在人群中得分的能力─我们增加一位球员,他几乎可以为,其他四位
几乎可以做每件事情的球员,做每件事情。」枪蜥说。
Webber在第三节每件事情多做了一点点。
他开节进了擦板球,他灵巧的传给奔跑的Rip上篮,投进15尺的球,精准
的传给小王子上篮,然後再投进17尺的球。
「我们不跟其他队打,我们为自己打球,有很多的乐趣,我们把所有人融
入比赛之中,这就是我们球队的风格,我们融入给个人,我们在乎彼此。」
Webber说,他有17分,6篮板,6助攻和4抄截。
「他们完全不自私,我记得有一球,我想每个人都持球两次了,每个人传
给别人去投。」塞尔蒂克前锋Ryan Gomes 说。
唯一的负面是活塞五分钟的低潮,在24分的领先後,枪蜥、Webber、小王
子坐在板凳,塞尔蒂克打出一波13-0,在5:37秒剩下时,把领先缩小到十分。
「我没有预计要再上场,但我们开始为了不要输相对於要赢球而打(意指心
态上的改变),这只是企图心的问题。」枪蜥说。
「你有板凳球员想要进场打球,贡献和得到上场时间,但是他们偶尔打的未
受训练。」教练说。
Saunders让枪蜥、小王子和Webber又上场,枪蜥连拿五分,让塞尔蒂克远离。
「这有很多正面,但以失望的观点来看,你可以让你的球员在末节坐下来
休息,但我们必须在剩下五分钟时把他们召回场上,确保我们赢球。」教练说。
「我知道我们赢定了,我们有点松懈而他们仍旧拼命,我们必须持续努力
把他们击倒,甚至不要给他们任何反扑的希望。」Dice说。
活塞这场有本季新高的57.9%命中率,32次助攻和44个篮板。
Dice的绝佳手感
Dice持续他的火热手感,他投进了前八球,得到本季新高的18分,投10中9。
「我非常的感觉到,我很早就进入得分潮中,得到一些上篮,然後让手感持
续下去。」Dice说。唯一被盖的那球,总是的绅士风范,Dice承认那是好球。
Rip的助攻
http://tinyurl.com/yvtbvy
分享球是会传染的,Rip在三节当中有10次助攻,他在第三节结束前以一个
聪明的半场传球给小王子空中接力。
「那是个很棒的传球,不是吗?我自己也吓了一跳。」Rip说。
很多球员看了两次Rip的数据,没错,他的助攻比得分多。
「Yeah,我很惊讶,他传了很多好球,他可以传球如果他想的话,但他不。」
Dice说,在Rip的听力范围内。
Rip因此被笑了。
「让每个人都融入比赛很好玩,对我而言很有趣,除了有一球我丢给Carlos
(空中接力),结果他miss了,他说他可以跳,但是他没有完成。」Rip说。
Rip平均得分22.3,助攻每场只有3.6次,不记得他上一次助攻比得分多是啥时了。
「谁知道?但这让比赛对每个人都好玩多了,让别人知道我不仅会得分,我
也可以让其他人包含其中,很多时候我摆脱掩护,而我很试着要看影带,因
为很多人都想要帮忙,这给了我选择传给大空档的球员,而他们可以投进。」
Saunders同情塞尔蒂克教练Rivers
「当球队因为受伤发生而连败,迫使球员改变他们的角色,很不幸地,在联
盟中,失去一位球员,不是花个四天就可以改变球队风格,你不能,而那些
球员需要适应。我看着Doc的脸,而我很伤感,因为你可以看到他的痛苦,我
把它比喻在流沙中,你越努力要摆脱,你陷的越深。」Saunders说。
(好有哲理阿!)
Rip知道
Rip被问到有没有经历过和塞尔蒂克14连败一样痛苦的事情。
「Yeah,我新人年在华盛顿巫师,我们只赢了19场,那一点都不酷,这就是为
什麽每一晚都认真打球,我不要回到以前那样。」
Slam Dunk
枪蜥今天的第一颗三分球,枪蜥加入Dumars和Hunter的700俱乐部,枪蜥现在
有703颗,排在第三,Hunter有758颗,Dumars则是990。
回到罚球线
http://tinyurl.com/2a83uj
在星期二前的三场比赛,活塞平均每场31.7次罚球,比本季平均高出6次。
他们在星期二只有17次上罚球线,枪蜥说要归咎於第四节「只为不要输」的
打球心态。
「当我们有领先优势时,我们打半场进攻,试着要建立一个play代替去攻击
篮框。」枪蜥说。
Harp看好Green
助理教练Ron Harper生涯参加过三次灌篮大赛,他说他已经有预感谁会抱回
下周明星赛的灌篮大赛冠军。
「我的钱下注在Gerald Green,你等着看,他真的可以。」
Rasheed的访问
http://www.mlive.com/pistons/audio/index.ssf?/pistons/audio/audio02.html
(上面是连结,大家可以去听听看,我下面的整理是PistonsForum上的摘要。)
http://tinyurl.com/2eum5v
关於骑士的播报员─他说他只是做他的工作,但你不能偷走别人的素材,要
自己原创,他真的是疯了,我确定我今晚会告诉Mason这件事。
在主场输球─只是饼乾偶尔会碎掉,上半季我们没有很好的开始,我想每个
人都期待我们有去年那样的形式,但现在不同了,不同的球员,我们只是要
上场然後把握住。
快要被禁赛─我不会被干扰,它们不会让我烦恼,我还是做我该做的
脚踝─它有它的时候,有点腱炎,只是要击退它,然後做更好
板凳─去年,太多的球员都坐在板凳,有机会帮助球队的90%是先发,今年球
员帮忙更多,也打更多。
教练─他和去年是相同的,我们有时候会不同,不是我不喜欢他,他是教练而
我尊敬他,只是我们有时候对战术意见分歧。
Kobe─他是个cool cat,我知道他和他家人,这是很棒的费城交情,就是互相尊重。
Maxiell─只是让他的脚湿透的问题,他是那种会聆听的球员,他不是很顽固或很
自大,认为他是man或什麽的,他是会聆听的人,这对年轻球员来说很棒。
要你打禁区是对的吗?─如果战术是这样我就会往里面,不然我就是照着战术
你还是快乐打球吗?─Yeah,如果不是,就是我要高挂球鞋了,我还没看得那
麽远,我只是想要打到六月。
你们少掉班蛙还可以赢吗?─我不是说他对我们不重要,但他只是我们五个其中
之一,而我们有些很棒的替代,现在没有班蛙了,可是,我们仍旧可以回到那里
(总冠军)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.165.68
1F:推 pennymarcus:老桑那段流砂妙论不是第一次讲了 XDD 02/07 22:34
2F:推 GQ38:因为之前枪西不再让他感同身受 02/07 23:09
3F:推 goodtoy1229:推热情翻译! XD 02/08 00:18
4F:推 twister527:推~ 02/08 00:51
5F:推 srtlct:推~~ 02/08 01:02
6F:推 goodtoy1229:我查了一下rip从开季以来的纪录,他的助攻逐月渐增喔! 02/08 08:21
7F:推 TSFM:基努李维在十全大补男里也有说到流沙 XD 02/08 18:39
8F:推 Poleaxe:"Slam Dunk"标题和内文不同 = =a 02/11 20:41