作者swact (死猫)
看板Pistons
标题Re: [外电] Secretary of defense
时间Wed May 10 00:46:55 2006
※ 引述《Frankaze (等待政大放榜)》之铭言：
: “对我来说，这显然是一座团队奖项”班蛙说，“虽然他们只给了
: 一位球员，但就像我告诉每个听众，我只有在我要防守者不在我面
: 前时才能发挥防守的功力。”
: 其中一个队友同意。
: “我知道我有贡献一部分”控卫枪蜥说，“那些矮小的球员必须由
: 我追着跑，而他负责盖火锅，所以我明确地感觉到我贡献一部分。”
这边原文看起来好像是枪蜥在开玩笑XD
"For me, this is definitely a team award," Wallace said, "even
though they only give it to one person. But like I tell anyone
who will listen, I'm only as good as the guys who are out in
front of me."
One of his teammates concurred.
"I know I got a piece of it," point guard Chauncey Billups said.
"All those little guys who be running by me, he's got to block
their shots. So I definitely feel like I have a piece of it."
“对我来说，这显然是一座团队奖项”班蛙说，“虽然他们只给了
一位球员，但就像我告诉每个听众，我只不过是跟那些守在我之前
的家伙一样强悍罢了。”
其中一个队友同意。
“我知道我有贡献一部分”控卫枪蜥说，“他必需去封盖所有无情
地巴过我身边的矮小球员，所以我明确地感觉到我有贡献一部分。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 141.213.240.174
1F：推 amberamb:没错！我看 F 大那篇时就觉得是在开玩笑，後来也有看到这 05/10 01:06
2F：→ amberamb:篇，原文枪蜥的确是在开玩笑。XD 05/10 01:07
3F：→ amberamb:他没放那些矮小球员过的话，班蛙也没机会巴火锅啊！XD 05/10 01:08