http://0rz.net/0d1OM 第一部分：美妙的结束，不太像是真的开始 September 3, 2006 BY JOE DUMARS KRISTA JAHNKE纪录 接到电话的当时我正坐在理发院的椅子上剪头发。接着我就接到 电话了。 经过了去年的过程，我知道在12点到2点间会有电话。去年我在1:30 ，1:35接到电话。所以我去年那时在想，如果他们那麽晚打电话， 那我应该就是入选了。（结果没有） 所以当我（今年）在大概12:15接到电话，我想他们那麽早打来一 定是有好理由的。 但那消息，很奇怪，因为那个人说：「恭喜，你现在正式成为名人 堂的一员」，听到那句话之後，有一段时间就像是失去感觉。对我 来说，有那麽一会儿就像是失去了感觉。 我继续完成剪发，而且显然没有对理发院的任何人说任何话。然 後我回到我的办公室，然後花了剩下的时间工作直到5点。在那天 的尾声，我走向John Hammond（副总经理）的办公室，我的东西 收好了，准备要离开。 然後我说：顺道一提，我今天入选名人堂。 他看着我的样子就像是我发疯了，然後说到：你在开玩笑吗？我说 ：不，我入选了。 我大概在5点准备回家，在那天晚上大概7:30，8点时告诉我太太这 个消息。 其实我回家花了大概二或三小时，而我们聊了天，她知道我在那天 应该接到电话，所以大概在8点时她说：让我问你一个问题。 我说：什麽问题？ 她说：你是不是要告诉我那些人说你入选了还是没有？ 我说：对，我入选了。 然後她说：你为为为什麽不在12点，当他们打电话给你时打电话给 我？ 我说：我不想要那样去谈论。 所以我需要抽离一会。 所以，这是很棒的。很棒的感觉。我告诉Hammond这个消息，我也告 诉我太太了，就像是两天的时间我什麽都没说。 最後，消息开始泄漏。然而，在刚开时的时间，就像是麻木，失去 感觉般，一种被淹没的感觉，就像是：Wow，wow，真是太棒了。但 我们仍在比赛，球季仍旧继续进行着。 所以大概在四到五天别人的恭喜、道贺之後，我把自己又拉回到球 季中。我们正在比赛，我们试着夺回总冠军。 老实说，从那时候开始，这件事对我来说也不是第二重要的事。我 一直到球季结束前都没在想过它。真的直到七月结束後。 直到球季结束，选秀，夏季联盟和自由球员交易结束，最近我才开 始想到：Wow，我准备入选名人堂了。 这也还不错，因为我还没什麽机会去思索这件事。 * * * 我在过去听过很多那些入选名人堂，不管是棒球、足球，其他运动 的球员说过同样的事：你开始反省你的过去。 而我也不例外。 我想到到处奔跑的小时候。我是我父母七个孩子中最小的，做为家 中最小的，我就是那个总是想要证明些什麽的人。 这也是你停止思考在再思其他事的时候。你开始想着像是：Wow， 我是从哪里来走到这一步的。人们没有答案。 小城镇，路易丝安那的乡村，除了电视或其他东西，接触到的很少， 所以达到这种成就，真的有时让人觉得有点不知所措。 你是从哪来而有现在这种成就真的是，wow。（奇妙的感觉） （老乔出生於路易丝安那州的Shreveport，1963年5月24日，是Ophelia 和Joe Dumars Sr 七个孩子中最小的。他在Natchitoches附近长大。） 毫无疑问地，我那最年轻的记忆就是我花在我的後院自己独自玩耍的 一个又一个小时。 我们有蛮大的後院。我们有个有篮球场，充满泥土的区域。 我记得在那院子的角落是个篮子和泥土区，我就在我们的後院角落自 己玩起来。在那花了好几小时自己练习。 想像中的比赛在我心中浮现。我是某些球员，而我自己不断地在打第 四节的比赛，就像是，我现在对上的是Maurice Cheeks，我现在面对 的是Dr. J，我面对的都是比我老的球员，而我总是能投进致胜跳投。 如果我没投进，我会跑去拿球，叫暂停部署最後一击。现在我还是会 投进致胜分。 所以我就花了好几小时的时间在打那些比赛。就在我的後院，自己独 自打球。 而我也很喜欢这麽做。每天醒来都很开心，醒来时看着後院，知道我 会在那花数小时的时间。 而我还没想过NBA。我不像现在很多最後打进NBA的孩子们一样。我这 麽做（在後院自己玩篮球）是因为我真的喜欢。 在我们房子的正前方有一间卖酒的商店。我们的车道，如果你从我们 房子的前方直直看到我们的院子，你会看到篮球场。 所以卖酒商店的灯光会让篮球场亮起来，而这间店开到午夜。所以我 知道如果我在我的後院，我可以待到午夜，特别是在暑假时。 在暑假时，我会待在那直到那间商店打烊，而当他们打烊时，比赛也 就结束了。我也觉得还好，他们把那区域的灯关了，所以我知道是时 候该进房子里去了。 待续 P.S. http://proxy.espn.go.com/chat/chatNBA?event_id=12682 上面这个地方可以留话给老乔哦！ -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.128.119 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.128.119 (09/05 01:10)