作者shulin (努力写程式)
看板Pistons
标题[外电]NBA TICKER
时间Mon May 29 04:45:21 2006
http://0rz.net/e81r0
这篇分为三个部份
Talking with Ben
活塞队中锋班蛙最近接受了纽约时报的访问,以下是其中的某个片段:
Q:如果你不当篮球员,你认为你会从事什麽职业?
A:律师。我想冲击人的生活,并且改变某些人的命运,使他们变的更好。
Q:你喜欢与人争辩,对吧?
A:我想我与人争辩时是很骇人的。
Q:你最喜欢的食物?
A:Black-eyed peas (按:一种碗豆,我没有研究XD)、米饭以及这种碗豆炒饭。
Q:你认为有比在低位防守Shaq更困难的工作吗?
A:有很多啦。像是建筑工人,你必须整天在太阳下工作,每天都一样。当教练,
教导某人打球啊,都是比这更困难的工作。
How to beat Detroit
Paul Silas 跟Dee Brown这两个分析师在ESPN的杂志上提供了两个击败活
塞队的关键。
Silas的撇步:
1. 控制节奏(快节奏会伤害活塞)
2. 盯紧Rip (别让他跑出掩护)(按:can't let him get open off
screens这个不大会翻)
3. 守住希蛙 (轻松投篮会让活塞变的致命)
4. 让双蛙疲於防守 (把球丢给低位的Shaq)
Brown's的撇步:
1. 不要畏惧双蛙 (他们如果有犯规麻烦,板凳的吓阻力更低)
2. 压迫他们的先发 (板凳除了袋鼠跟猎人外没啥深度可言)
3. 不要让枪蜥组织好的进攻 (让他们打松散的半场进攻)
4. 迫使活塞球员单打你 (他们并没有可以独自取分的球员)
(按:这是该分析师的看法)
Locker room tour
(按:这篇比较无聊一点)
Free Press sports记者Chris Silva报导
迈阿密的更衣室虽然没有像活塞队一样的电浆电视,但是却极尽奢华。
首先,更衣室是环状的。地毯上绣着热火队的标志。整个房间是以高级
的暗色木材所构成。每个更衣间有内建的皮椅(Shaq有两个更衣间)。跟
我们一样,Dwyane Wade只有两只脚,但是他在他的更衣间前摆了四双运动
鞋及两双拖鞋。最後,这里有三个巨大、未标记而且极机密的门通向未知
领域,至少警卫不想让Silva(按:本篇作者)进去。
--
左手镰刀,右手拥你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.50.116
※ 编辑: shulin 来自: 59.115.50.116 (05/29 04:45)
※ 编辑: shulin 来自: 59.115.50.116 (05/29 04:53)
1F:推 RAYBO:看来活塞被打败 完全正中分析~~ 05/29 06:49
2F:推 acrossing:很好的文章和翻译啊 都是重点 05/29 09:35
3F:推 Poleaxe:Black-eyed peas 黑眼豆豆?! 05/29 10:51
4F:推 littlearmani:是黑眼豆豆没错 难道班蛙是想吃女主唱? XD 05/29 23:18
5F:→ studylance:Black-eyed peas 对呀XD 05/30 01:05