http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060703 /UPDATE/607030394/1127/SPORTS0102 Monday, July 03, 2006 Chris McCosky Chris McCosky / The Detroit News 另外一个底特律运动的精神象徵追求了金钱。 班蛙是过去六年活塞的面孔、Afro发型和基石，下个球季将会穿上公 牛的制服。 “我感谢底特律为了我和我的家人做的每件事情”班蛙礼拜一晚上说 ，确定他将在七月十二号自由球员可以签新合约的第一天，与公牛签 下四年合约。“他们给我机会成名，同时我们也有机会一起赢得冠军 。” 这总是会在一个特别的地方。 “这只是其中的一部分，当你有机会签下一份终身的合约，很难让它 溜走。” 当礼拜六总管Paxson和教练Scott礼拜六拜访班蛙时，一开始并没有提 出合同，显然在礼拜一提升了薪资金额。他们提供班蛙一份四年起薪 14M的合约，总价值将近60M的合约。 当活塞告知他将不会提供比起薪12M更高，班蛙非常失望。 活塞总管杜马斯礼拜一晚上确定了消息，但不想做任何评论，班蛙的 经济人Arn Tellem和公牛总管Pasxon也证实了此消息。 “对我来说，那依然令人难以置信(离开底特律)”班蛙说，“我跟杜 马斯谈过，没有出现反感，也没有私人原因，他明白这些情况是怎麽 发生的，这只是生意一场。” 对活塞来说是个糟糕的人事流动，不只是他们失去了四次年度最佳防 守球员，同时杜马斯也没办法藉由先签後换去得到弥补。 “我们试着制定出几份合同”班蛙说，“但没有一份是杜马斯满意的 ，他不想留下那些他不愿意和他认为应该转队的球员，他们只是得不 到他们想要的球员。” 一个活塞希望的选择并没有成功，他们希望也许可以用先签後换得到 钱德勒。无论如何，这表示公牛将会把钱德勒交换黄蜂的PJ Brown， 钱德勒的合约还剩下五年54M，PJ的8M合约下个球季到期。 这为签下班蛙而铺路。 活塞将必须仓卒挑选其他拼图，两个中产等级的中锋可选择，波特兰 的Joel Przybilla和马刺的Nazr Mohammed，但戴斯、溪蛙、J-Max和 戴斯依然有约在身，活塞也许不会签下他们。 “班蛙在这里有了美好的六年”老桑说，“但我们身处在薪资上限和 豪华税的年代，劳资协议允许球员可以到任何球队，你绝不喜欢失去 重要球员的滋味。” 你可以料想到活塞下个球季的锋线更矮、更快和更有进攻力，也许小 王子会向太阳的Marion一样打复合型的多功能前锋。 老桑澄清他和班蛙的关系并没有造成班蛙离开的决定。 (才怪...XD) “不，会变成这样百分之九十九是因为钱的关系”老桑说，“那是和 薪水有关。” 杜马斯知道有可能失去班蛙，他清楚的表示如果有球队愿意向班蛙砸 大钱，活塞会让他走。 尽管班蛙在活塞留下重要的纪录--它是活塞队史上的火锅王，第四名 的篮板手--活塞依然不能付给九月份即将满32岁的班蛙，在他35岁的 时候，一份超过20M的薪水。 尽管如此，你不能说活塞低估了班蛙。杜马斯过去两年不停告诉班蛙 当他需要签约时，让会成为球队最高薪的人，那也是活塞已经提供给 班蛙的合约。 杜马斯遵守了他的承诺。 活塞在2000年给了班蛙，在那时还是一个不确定的短期工，一份六年 价值30M的薪水，当没有人愿意付出比最低薪资还多的时候，现在活塞 提供他一份50M的薪水，全部算起来10年8M给了一个平均得分从来不 曾超过9.7分的优秀防守球员。 这很难说是活塞给得太廉价。 礼拜一对杜马斯来说是个艰难的一天，班蛙就像他的孩子，他是杜马 斯建造这支冠军队的基石，他已经努力提供薪资空间来补偿班蛙，同 时在未来也不伤害球队的薪资结构。 (真的，Dumars的努力已经够了...) 还记得，杜马斯是上一代坏小孩冠军世代最後一位留在活塞的球员， 当活塞坚持留下已过壮年的蓝大象和Thomas太久时，那是杜马斯职业 生涯最痛苦的几年，而且他知道活塞花了十年的代价才得以复原。 他不会再重蹈覆辙。 班蛙这几年的表现很棒，这是毫无疑问的。但他接下来的几年也许不 在这麽神勇，他单季1000篮板的表现可能结束，当他依然可以在防守 端支配比赛时，他没有证明他有能力每个晚上都保持一致，每晚都像 他过去的表现。 在今年季後赛的最後两轮他并不是实质上的关键因子，他从不曾看起 来比他对抗热火时更加老化，杜马斯必须将这点放入评估。 班蛙的顽强和任性在这个球季有时候影响了他自己，四月份在奥兰多 拒绝回到场上就是一例，他有几次练习blow-ups，同样的，和最近的 三任教练也没有一个真的相处的很好。 杜马斯也必须将这些放入评估。 同时，比赛很明显的改变了，激烈身体对抗的防守在比赛时不被规则 接受，联盟总裁David Stern使得进攻更容易来提高比赛乐趣，裁判 大大地降低防守者激烈的身体碰撞。 这冲击了班蛙两方面，那消弱了他在防守端影响力，也让他缺乏进攻 能力的缺陷更明显。 但杜马斯依然遵守他对班蛙的承诺，只是那还不够，现在活塞将必须 每季在中央组与班蛙对抗四次。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.32.153