作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题[外电] 老乔从获选进入名人堂的那一刻谈起(四)
时间Wed Sep 6 18:09:25 2006
http://0rz.net/a91NH
用他自己的话来说:第三部分:老乔不敢相信他能和偶像Isiah一起打球
September 5, 2006
BY JOE DUMARS
AS TOLD TO KRISTA JAHNKE
在McNeese州大时,老乔把另一位未来的名人堂後卫,Isiah Thomas列为
他喜爱的球员。後来当他在1985-86球季中期成为一位菜鸟球员时,他发
现自己在Thomas的身旁,成为活塞後场的先发。
每天都是令人感到兴奋的。
特别是我的第一年,每天都令人感到兴奋,而且我是先发,在前20或25场
比赛後,我不记得了。但在那时当我和他一同先发,我感觉每天都有种令
人兴奋的感觉,我不敢相信我能和这个人成为後场的先发。
因为你知道的,在大学的最後几年,他们总会问大学球员:谁是你喜爱的
球员?而我总是会说:Isiah Thomas。我喜欢这个人打球的方式。
而现在可以说,你知道的,你和这个人一起打球。这真是个美妙的感觉,
如果我还可以多加几句了话,或许是更叫人兴奋的感觉。之後我们在场上
创造了很棒的联结,我们最後成为很棒的後场,这令人感觉更棒。
我知道当我第一次先发时,我们像是10-0的战绩。所以好像我们第一次
搭档之後,我们马上一拍即合,就好像是立即一拍即合。
我观察他打球很久了,我觉得我对他的比赛和他会做什麽都很清楚。了
解他後,我试着调整自己和他配合。我认为这很快就成功了。
* * *
你要得到大家的尊敬,就必须在进来第一天有所表现。
当我来到这时,这里有一群很厉害的人。他们已找到自己最合适的位置,
他们也有自己的团体。你知道的,一个新人加入时,你必须证明自己给
大家看。你必须证明你是聪明的,你必须证明你愿意努力,肯定是跟这
个球队站在同一阵线,你必须证明你够坚强。
他们想要知道你是坚强的。他们想要知道当事情变紧绷时,你是那种会
待在那,绝不退却的人。
这对我来说非常合适,因为我愿意做所有的事,甚至更多。
经过了半年後,他们马上了解到,这个人是我们的一份子。你变成团体
的一部分。
我加入的第一天,他们说的话非常少。非常少。不像今日。今日全是拥
抱和握手。现今充满了爱。
回到那个日子,是要自己去赢得尊敬的。
我回想到第一次加入时,他们说的就像是:「Hey,年轻人有什麽事吗?」
,然後继续往前走自己的。而不是:「Hey,我们一起去吃晚餐吧!」
而且你知道的,他们不会拥抱你,直到他们觉得你是他们的一份子。这
和现在是完全不一样的。
但我也觉得没关系,因为我不介意。我以前也从不曾获得什麽。我可以
在一个必须每天证明自己的环境下生活。
我来自一个在路易丝安那州有一万名学生在打球的学校环境。所以对於
这封面男孩我不是很习惯。我习惯自己去争取。
所以当我来到这里时,我已有准备。我告诉自己:OK,我可以做得到。
我一生都在做这种事。
当我第一次先发後我们赢了很多比赛,我想每个人了解到我们的确有些
不同。
从那时候开始,我们建立了自己的名声。
隔年我们打得更好,接着我们迈向赢得总冠军之路。所以这产生了立即
的影响。我们没有花很长的时间去尝试,去了解。我们马上就知道我们
和别人不同。
我热爱和这个球队一起打球。我爱它。
* * *
这是一个拥有不同个人特质的球队。这是一个非常兼容并蓄的球队。就
像是船的不同边,真的是这样。
每个拥有不同特质的不同球员,拥有不同的兴趣,不同的生活方式。完
全不同。但最棒的是,当我们开始练习或暖身或比赛时,那些不同都摆
在一边,在球场上我们只有单一相同的目标。
这真的很棒。
在球场外,每人个参与不同的事情。Dennis Rodman 和 John Salley是
年轻人,做他们自己的事。Isiah有自己合适的职务。Bill Laimbeer有
自己合适的职务,Vinnie Johnson和我也是。我们是完全地不同。不同
的兴趣。一旦到了球场上,我不知道,在球场上和这些人在一起就像是
魔法一样。
这就是我们成功的地方。这麽不同的人能团结在一起。
待续
http://www.need4sheed.com/
第一个框框有老乔在1989 NBA总冠军赛最後0.09秒的精采表现
(原来need4sheed最最爱的球员是老乔 哈)
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★
2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ 22 PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★
2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★
Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.98
※ 编辑: pennymarcus 来自: 163.21.11.45 (09/08 11:14)