作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 训练营第二天-溪蛙讨厌区域防守
时间Thu Oct 5 19:49:09 2006
http://myurl.com.tw/i1n7
溪蛙痛恨区域防守
前锋表示,钱是少些肢体碰撞风格比赛背後的动机
Chris McCosky / The Detroit News
奥本山-只因为他打得努力,打得好并不表示溪蛙喜欢这样打。
不要误会了,不管他在练习或比赛看起来是多麽生气勃勃、有战斗力,溪蛙
并不是区域防守的拥护者。
他说:这非常糟。因为我是个球员,所以我不是要攻击教练的区域防守。但
以我对这系统的了解,我不喜欢区域。这只是为了掩护最差的防守者。
但溪蛙也是在星期三早上老桑10-15分钟的区域防守练习後,第一个点出的
球员。
老桑说:这个人看起来比较接受它了。溪蛙有个非常有活力,非常好的练习。
不管他喜不喜欢,溪蛙了解活塞采用更多区域防守的原因。他了解规则已经
改变了,也就是你不能用你的手去防守,也让防任何一对一防守变得困难。
溪蛙说:"对,他们现在得到红衣四分卫了",他是把NBA这种不准碰触的政策
和足球练习时穿者红球衣的四分卫不能被攻击拿来做对照。
"这就是原因。他们(联盟)必须保护他们的钱,他们的超级明星。红衣四
分卫,我就是这麽看待它。"
溪蛙说:去年冠军战时我和我高中教练谈过。他告诉我实际上他已经不看冠
军战了,因为他们现在做的是在侮辱篮球。
"这很糟,这不再是篮球了。这完全是钱方面的事。"
老桑同意。
老桑说:现在国际的比赛比我们的比赛有更多肢体碰撞。我想这是我们在国
际比赛时有赢球问题的其中一个原因。
"我们去参与国际比赛,但我们不习惯那些拉、扯。你现在看看一场大学的
比赛,他们比我们联盟有更多的肢体碰撞。"
这也是老桑计画让活塞比上季多10到15%打区域的原因。
活塞主要的防守仍是一对一。但在那里面会有一些区域的观念,更多的帮
助,更多的陷阱。
区域和一对一的界限每年都变得更加模糊。而区域的污名也仍旧存在。
老桑说:因为一些原因,任何时候只要你说到zone,那就像是在NBA最糟的
四个字。球员听到区域就感到紧张。
溪蛙会告诉你为什麽-当你打区域时,你要负的责任比较少。
溪蛙说:如果你问我,我会说区域是勉强防守。对我来说,一对一代表着
自尊。如果我守的人得到30分,那我会说:好,继续加油。你如果被连续
两三次得分,那你会感到自尊受挫,你会说:他不会再有这种机会。
"但在区域,你可以责怪其他人。你会说:你没到那个点去。我在这,所以
你不能在那。在人盯人防守时,没有人能被责怪,除了你自己。"
把不同的哲学放一旁,老桑会接受区域,而溪蛙也会接受它,帮助活塞在
打区域时更有效。
老桑说:我们仍旧是人盯人球队。在比赛时,你必须好好利用规则。当你
不能使用区域时(在NBA直到2002年才是合法的),联盟中的每个教练都在
找方法隐藏区域防守。
"你必须利用你拥有的。如果你有拥有很好的长度和速度的球队,就像我们
所拥有的,那打区域就是种优势。这麽做也会让我们的人盯人防守更好。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.200
1F:推 Leek:用力推:「在人盯人防守时,没有人能被责怪,除了你自己。」 10/05 19:52
2F:推 TurquoiseSea:推 版主外电翻译连发! 10/05 20:06
3F:推 valen1018:好文 10/05 20:42
4F:推 Darius1979:老桑大概想区域防守可以节省力气用在进攻上 10/05 21:17
改些小地方 XD
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.122.200 (10/05 21:48)
5F:推 twister527:老是对外放 心有不满 比赛时必会分心.... 10/06 10:40