http://0rz.net/c01nt May 23, 2006 Pistons and Heat: Notebook 笔记本：大个子开始轮值 Tom Markowski and Joanne C. Gerstner / The Detroit News 大个子开始轮值 Davis、戴斯加上班蛙总共有 35 年的 NBA 经验，但在东区冠军决赛中，除了这些， 可能还需要更多才足以防守 O’Neal。 高 7 尺 1 且重达 325 磅的 O'Neal，是联盟中最困难的 matchup，而根据 Davis 的说法，O'Neal 也将是班蛙最严苛的考验。 但班蛙可不同意。对他来说，这不过是只老鲨鱼而已。 「他仍旧能在禁区讨饭吃，」班蛙说。「他用胸部抵抗肩膀，用下颚阻挡头。」 (“He puts the shoulder in the chest and a couple of 'bows in the chops.”) （编按：真是太棒了，我都不知道自己在翻啥～XD…谁可以帮帮忙…） 「我不担心任何一对一的挑战。这是团队作战。我从不把它视为个人的挑战。」 本季是戴斯的第 10 个球季，而他说 O'Neal 从进联盟的 13 个球季以来，打法并未 改变太多。 「他有变得比较聪明些，」戴斯说。「而且我不认为他速度变慢了。他花更多时间在 思考球赛的进行。他尝试让他的队友也参与其中。他仍然获得许多哨音的加持。 他还是 Shaq，联盟中最具主宰力的球员之一。」 桑德斯教练重申了溪蛙在星期一练习中的发言，说他将在这个系列战让板凳球员 多上场。 「我们将会让那些家伙多上场，」桑德斯指的是Davis 跟 Cato。「就像溪蛙说的， 也该是他们出来为薪水付出的时候了。」 心理战 活塞在季後赛的罚球命中率实在是惨不忍睹，桑德斯教练说对於这一点他不要说太多 比较好。（编按：怕说了会更惨吗？XD） 星期天的第七战活塞罚球投 32 中 18，命中率只有 56.3%。还好对活塞而言， 这没造成影响。 「有时候讲的越多，结果会更糟啦，」桑德斯说。「当你执行进攻战术，然後要到 犯规站上罚球线，结果却没罚进，整个进攻看起来就是一个糟。」 （编按：阿不是说不要说 = =） 从小皇帝到闪电侠 碰过 James 这个最困难的 matchups 之一後，活塞接下来要面对的是热火及 Wade， 而他有着和小皇帝不相上下的能力。 班蛙跟猎人在压制 James 这点上扮演了很重要的角色，班蛙是在阻挡 James 切入 方面，而猎人则是在外围。因此，班蛙被寄望来确保 Wade 难以切入禁区，而猎人将利用 他的速度在外围阻挡 Wade。 「Wade 的技巧跟 LeBron 类似，」班蛙说。「但他将是进攻的第二选择而已。 LeBron 没有 Shaq 在禁区帮忙得分。情况将会有点棘手。我们得需要有精力的家伙 跳出来帮忙且认真比赛。」 体型方面来说，猎人对上 Wade 将比防守 James 容易。官方纪录 Wade 是 6 尺 4， James 则有 6 尺 8。 「Wade 没像 LeBron 那麽大只，但他们的能耐可相差不多，」猎人说。 「他们都能运球及控球。差别在 D-Wade 後面有一只大鲨鱼。而因为 Wade 有另一个能 主宰球赛的队友而让我们有点棘手。」 班蛙替小王子喝采 班蛙是今年的最佳防守球员，但在这个荣誉之下，他的队友帮了不少忙， 也从不是秘密。 除了班蛙的防守技巧之外，没有人可以比小王子得到更多赞赏，他在与骑士的准决赛 中帮忙不断逼迫 LeBron James。 「小王子对我们非常重要，」班蛙说。「他在防守两端皆带着无穷的精力在场上。 当知道他要看守 LeBron 时，我们当然希望他能在防守端能做好。而小王子真的在防守端 做的很好，甚至反过头来迫使 James 在防守上也要花费心力来对付他。」 当时和现在 猎人说他很满意的了解到活塞是玩团队篮球而不是只仰仗一位巨星。 他指的是星期天的第七战。 有四位活塞球员达到两位数而骑士只有 LeBron James。 （编按：不是还有 Hughes 吗？） 「我们看了 ESPN 的经典赛，关於那些老活塞的，」猎人说。「那时有老乔跟笑笑汤 ，他们只做了一些事，传球然後投射等等，但你一看就知道他们在一起打球很久了。」 蓄势待发 在工作上历经压力後，大部分的人都希望得到一个星期的休息。 热火的教练 Riley 可不这麽想，对於他的球队在 5 月 16 日处理掉篮网後便没有 出赛并不觉得开心。 如果 Riley 有决定权的话，他几天前就想比赛了。 「我真的不喜欢这样，优势因此都没了，」Riley 在星期一的练习後说。 「休息太长的时间了，我觉得星期天就比赛对我们最好，但你也只能接受目前这样。」 （编按：你要活塞打完骑士立刻跟你们打吗？= =） 「我们有四天严格的练习 – 骑脚踏车、心肺运动、短距离冲刺 – 诸如此类。 但你没办法模拟一场跟实际情况一样的比赛。然後一样的问题，当你担心你的球员会受伤 时，练习时能有多激烈呢？我们做好我们能做的。我们准备好要比赛了。 至於有多好，等着瞧罗。」 Wade 知道长时间休息会是一个不安定的因素，就像去年的东区冠军决赛一样。 热火上一季准决赛在 5 月 14 日把巫师扫地出门，然後必须等到 5 月 23 日才跟活塞 比赛。 「我们会有点生锈，但我们会克服的，」Wade 说。「我们感觉很好，大家都很健康， 带着这样的状态进入系列赛总比受伤好。」 开拔到底特律 O’Neal 对於要再度花一段时间在底特律跟活塞在美好的春天对战并不惊讶。 他已跟活塞连打了三个季後赛，从 2004 在湖人的 NBA 总冠军赛开始。上一季， 活塞用七场比赛解决了他的热火。 「他们去年击败了我们，但我们并不担心无法打败曾经打倒我们的敌人，」 O'Neal 说。「我们就是想赢。」 妈妈连线 O'Neal 跟溪蛙之间有一段不寻常的友情 – 他们的妈妈是好朋友。 溪蛙的妈妈，Jackie Wallace 及 O'Neal 的妈妈，Lucille Harrison； 经由 NBA 家庭社团的认识建立了友谊。 「真的，溪蛙妈跟我妈是好朋友，」O'Neal 说。 「溪蛙有一个美丽且伟大的妈妈。不是像我跟溪蛙降常常在一起， 但她们重视彼此。」 浇熄热火 这七天的停工对热火有什麽影响呢？给你个提示： 当 O'Neal 休息三天以上後出赛，他平均只有 15.7 分。 -- 100 things we love about the Palace: 12. Yelling, "Sheeeeeed!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.171.228