p.s.翻完昨天看到的外电，再去看今天的外电又手痒了 XD http://0rz.net/771BV 活塞了解到进攻操控着NBA July 13, 2006 BY MICHAEL ROSENBERG FREE PRESS COLUMNIST 今天公牛队将正式介绍班蛙，而从某些地方的的人的反应判断，活塞的新logo应该 是张茫然的脸。 你一定听过：班蛙是这个球队的基础。没有班蛙代表没有基础。没有基础代表没有 绝对优势。没有绝对优势就没有总冠军。 活塞对这的感觉如何？他们不会说班蛙的价值已降低，他们不会说他们仍有获得总 冠军的绝佳机会，他们也不会说没了班蛙，他们在这offense-happy的NBA会打更好。 他们不会这麽说。 但私下我认为他们相信这些话。 我不确定我同意那些话。但在人们把活塞踢出局之前，我们先来想想活塞没了班蛙 为什麽会没事。 班蛙即将32岁，不是29岁的他了。他的篮板和火锅从2003开始每年下降。这个春季 在18场季後赛他的数据：4.7分，10.5篮板和1.22火锅。 公牛为此一年付他1500万。 班蛙或许在例行赛表现得比较好，但他的命中率，特别是罚球命中率非常可怕。我 不知道有什麽比可怕更好的形容词。 在以前（像是两或三年前）这是OK的，因为活塞是靠防守赢球。但现在的NBA不能 靠防守赢球了。新的官方指南-不能有把手靠在人家身体上去探知对方动向的防守 动作，（hand-checking），在底线时防守不能用前臂靠在别人身上，不能在Wade 前面呼吸-把优势给了进攻方。 （黄色部分感谢sssfrost大大、hoplite大大及nownow大大的指教！） hand-checking再解释：进攻球员背对你时，你一直用手放他背後，想知道他接下 来是要转左转右之类的动作 今年打NBA总冠军的小牛和热火有些共通点：他们没人入选最佳防守队。事实上， 甚至没有球员入选防守第二队。 这种事上次上生是在1981年。 小牛和热火是靠进攻赢球的。下季赢得总冠军的球队最主要也会是依靠进攻。 这对传统的人来说是非常沮丧的事，而班蛙就是传统的人之一。 但活塞别无选择。这不是2004年。老桑必须跟上联盟的脚步，而这对班蛙来说 是行不通的，这不是他的比赛。 有了回教人取代班当中锋，活塞在进攻上的选择更多了。不只是因为回教人 会是较好的进攻球员。（他其实也不算太好。）球队的文化会改变。活塞 习惯绕着班转，只要班在这，这就很难改变。 那篮板呢？ 班蛙上季平均48分钟抢下15.3篮板。回教人则是14.3。班蛙上场时间比较久， 所以我们不知道回教人是否能跟上班蛙的速度。 但回教人比班蛙年轻三岁。所以这个差距就没那麽大。 我不是说这样就会拿到总冠军。我仍觉得活塞有班蛙还是比有回教人的拿冠军 的机会大些。但我了解逻辑。 NBA像往常一样的多变。两个月前，大部分的人认为活塞和马刺会打总冠军赛。 （我知道我也是。）明年秋天，我们将会看到自从1970年来最广的的总冠军 预测。 这联盟就像比赛一样，现在是全面开放的。班蛙需要接受这点；他的老球队 已经接受了。 http://0rz.net/8d1Bc （我们的名作家MITCH ALBOM对班蛙的离开感触良多） 不是你说了什麽，而是你在哪签约 July 13, 2006 BY MITCH ALBOM FREE PRESS COLUMNIST 班蛙计画在今天谈话。但我之前已经听他谈过了。我在他的休息室听过。我 在宫殿的走廊上听过。在他和我一对一坐着，他头低低，他的大手紧握在一 起时也听过。 在之前那些时刻，他从不曾说：对我来说，钱才是最重要的。 但他的行动是这麽说的。 所以我再也不要听了。 听着，班蛙可以做任何他想做的事。他可以穿上任何球队的球衣。他可以和 同区对手签下大合约，举办记者会大力宣传，就像他今天会在芝加哥做的一 样，而我不能有任何批评的话。 但我不用去听。我也不会。事实上，我或许不会再用这种方式去听任何运动 员说话了。 没错，在经过几年商场的岁月後，我应该够坚强去面对那些在经纪人面前唱 着球队战歌，下一刻突然开始唱着"Money, Honey."的球员。但我真的认为班 蛙不一样。我真的以为班蛙是那种当他谈论这个城市如何改变他、赞美他， 他说的是认真的。 不到两个月前，我近距离的问班蛙他是否要回到底特律。 他告诉我：当然，当然。 但上星期他告诉ESPN：有些时候你需要做改变，而我感到是改变的时候了。 一边是说的。一边是行动。 Goin' to work elsewhere 我星期三问老乔：你对班蛙的离开感到惊讶吗？ 老乔说：惊讶或许不是我们在这商场上会常用的字眼。我们对於失去他感到 失望，但他得到更大更好的合约。 他这麽做，他就和大部分的运动员没两样了。只是我们以为他不一样。班딊蛙让自己成为一位球员。但底特律让他成为明星。活塞从他被丢弃奥兰多 魔术把他找来，让他成为偶像，a hard hat hero。活塞赞美他的肌肉， 他的发型，活塞把他放在广告牌上，让他在"Goin'to Work"的正中央。 最後，不是关於going to work。而是getting paid。再一次，唯一让我困 扰的是班蛙给的信息不是真的。他曾告诉我做为最高薪的球员不是唯一重要 的事。但当活塞提供他四年，一年1200万活塞篮球员的最肥约时，他要求更 多。 根据一个参与协商的人表示，班蛙寻求一季2000万的合约。如果真是如此， 那当班蛙说他不用成为活塞最高薪的球员时，他是对的。他要的是全联盟 最高薪。 对风城誓言忠诚（风城指的正是芝加哥） 球员有权力选择他们要的。几天前，Brendan Shanahan离开红翼去了Rangers ，但他没有被责骂。他不是为了更多钱而离开；他可能会得到更少钱。除此 之外，他的底特律同袍也离开了。 班蛙有机会和同样的人年覆一年的创造回忆，或许能再赢一到两个冠军戒， 以不自私的一员被大家记者。 取而代之的是，他加入了一支在八年还没赢过季後赛的球队。对，4年6000万 是很多钱。4800万也是。你都不会饿死。 但你放弃了某些东西而选择前者。你放弃了当你谈论这支球队，这个城市， 这里的球迷时让大家相信的这些承诺。你应该只谈论钱才是。 班蛙今天将发表谈话，而他也会向公牛和芝加哥保证他的忠诚和工作态度。 那只是话语。都是话语。我不该对班蛙去公牛感到失望。我应该为我曾经 以为他不会这麽做而感到失望。 -- ╲◣◢／ ▉ ▄▄▄ ▏ Thank you, Tayshaun Prince 22 ─ ▉ ２２ ▏ ★2005-2006 STATISTICS ＥＡＳＴ PRINCE PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ˍˍˍˍˍ ˍˍˍˍˍ ★2006 All-Defensive Second Team ★★★★★ ★★★★★ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ═════ ═════ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.120.244 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.120.244 (07/13 23:34)