作者covernlp (vm)
看板Pistons
标题[外电] 活塞队面临自我认同的危机在防守心态上
时间Mon May 29 22:44:16 2006
DREW SHARP -活塞队遭逢的危机是他们防守心态走下坡使他们对自我产生不定感
迈阿密特报-防守一度是活塞队赖以赢球得原因,但现在却是在进攻方面後面的一个讲得
很结巴的一个诉求,这不是因为他们已经失去了队防守的渴望,而是他们把防守放进背包里,
只在有需要的时候拿出来用 底特律队员的漫不经心使大班感到很焦虑
这是一场团队灵魂持续下去的战斗,一场用防守当作是原则的拉扯的战争,而防守原则将会
持续不断的是球队的徽章一直到NBA的总冠军赛,相对於进攻上,防守需要更多的爆发力
活塞队有望在这两个礼拜来回的往返吗?
当底特律队员面临在星期天之前的美国航空航线的报导员时,这种紧张感是可以感觉到的
大班坚决认为他既不沮丧也不感到迷惑 但当提到活塞队是否面临到自我认同的危机时
大班发出了充满激情的分析建议而这可能是对球队正确的诊断
我知道球队是什麽样的型态,他说,除了人们说的我们的得分问题以外,我们需要防守
我们不是在朝赢不了总冠军的路上迈进,并且在得分上超越每个人
我们需要站出来 我们防守 我们使比赛照着我们想要的方式进行 我们不容他们随他们的节
奏并且得分 我们必须防守
在队员身上的压力比在老桑身上多在今晚的绝对要赢的比赛,这是活塞队在紧急关头的
令人相信程度及他们的资产
他们的演出彷佛他们失去了在布朗爷调教下,演出令人烦恼的些微失常,而这些些微的
失常比她们了解的还多
但他们不会承认这点,老桑解开了他们的枷锁并让她们自由自在的奔驰,他们认为他们
可以把过去的优点和现在的情况同时并存,但冠军不会在这两者中妥协中而赢得,所以大班
希望他的队友赶快了解这点免的太迟
大班说:我们在进攻上练习的比防守多,而练习就反映在比赛上,当我们练习进攻好一段
时间可是在比赛却没有办法得分的时候你要怎麽办,答案是你必须阻止对手得分,可是我们
并没有这麽做
那大班对这种情况的感觉为何?大班说:这就是我们现在的情况,大班叹气的说,我的感觉
并不是那麽至关重要,重要的是整个团队 没有人能超越团队
大班把整队去年的防守和今年的防守的落差比喻成白天和晚上这个评价对老桑来说无疑
是个重击 老桑如众人所知的把更多计画排在进攻,但球员的责任在哪?老桑保证每个人不会
再像以前布朗爷执教一样被病态的控制,因为布朗爷控制着每个细节,控制太多且太常了,使
得活塞队像是支球队对细节缺乏注意
老桑说 你不能对我们在第二 六 七场对骑士的防守视而不见 但三天候 突然间防守却
消失 你可以从集中力这面来看 我们没有集中全力是问题的所在 从教练的观点而言 这是
我必须强调的 假如我们说我们正要做某件事情 那就是这件事 在防守的观念上来说没有模
糊地带 只有做的好或是不好
但底特律却没有个清晰的事情准备去做 他们的目标是确定的 但执行起来却模糊不清
活塞队对热火的防守让热火在第三场比赛中在禁区肆虐并刺穿活塞队的防守 热火命中率58
%且在禁区拿下50分
这件事情并不值得竖起红旗 反而值得当成是个警讯 虽然活塞队的防守在相对於其他的
队伍来讲仍然是有效的 但比却跟不上前两轮的脚步 活塞曾经是联盟中让对手命中率最低
的球队 但他们现在却没做到此点
大班说压力在我们全体身上 我想有一大部分的压力也在老桑身上 但我们是团结在一起的
身为一个球员 我们要全力比赛
考虑到活塞的历史 你可能会怀疑他们 但当他们展现出坚强的防守意志 他们表现会超出
我们的预期
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.7.221
1F:推 Frankaze:排版稍微调整一下会更好喔 05/29 22:45
※ 编辑: covernlp 来自: 59.116.7.221 (05/29 22:58)
2F:→ covernlp:头次翻外电 不好的地方请指正 05/29 23:13
3F:推 pennymarcus:感谢推 排版方式可以参照楼下 或其他篇外电哦! 05/29 23:25
4F:推 TSFM:推 建议多些逗点,阅读上会比较通顺 05/30 00:06
5F:推 noaheoo:不错, 辛苦了^^ 05/30 00:27
6F:推 kuwen:第二段那位美国航空航线..指的应该是热火主场的播报员(PA) 05/30 02:57
7F:推 kuwen:再看了看是记者也有可能 另外也要谢谢你的贡献喔 05/30 03:00
8F:推 acrossing:推!!看外电真不错 05/30 06:52