外电来源：http://0rz.net/4f1xN 此篇来自MLive.com By Justin Rogers Salary cap analysis: Pistons over the cap with or without signing Ben 薪资上限分析：无论签或不签班蛙活塞都超过上限 当NBA选秀和自由球员市场来临，我们来深入得看看活塞的薪资状况。 首先，看看活塞目前的薪资状况，根据NBPA(National Basketball Player Association http://www.nbpa.com/ 美国职业篮球员协会 )，2005-2006ꨊ薪资上限是49.5M，透过一连串的数学平衡，一个安全合理的估计明年的 薪资上限是50M。对於有兴趣了解这数字是如何产生的读者，继续往下。 如果你痛恨数学，那就跳过下两个段落。 决定薪资上限的关键因素是篮球事务相关收入占的比例，也称作BRI(Basketball Related Income)。上一球季，上限是总BRI的49.5%除以29支球队。下一季，在新 的集体议价协定CBA(collective bargaining agreement)下，上限会变成BRI的 51%，但你必须记住夏洛特山猫会第一次加入平分的行列，所以总BRI的比例会 除以30支队伍，如果BRI跟上一季一模一样的话，上限会是49.3M，但合理的假设 NBA BRI会稍微地因通货膨胀上扬，所以来预估上限会是50M。 也注意，更进一步，如果你从上一季研究上限数字，你会发现NBA和NBPA议定 将上限调低过於它应该的49.5%。这可能是为了补偿山猫在下一季加入平分， 联盟和球员工会在上一季如此保守的态度只是其中一个原因去预估下一球季 的上限只有50M。 看看 Hoopshype(http://0rz.net/981wr)，活塞下一季是有八位球员有合约在身 的，Rasheed Wallace, Richard Hamilton, Chauncey Billups, Antonio McDyess, Maurice Evans, Dale Davis, Carlos Delfino 和 Jason Maxiell。这八位球员 的薪资加起来不及39.6M，还有很重要的是，活塞和Tayshaun Prince以五年47M续 约，把NBA调升10.5%这个因素算进去，Prince下一季的薪水将会大约是7.7M，将活 塞的总薪资加到47.3M 我们也把和去年第二轮选进的新人Amir Johnson和Alex Acker算进去，还有今年 可能会签的第二轮选秀权(60顺位)，用Inside Hoops(http://0rz.net/d91xd)的 pay scale来看，三人薪资加起来大概是1.75M，为了好计算的缘故，我们姑且看 成1.8M，然後把它和47.3相加後，你会发现活塞总薪资来到49.1M，在我们还为 去处理任何主要的自由球员前，由於CBA多种太长以不能解释的约束，这剩下的 90万是不能用的薪资。 这使活塞剩下很少的选择，整个休季的工作事项决定於柏德特款(Bird Rights) ，活塞要保住 Ben Wallace，这个我们等等再来谈。及两个特例：中产阶级 特例 mid-level exception(MLE)和两年一次特例(bi-annual exception)， 也称作lower-level exception (LLE)。这两个特款各可以给一位或多位球员 使用，但不能两个特款同时使用，无论球队超过上限多少，他们每一季都保有 使用全部或部分中产阶级特例，一支球队只被允许每隔一季使用LLE。 上一季的中产阶级等於联盟的平均薪水，是5M。然後根据选秀专家Dan Rosenbaum (http://0rz.net/641zg)，下一季应该会增加8%变成5.4M。下一季的LLE则是 已经设为1.747M。 译者：(http://0rz.net/720kW 这是 NBA Salary Cap FAQ，有兴趣的可以去看看， 我已经眼花撩乱了@@...) 现在回到Ben Wallace，活塞不大可能会让班蛙以自由球员走人，因此你可以料想 到这两种其一的局面：活塞会和班蛙续约，或者他们会和其他NBA球队协调先签约 後交易。由於先签约後交易有着大量的情况，我们在季後将避免对於这部份的猜测。 如果活塞和班蛙续约了，分析师预估是四年的合约，每一季平均12M。使用适用於 Prince增加10.5%的基准，我们可以推断班蛙第一年薪水会花掉活塞10.3M。 是的，班蛙有可能跟其他球队签约离开活塞不求补偿，很不幸地，就算扣除班蛙的 薪水，活塞还是超过上限，这是因为特款对上限不利，就算它们还未被使用，除非 球队选择放弃权利。既然中产阶级会比剩下的薪资空间好，就算是在较高薪资上限 ，活塞去放弃是件很愚蠢的事情。 续签班蛙会使活塞的薪资达到59.1M，12位球员有合约在身。万一活塞也选择使用 两个特款的总和，球队将在球员薪资上花费66.2M。 豪华税是另一个数字依据BRI百分比，上一球季豪华税是设在61.7M。将新的情况纳 入，BRI增加，也把山猫加入平分考虑进去，数字应该不会有明显的改变。所以预估 活塞会超过毫华税门槛是很合理的，这些全意味着活塞将要为他们超出的数目付一 比一的处分。 请记住联盟尚未公布官方薪资上限、中产阶级或是豪华税数目。以上这些数字仅只 是推敲、计算和预估。了解在最後的数字会有些许的不同，但改变最终的估定金额 结果是非常令人怀疑的。 现在很清楚活塞的立场了，我们可以花後两天的时间去分析可能可以符合活塞需要 的自由球员，且可以使用中产阶级或LLE签约。明天，我们会评价自由球员中的控 卫，然後星期三我们会看看可以造成低位得分威胁的大个。 --------------------------------------------------------------------------- 这篇翻的够烂了...大家用力指教呀!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.161.53 ※ 编辑: shh8145 来自: 125.229.161.53 (06/27 21:37) ※ 编辑: shh8145 来自: 125.229.161.53 (06/27 21:39)