http://0rz.net/0c1Q4 第六部分：输球结束了那个时代，也学到了些教训 September 8, 2006 BY JOE DUMARS AS TOLD TO KRISTA JAHNKE 活塞在1989和'90连续赢得总冠军後，坏孩子时代只持续了几个球季。球队从一季 胜场超过60到一季有50场败仗，而老乔是不变的，他是艰难的现在到光荣过往的 连结。这不是个容易的转换。 这很难，因为你过去习惯赢球。要接受败仗是很困难的。 要接受从各处来的那种冷漠感觉也非常艰难。我们变得毫不重要。这或许比输球 更令人感到不好受。 你想要让败仗对球员，球迷和媒体变得有些意义。但不是这样的。每个人都对我 们发生的事漠不关心，如此得不被关心真的很难承受。 这是转换过程中最难的部分。你从不会想要经历这些。你从不会想要那种没人在 意的感觉。 但这是一个机会。当事情都很顺利时，很容易去当个好人，好的领导者，你可以 面对所有的事情。这很容易。 我看着这情况，说：Joe，这对你是一个很好的机会，真正去维护那些你说过， 你所相信的理念，不要让这些事毁灭你，把你吞掉，或改变原本的你。 所以我跟自己约定好，我要试着用和我们赢球时完全相同的方式对待别人，像 赢球时一样的表现。 在艰困的时刻，才是你可以真正确立性格的时候，真正的个性。 对，有些时候我感到自己要爆发了。如果我认为爆发出来可以改变现状，那我 会这麽做。但我认为爆发出来最好五分钟就好，十分钟後，我又回到了同样的 世界。 所以我和其他人说话。我持续和其他了聊啊聊。对於如何打造一个球队，如何 运作一个团队我有自己的一套想法。 你不用担心要如何告诉某些人如何看待自己是一个冠军队。每个人感觉都很好， 说话都很得体。 你只需要在事情开始走下坡时说。 很多时候我被问到一个问题：当你身为球队总裁时，对你如何执行这份工作的 最大影响是什麽？我这几年总是对人们说，不可以让你的团队陷入那种情况， 要在事情开始恶化之前阻止。 我看过这种情况发生，所以我绝不会让这种事情再发生。 * * * 在1999年，经过了14个球季，也是活塞历史上最长的生涯之後，老乔不再打球 ，退休了。 我准备好了。身体，心理和情感上。我准备好了。 我从不着迷於身为一位职业球员。我知道我还有其他的事可以做。除了跑步， 跳跃和投篮之外我还有其他事可以做。我从不把自己只视为一位职业球员。 当我更接近退休的时候，我的心情已经准备好了。在我打的最後一场比赛，那 儿没有泪水，没有又长又难过的再见。你知道，基本上我只对Grant Hill 和 Lindsey Hunter和那些人说：现在球队就交给你们了。 我从不回头看。我可以诚实的告诉你，我从来没有想念过。我没有想念过打球。 当我退休时，我从没想念过，甚至在隔年。我很享受那个我已经完成的事实。 我再也没有打过篮球。我也没有想过。我会为我的儿子Jordan接篮板。我会投 一下篮。 但有些人打三打三。噢，no。我已经完成了。 我没有什麽好怀念的。我没有任何回到篮球场上，回到篮球场上打球的渴望。 我已经尽力了。我没有其他可以给的了。我完全这样在实践自己的想法。 我没有其他事要做了。没有任何我想做但还没完成的事。对於我的生涯我没有 任何遗憾，我没有希望我能做到什麽，或我应该做到什麽。我很幸运。我不会 试着回去再体验些什麽。没有什麽需要再经历的了。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.125.223 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.125.223 (09/09 11:02)