连结:http://0rz.net/e21mw 作者:Chris McCosky / The Detroit News 标题: Rasheed:我很好啦!~ Rasheed 的颜面无光,因为昨天比赛第二节剩下 9:22 秒时他扭伤右脚踝, 但他离开比赛的时间相当短暂,当他重现球场时,很明显的走起来一跛一跛的, 在比赛的空档中,溪蛙与活塞的物理治疗师阿尼(Arnie Kander)穿过隧道到休息室, 为他受创的右脚做一些补强措施。 "他试着用受伤的右脚踝反击,但他几乎不太能移动了"老桑说, 终场结算溪蛙上场 34 分钟,但是效率低落,出手 13 次 10 球落空, 还包办第四节至为关键的三次失误,比赛时间还剩下 4:28 秒时, 老桑心疼的收起这颗受伤的好棋。 "今天我们会评估他的伤势,看看他状况如何"老桑说,"就像我之前说过的,这也是季後赛 可能面对的情况之一,受伤无法上天堂只能住套房,这会让比赛或是整个系列局势丕变"。 当然,当战线拉长时,有 Sheed 在会是很光明的事情。(健康的蛙蛙) 关於溪蛙被 Maurice Evans 取代这件事,溪蛙一丝抱怨都没有... "老子好的很,我已经可以上场哩,还不到把老子送去胶装修复的时候,我对 Mo 有信心, 若我对他不放心,凭我的大嘴巴一定会吐几颗象牙,这是教练的决定,老子我绝无异议。 (抱歉这边翻译让 Sheed 太像老粗...) Rip 防守小皇帝 下半打部份的时间都是 Rip 防守 James ,但此系列前三场 James 都是王子的责任, 王子总共付出三次犯规。"我想 Rip 会为他带来更多压力,王子用手长延伸做防守, 而 Rip 产生压力"老桑说,"我们应该为小小皇帝进贡不同的营养品,他已经吃惯了王 子的爱心晚餐,这让他出手更为轻松"。 Rip 提供紮实的防守,他让小皇帝出手 23 次命中 8 球,附赠八次失误,下半场出手 12 次命中 2 球。"Rip 的防守相当有斗志,他骚我痒又帮我抓抓(scratches and claws), 我必须要更有耐心,伺机找机会甩掉他" James 说道。 熄火的进攻 第二战下半场以後至今,活塞的命中率为 37 %,三分则是 32 %,当众骑士拿出强度防守 猛捶活塞时,活塞还配合着自残哀哀叫--轻松出手落空?! "这是输球的综合原因"老桑说,"他们在主场狂热观众的推波助澜下气力大增,而我们 ,其实有相当不错的机会,但我们都错失啦,若我们回到家做好我们该做的事情,我认为 我们没有问题"。 小皇帝开金口建议活塞应该有更压迫的打法,对这点老桑没有反驳,"系呀,真的有一点喔" 老桑接着说 "我们没有以往积极也不够犀利,也许我们回家後,满场的底特律乡亲会给 我们足够的後盾"。 绝不改稿的老粗蛙 溪蛙不会为第四战道歉,他也绝不会收起这言论。"他们想都别肖想在这系列赢过我们! 像老子之前说滴,今晚他们赢了,这对他们很营养,这是他们份内的事情,他们认真看家 ,我们一无所获"。 老桑也不认为溪蛙的言论对克里夫兰乡民或是比赛有所影响,"他们现场的气氛就像是 第一场比赛一样,观众们源源不绝的为球员加持灌顶,我想这已经是他们最狂热最吵杂 的最终版本了"。 附带一提 活塞还是有注意其他对战组合的情形,他们知道热火差一场晋级东区冠军赛,他们也知道 必须尽快的收拾这一系列。"我的球员不会去谈这些事情,但他们会注意这些脉动", "若我们战线延长而另一边下一场就买单,这系列结束後只有一天的休息时间,不会有人 在能避免这情况时还硬要拖戏"。 星期一早上汉米穿着乔登牌系列衣服练习投篮,他被问到何时会穿有自己号码的衣服练习, 他的外套与球鞋都是乔登 23 的 logo ,"我知道呀老兄" Rip 笑着说 "我想我也许将有新 球鞋代言的约噜"。汉米与乔登、詹姆士一样,都是 Nike 的客户。 -- 快打完时断线,害我吓出一身冷汗 ==__==""...... 我不要稿费,我要活塞第六场就赶走骑士 -- 感谢提醒,早上翻译时刚吃完早餐血都在胃里眼花,谢谢S大 造成伤势不明的误会真不好意思.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.175.253 ※ 编辑: paos 来自: 210.69.175.253 (05/17 09:52) ※ 编辑: paos 来自: 203.70.79.208 (05/18 00:22)