Alley oop to Jason Maxiell Q. First car? 你的第一辆车是?? A. I had a 1991 Crown Victoria. 一辆1991年份的Crown Victoria. Q. Sweet ride. Did people think you had a cop car? 不错嘛~ 有没有人看到你的车後以为那是一辆警车?? A. Yeah, pretty much. It was a great car though, big, strong, wide. I fit in it real well. 哈哈~那当然!!这情形还挺常见的。但那是一辆好车啊!又大又宽马力也很够。我坐在 里面整个觉得很舒适。 Q. Are you a Coke or Pepsi guy? 你比较爱喝可口可乐还是百事可乐?? A. Actually, neither. 其实，我两个都不喜欢。 Q. What pop do you like? 不然你喜欢什麽汽水?? A. I'm into Mug root beer. 我都喝Mug Root Beer.(美式沙士) Q. Fast or slow driver? 你开车习惯开快还是开慢?? A. Oh, no question -- fast. Very fast. 这，毫无疑问的--快，非常快 Q. Are you a good driver in the snow? 你在雪地里的开车技巧如何啊? A. Yeah, I've gotten better. I learned a lot from when I lived in Cinci. (Maxiell played at the University of Cincinnati, but grew up in Texas.) 我的技术正渐入佳境，我在辛辛那提大学学到不少技巧。 (Maxiell以前在辛辛那提大学打球，但他在德州长大。) Q. Favorite card game? 最喜欢的纸牌游戏? A. I'm into UNO. 我超爱玩UNO的 Q. I don't think that's what the guys play on the plane. 但我想其他人在飞机上应该不玩这个吧? A. No, it isn't. They're playing spades or whatever. But I'm not into that. 喔，对啊。他们都玩Spades(黑桃王http://www.igame.com.tw/help/help_spd.htm) 或是其他的。但是我不爱玩那些... Q. Maybe you should bring some UNO cards with you the next road trip, see if you can get them to play with you. 或许你在下次路程上的时候应该带副UNO牌在身上，看看能不能怂恿其他人跟你一起玩 A. I should, totally. I think they would love to play UNO with me. It's a good game. 我完全有同感，我觉得他们应该会喜欢跟我一起玩UNO。那是个好游戏。 Q. Toughest part about being a tall guy? (Maxiell is 6-foot-7.) 当一个高个儿最麻烦的事情?(Maxiell有六尺七的身高) A. It's hard to shop for clothes. You can't find anything your size at the stores. And it's also bad to be tall with rollercoasters. They won't even let you on some of them. 最麻烦的大概就是买衣服吧，在店里都找不到符合我Size的衣服。还有玩云霄飞车的 时候也是，有时候工作人员根本就不让我坐上去。 Q. I assume you went to Kings Island back in your Cinci days. They didn't let you on the coasters there? 我想你以前在辛辛那提的时候一定有去Kings Island吧。那边负责云霄飞车的工作人 员不让你玩啊? A. Not all of them. It's a problem getting your legs into the ride, and they're worried about that bar that goes on your legs not being in the right place. And maybe also you sit up too high or something. 也不是全部啦。要把我的双脚放进去车厢是很困难的一件事，而且工作人员会担心保护 杆放下来的时候会没有办法放到定位，或是我会坐得太高之类有的没的。 Q. Yeah, that might be a bad ending to a ride if you smack your head flying into a tunnel or something 恩恩真的耶。如果玩到一半，你的头直接对着隧道顶撞下去，就真的一点都不好玩 了。 A. Exactly. 就是这样。 Q. Favorite book as a kid? 小时候最爱的一本书? A. "Of Mice and Men." 人鼠之间 (有兴趣的人可以来这看http://tb.chinatimes.com/Forum8.asp?ArticleID=1000666) Q. That's not exactly a kids' book. 呃..这并不真的是很适合小孩看的书吧。 A. I know, I don't even know how I found it, really. But I just loved it. Just read it over and over. 我知道啊，我甚至不知道我当时怎麽找到的咧。但我就是喜欢他，把他一遍又一遍的 看过。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.156