作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 活塞开季媒体日外电综合
时间Tue Oct 3 22:05:25 2006
http://myurl.com.tw/iq3h
补上那个缺口
活塞清楚地表达:没有大班,生活还是要继续
October 3, 2006
BY KRISTA JAHNKE
今年活塞媒体日没有爆炸头了。不管你相不相信,生活还是继续。
全明星枪蜥,溪蛙和RIP摆姿势照相。他们和球迷在线上聊天。他们坐着参与访谈,
和彼此开玩笑。就像平常一样。
就像平常一样,他们对於即将到来的球季有很高的期许,即便没有了四度年度防守
球员班蛙。
枪蜥说:他离开了,事情会有点不一样。但火车还是继续跑。对於我们获得的球员
我真的很开心,对於事情的发展我也感到满意。
任何以为活塞会为了失去班蛙而感到悲叹的人,你们真是不够了解活塞球员。
他们大部分的人想把这件事抛在脑後。
例如:溪蛙召集媒体到他身边,他说:让我们现在把班蛙的问题都一块解决吧。
所以,溪蛙,没有了班,活塞会如何呢?
他说:他的离开对我们来说有好的一面也有不好的一面。身为一个朋友,我为他
感到高兴,因为他得到他想要的,他得到极好的价码,这暑假他也有了个小女儿
。你不能再要求更多了。他是被祝福的。
"我不会在背後说他这里不好,那里不好。不,我对他和他的家人感到开心。
篮球不就是一场比赛罢了。"
这就是星期一活动的主要话题;一方面球队感谢班蛙在活塞这六年的贡献,会以
朋友和队友的身份想念他,另一方面,活塞准备好了在没有他的情况下继续奋斗。
他们很期待看到教头老桑的进攻战术。
在班蛙离开後,活塞增加了一位可以在低位得分或跳投的老将中锋,还有双能卫
Murray,一个可以从板凳上得分,和用运球突破防守的球员。
这些改变给了活塞进攻的各种可能,也是最大的进步。
老桑说:你必须了解的是,这从不是个关於个人的球队。这是一个关球团队的球
队。我们是以团队来运作的,很多的助攻,很少的失误。我们分享着篮球。这也
是我们打球的方式。而我们会继续这样打球,但我想回教人可以帮我们在进攻部
分更有效率。
球员们也准备好在防守和篮板,也就是班蛙的领域负些责任。
小王子说:我们将会花更多注意力在那上面,我们所有的球员都会如此。
班蛙离开後,枪蜥变成球队唯一的队长。这似乎代表会增加他的压力和责任。如
果是这样的话,冷静、镇定的枪蜥似乎没注意到这点。
事情是不一样了,但不是那样的不同。
枪蜥说:我没有感觉到任何的不同。我一直是队长。人们都知道我是队长。会有
其他人分担班蛙的角色,像是领导者或队长。所以我不认为所有压力都会落到我
的肩上。
McDyess被问到班蛙离开後,他是否想成为先发:首先,不。但在这情形下,如果
我是先发,那我就是,如果我不是,就不是。我告诉过他们我不想先发,但如果
我先发对球队来说是最好的,他们觉得我必须先发,那我就愿意成为先发。
http://myurl.com.tw/3qj6
活塞角落:回教人:我不是大班,但我可以融入这里
October 3, 2006
BY CHRIS SILVA
回教人在星期一晚上球队练习场的休息室中现身,刷了刷他那崭新白色13号球衣
的线头,用力的扯了一下。
他说:感觉不错。它很合身。
现在回教人希望能融入他的新球队,他在九个球季的第四个球队。
回教人清楚地表示,他不要成为班蛙第二。
但回教人也有班蛙没有的才能-有潜力,稳定的进攻表现。
回教人上季在马刺的80场比赛平均6.2分,5.2篮板,大部分时间都是以板凳身份
上场。
回教人说:我打定主意要做我做得很好的部分,不要试着做班蛙。
"我会进攻,我会打好的团队防守,我会去抢篮板,我会在有机会时进攻得分。
活塞在季外增加的第二位关键球员,也就是板凳球员Murray,在上周刚搬来底特
律,所以他还没什麽时间和他的队友往来,但他和溪蛙都来自北费城。
Murray将会穿上六号球员。枪蜥和RIP在上季都没有稳定的替补。猎人在球季有
很长的一段时间都是受伤的,Arroyo在季中被交易,而Delk直到下半季才来到活
塞。
Murray上季在西雅图和克利夫兰平均有11.2分。他希望在这也有同样的表现。
他谈到他的新球队:他们有很棒的化学效应。每个人都互相了解彼此的特点。这
里有很棒的教练团和领导者。我认为我将会适应得很好。
其他:
星期一RIP带着他的新发型亮相-a buzz cut hairdo。他的玉米头消失啦。他说:
这是我的GQ造型。
狮子队跑锋Kevin Jones也在媒体日现身。他照了几张相,也公开播放他和猎人
在这暑假为密西根复健机构举办的慈善轮椅篮球赛的影片。
星期一媒体日的球队练习场中,有一家西班牙语的媒体,地区WUDT-TV 23,为了
前锋Delfino而来采访。
活塞最年轻的球员,
19岁的二年级生Amir Johnson表示,他本季有一个目标清单。
清单中很前面的一项:我想要在本季上场至少100分钟。
http://myurl.com.tw/nlm9
Chris McCosky / The Detroit News
班蛙缺席的共鸣
前队友们了解中锋的离去,期望再次见到他。
RIP对星期一开始没有班蛙的看法:来到这而没有看见他是非常奇怪的事。但这
是商业上的事。我们都了解。像这种事总是在发生。
回教人说:我所要担心的只有赢球和输球。我不是试着去取代班蛙。每个人的比
赛都不同。
McDyess,本季很可能会继续他那第六人的角色,预期将会上场更多的时间,包
括在比赛尾声时上场。
McDyess说:我很乐意。这对我来说是种挑战。如果我有机会得到更多的上场时
间,我会好好利用他。失去班蛙是有影响的。他是我们球队的支柱,特别是在防
守端。他离开了,而我们所有的人都必须负些责任。今年他不会回来处理我们的
所有问题。我们必须互相帮忙。
至於谈到一些人不看好本季的活塞,McDyess说:我们仍觉得我们是支好球队。
当人们怀疑我们,这也是我们好好表现,展现给人们看我们能做到的时刻。他们
说我们没有了班蛙,不会和以前一样好,而我们必须证明他们是错的。
你可以猜到,或许所有球员已经把他们月历上一月六日圈起来了。那正是活塞第
一次在芝加哥对上公牛。
Delfino的传闻
替补前锋Delfino试着连续创纪录。再次,在暑假期间在国外的媒体上又有一些
报导,Delfino的话被引述在其中,他表示在底特律不开心,他希望能被交易。
他没有真正地驳斥那些传闻。他只是想打球-如果不能为活塞,那就为其他队。
他说:如果某人谈到交易谣言,有时候是因为我不在意我为活塞或为我家乡打
球。我热爱篮球。我想要成为篮球员。我认为在这我可以上场,而当我不能打球
,我就失去了一些青春时光。这也是我哭泣的原因。
"如果我为活塞打球,这对我和我的生涯都是比较好的。但我想要上场。我不是
说我不想在这打球。我是说,如果我不能在这上场,我希望能有机会被交易到
某个我可以上场的地方。如果我不能上场,我就不想待在这。"
活塞需要他。他们已把他列为小王子的主要替补。但Delfino需要证明自己值得
成为轮替阵容的一员。
老桑说:机会带来责任。这是球员必须了解的。这不是把某个东西给某人。你
或许会有一点机会,但也会被拿走。
蛙轮
溪蛙在上季东区半决赛第四战严重地扭伤了脚踝,他在整个暑假持续接受治疗。
溪蛙说:当时一旦受伤,我就必须负伤上场。当时我没有用支撑物。我知道我
必须整个暑假都进行复健,而现在我很好了。
Davis的案子
活塞替补中锋不认为他会因为和迈阿密警方的事情而错过球队的练习。
他说:所有的真相都会大白。但我可以告诉你的是,我没有犯下任何罪行。这是
我知道的部分。我们会找到解决办法的。
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★
2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ 22 PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★
2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★
Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.127.190
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.127.190 (10/03 22:08)
1F:推 RAYBO:溪蛙的回应真成熟 希望溪蛙康复顺利 10/03 23:11
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.127.190 (10/03 23:41)
2F:推 Frankaze:你可以拆成三篇阿 10/04 16:10
3F:推 Darius1979:堆y 10/04 16:55
4F:→ pennymarcus:有些有点重覆没翻 所以不是完整的三篇 而且拆三篇太占 10/04 22:28
5F:→ pennymarcus:版面了 XD 10/04 22:29
6F:推 jiga:新球季大家要好好的加油阿 >< 10/04 22:42
7F:推 TurquoiseSea:推 活塞加油 10/04 23:46