作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[徵求] 外电翻译
时间Thu Nov 2 18:59:25 2006
我把几篇都列出来 有空的人就自己挑吧
(一)
http://myurl.com.tw/cs3g
Lesson learned: take nothing for granted
这篇也非报纸的报导 而是球迷的心得
他列出三个问题:禁区得分、失误和轮替
另外他也提到 溪蛙的第一个 T是因为他在被吹犯规之後沮丧的喊了一下
但并不是对着裁判 但新规定中 这已经足够让他得到 T
第二个 T则是因为对着Charlie Villanueva多讲了几句 也不是跟裁判说
最後他离场时 似乎还对着裁判喊"deaf bitch"
(二)
http://myurl.com.tw/4mpj
PISTONS CORNER: Playbook growing every day
重点是 溪蛙会多打禁区 其中枪蜥说他常常笑着跟溪蛙说:本季你不可以
投比我多的三分球。
溪蛙花了暖身的时间在试看看他可以从多远投进。他在练习结束後,通常会
从休息室的门那边投篮,而休息们大概距篮框40~50尺。
老桑原本要让Dupree进inactive list,但後来他决定他想要大个,於是最後
是Blalock进了inactive list。
(三)
http://myurl.com.tw/kojn
Guards let defense down
The Bucks' dribble penetration led to the Pistons giving up 70 points
in the lane
老桑说後卫的防守没做好 枪蜥也承认这点
今天没打什麽区域 老桑解释了为什麽(因为今天没有得很多分 所以不用)
对於溪蛙今天连吃两 T 枪蜥和猎人都说:规定就是规定
(四)
http://myurl.com.tw/5f43
Mohammed's night full of ups, downs
回教人谈自己今天的表现 他表示一开始进攻不太能融入 防守则是靠直觉
回教人第一节有三次抢下的篮板被比鹿球员拿走
另外他也说他是个对自己严厉的人 会想自己今天犯的错 今天被引诱的犯规...
感谢大家的帮忙了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.133.229
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.133.229 (11/02 19:09)
1F:推 Frankaze:很想帮忙 但是我在忙报告..Or2 11/03 00:36
2F:推 zillion:翻第四篇 11/03 05:04