作者zillion (你在堤防内,还是外)
看板Pistons
标题[外电] 底特律翻二翻
时间Sat Oct 21 01:07:42 2006
底特律翻二翻 --
http://myurl.com.tw/utqk
老桑(Flip)在新签下的後卫穆瑞(Flip)中看到了自己。二人不光是昵称相同,也都同
样会变把戏。
老桑喜爱灵活的手部戏法,而且有时会表演给孩子们看。穆瑞,一个能够打控卫也能
提供板凳的得分力,使活塞对他垂涎三尺的双能卫,正在养成专属於他的戏法。「他
确实有无中生有的能力。」老桑本周如是说。
即便是在热身赛,当大家还处在热身状态,而新队员仍在调整所以也不太有些表现的
时候,穆瑞已经显现出他能够做到活塞需要他做的任何事。他切入为板凳得到分数,
得分之容易使得助理教练 Porter 在某场比赛中跟老桑说这家伙的昵称应该叫做
bucket (水桶?) 才对。穆瑞在热身赛中三十分钟内平均得分十三分。他有外线,也
可以执行最後一击。
最棒的是,他打控卫时那种侵略,能够无中生有的风格完全吻合了老桑的反击战术系
统。当周三晚上被问到他喜欢打一号还是二号位置时,穆瑞回答二者都他而言都很好。
他说:「看他(老桑)要我打什麽位置。」
不过这大概只是一个完全愿意配合球队需求的球员好意的客套话而已。因为这位费城
小子长久以来就表示自己是控卫的爱好者。他在 2002 年曾在费城日报上说过:「在
每支我待过的球队中,我都想要打控球後卫。但通常,因为教练看我能够得分就会叫
我去打得分後卫。不过我真的天生就是个控卫的料。」
活塞开始与他分享这样的感受,在这几周内,他们看到了穆瑞对球的掌控力,及他对
攻势的宰制力。老桑说:「在我们的系统中,如果你有一个不太具侵略性的控卫,攻
势就会迟滞。我觉得把他放入战术中的这个主意不错,而且他带球能有侵略性,对他
而言最重要的就是做出正确的决定。」
目前为止,他的确做到了。比方说,周一击败爵士的比赛中,活塞上半场快结束时领
先对手二分。老桑叫穆瑞执行最後一击,他在罚球线顶端运球等待,剩约六秒钟时,
老桑示意他进攻。穆瑞切入但遇到防守者阻挡,他向右运球,然後往左一转,跳投!!
最後一击成功。
老桑说道:「如果我需要一个人得分,他可以随心所欲地得分。」也许这并不令人惊
讶,毕竟,这就是枪蜥所说的「沙场老将」。他曾经替补受伤的 Ray Gun 上场比赛而
且得到平均二十一分的分数,而且他也是五月时在季後赛替补 Hughes 的球员。
当他先发後,骑士得到三连胜,把活塞逼到了淘汰边缘,难道这只是个巧合吗?老桑不
这样想。不过二十七岁的穆瑞现在还是没有得许多人的认可。这个 2002 NCAA Division
II 的年度最佳球员待了四个球队 – 公鹿、超音速、骑士和活塞 – 到现在还是无法
找到一个可以让他久栖之处。这个夏天,活塞用一季约一百八十万的低额薪水签下非
受限自由球员之身的穆瑞,他在合约的第二年拥有球员选择权。
老桑认为有二个原因使穆瑞尚未受到瞩目。他说:「你要搞清楚周遭的状况。他看了
我们队上的情形,发现我们之中没有任何人一个像他一样。你当然会想要在一个自己
是与众不同的地方打球,然後你就会有机会。」
另一个原因呢?老桑说:「我们的联盟充斥许多有着刻板印象的人。我试着不变成这
样,然後我让一个球员身处某个情况中,看看他能做些什麽。」那麽,活塞事先对穆
瑞能做什麽,以及他该打哪个位置有怎样的看法呢?没有!!他们会给穆瑞一个机会,
不预设立场并且加以观察,因为像穆瑞这种人总是能变出一套自己的把戏。
注:活塞周四挥弃了 Rob Griffith 和 Rick Rickert,二人之前都不被认为会加入
活塞队。球队成员现有十四人,每个人都有合约保障。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.74.237
1F:推 pennymarcus:题目还真会翻 哈 61.229.133.194 10/21 18:27