翻得很烂,请大家随便看看 有翻错的地方还请给予指正 It's time to give Ben some help. 该是时候帮大班一把了 Wallace shouldn't be guarding O'Neal one-on-one 不该让华勒斯一人独力防守欧尼尔 大班需要协助。不光是来自前场或後场的协助。 他更需要的是来自教练团的协助。 在这一系列赛中，大班负责防守侠客．欧尼尔， 这个7尺1寸，365磅重，球场上无人能挡的坦克车。 在这三场东区决赛的两场比赛中，呈现了一个残酷的事实： 大班不可能凭他自己一个人完成这项任务。 在这两场比赛中，欧尼尔都提早确保了热火队的胜利， 包括星期天在美国航空球场的这场比赛， 热火队以98比83拿下胜利，并在系列赛中取得2-1的领先。 在比赛中，欧尼尔频频藉着转身抛投取分， 整场比赛拿下27分外加12篮板。 当欧尼尔在场上随心所欲得分的时候，大班只能站在一边看对手取分， 顶多就是向裁判抱怨这部柴油引擎对他的压迫。 不仅如此，大班在罚球线上也显得无助。 在比赛中，活塞队曾经祭出骇客战术，想藉此扳回局势。 然而油头教练莱里却找大班犯规来反制。 结果欧尼尔不仅在内线的抗衡中占了上风， 在罚球线上的较量也让大班讨不到便宜， 迫使Saunders教练不得不在最後几分钟将大班放回板凳上。 大班在罚球线上只有两成三的命中率， 反观欧尼尔今天的罚球是十投五中。 “我只觉得这非常有趣”，欧尼尔说。 但是这个插曲并未真正决定比赛， 真正导致活塞队打的这麽辛苦的原因是： 他们至今仍然不愿意对欧尼尔进行包夹防守。 然而这个问题是可以解决的， 今晚的比赛中出现了一个惊喜：打了144分钟的比赛， Saunders教练终於考虑认真防守侠客。 原因之一是来自於活塞队的骄傲。 在过去不论遇到多强大的对手， 活塞队都不愿意对对方球员进行包夹防守， 但现在该是把骄傲放一边的时候了， 因为如果能成功防守侠客， 他们就能将欧尼尔这个点变成为自己的优势。 当你对欧尼尔进行包夹的时候， 他往往会停止运球，或是向外转身躲避包夹， 同时失去进攻篮框的优势。 他也会因此无法施展出他的动作而导致投篮命中率下降。 当然这方法未必就万无一失，但也不会是个蠢方法。 “这要看他站的位置而定” 活塞队前锋Tayshaun Prince说： “万一你让他在禁区拿到球，你就真的拿他没辄了。” 然而事实上，欧尼尔拿到球的位置通常是在禁区外。 如果你能迫使欧尼尔必须在六尺远的地方转身钩射， 你还是很有机会防守住他的进攻； 万一你让他有机会挤到篮下的有利位置轰炸篮框，那麽你就死定了。 今晚活塞队在第四节的时候开始对侠客进行包夹， 就是在这段时间， 活塞队靠着毕拉普斯的两记三分长射将原本12分的落後追到只剩1分差距， 你说这难道是巧合吗? 活塞队靠着这个方法在第四节一开始打出了11比0的攻势。 令人费解的是：之後他们却放弃了这套战术， 导致最後他们终於失去赢得比赛的契机。 比赛中活塞队尽管努力试图从外线扳回优势， 但同时他们的内线却不断的遭到蹂躏。 两队在禁区的得分有着50比16的巨大差距， 其中主导禁区进攻的正是侠客欧尼尔。 即使他的威力已经开始走下坡， 但目前为止他还是球场上最具有宰制力的巨人。 大班试图制服这只禁区内的大熊， 但结果却像是相扑力士跟侏儒在搏斗一样。 欧尼尔屡次藉着转身单打狠狠修理大班， 就像是要击碎大班的鼻子一样 还一边哈哈大笑一边把球塞进他的的喉咙。 我很意外裁判居然没有直接判定大班站立击倒。 这场对抗就是这麽的悬殊。 “在第二战我觉得我们似乎远离了平常打球的方式。” 欧尼尔说：“今天我要大家尽量把球喂给我，结果他们就照做。 我今天打得侵略性十足，而且总是能打得得心应手。” 你知道今晚是属於侠客的，至少热火队把所有机会交给侠客去发挥。 他抱怨在第二战中他持球的机会太少， 并且说热火队太依赖外线跳投了。 於是莱里教练叫欧尼尔闭上嘴专心投篮。 结果欧尼尔果真闭上嘴并且做出了贡献。 这场比赛失利当然也不能完全归因於欧尼尔。 今晚活塞队的溪蛙与小王子都没能为球队做出做足够的出贡献， 溪蛙只靠着11投4中攻下9分， 球迷们仍然在等着看溪蛙什麽时候才要大爆发。 但球迷也许要失望了， 溪蛙的右脚踝的伤势使他仍然无法顺利的进行跳投。 他是联盟中最扎实的球员之一， 但是目前他的伤势让他无法顺利发挥它的技巧。 星期天的这场比赛也突显了小王子对活塞有多麽重要。 可说是这几场季後赛的MVP， 这场比赛前他的每场平均可得到17.1分， 莱里教练也承认他之前把防守重心摆在其他球员上， 结果由小王子扮演了真正的杀手。 星期天热火队并没有对小王子做出特别严厉的看管， 是小王子自己搞砸了几次投篮，随即就从攻击的行列中消失， 剩下Billups与Hamilton支撑活塞队的进攻。 结果，活塞队抱着12分的落後进入第四节，面对火热的WO连线。 他们在第四节努力追赶，但为时已晚。 因为他们先前没有摆出强硬防守来对付欧尼尔。 -- 不翻翻看怎麽知道自己英文有多烂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.15.117 ※ 编辑: eowa 来自: 59.120.15.117 (05/28 22:51)