http://www.vibe.com/news/online_exclusives/2006/05/the_detroit_pistons_hip_hop_ team_speaks_up/ By: Alex Labidou May 5, 2006 在上周淘汰了公鹿之後，活塞晋级到季後赛第二轮并离冠军更进一步了。 活塞大军以创纪录的步伐揭开本季的序幕，他们在季初的42场比赛中赢了37场。 因为今年活塞有四个先发球员(Rip、枪蜥、溪蛙、班蛙)被选入明星赛， 而使他们更显得光芒耀眼。虽然活塞有了这些成就， 仍然还是有许多人认为NBA的执行长们宁愿让不同的一群人来高举冠军奖盃。 "看看我们，我们才是在玩真的，我们真正的硬汉" RIP说， "当你看着我们，我们头发上的小辫子、我们的穿着， 我想这就是他们为什麽要规定球员穿着的原因。 我们一路杀到总冠军赛，我们还是像以往穿着球衣，如同以往的打扮。 所以我想，我们才是在玩真的。" 大家都知道，活塞在过去四年身为一支挑战冠军的劲旅， 一直都没有NBA所想要塑造的"政治正确"形象。 许多人都觉得去年在总冠军赛击败活塞的马刺队，他们的看板明星球员， 如叮当肯，鬼之切入，法国小跑车等等都有乾净的外表，乖孩子的发型， 比较像是联盟想要的总冠军球队。 作家Dvae Zirin在Edge of Sports中对 於目前的这种情形有合适的阐述． "活塞的胜利就像是呼了那些计画好的反对活塞的势力一个大巴掌，" Zirin 接着说 "活塞成为了让人讨厌的一支球队，而且他们似乎也享受着怨恨，不过有点 过头了。 这样的气氛和人们讨论底特律的方式并没有什麽差别，"有点太街头了"， "有点太嘻哈了"，"有点太自我了"，这些全都是人们对黑人的刻板印象。" 在这样一个强调个人功劳的联盟中，如湖人的科比小飞侠在面对暴龙的比赛中 得了81分, 而活塞本持着大家一起做苦工的精神，似乎不受这样的联盟以及 它的赞助者的青睐。 "我们就只是一群人到球场上，大家一起打团队篮球，"溪蛙说。 "很多人都不欣赏我们的球风，它们只想看一个人拿40分到50分。 我们没有看板球星，我们只是到场上和大家合而为一地打球，所以我们才 会这麽不被人注意。 事实证明，NBA不能反对一个球队的成功。 过去的六年中，活塞拿下四次中央组冠军，两次在NBA总冠军赛中现身，并拿下 2004年的总冠军。 先发五人就像是一个个体，没有自我的存在。 他们并不是 你一般所会注意到的明星球员，但是总经理Joe Dumars在2000年加入活塞之後， 用蓝领阶级的精神带领活塞赢了300场以上的比赛(五成六的胜率)。 "无论是胜利、失败或是平手，我们每个晚上都要尽我们所能的去拼战。 这种情形或许不会发生在这个联盟的每个晚上，但是在这个队上会一直出现的。 Joe Dumars在他的任职记者会上说。 身为一个80年代的冠军队"坏孩子"成员， Dumars希望可以把活塞再次带到当日的光荣，而如今，活塞们达到了他的期望。 活塞在通往成功的路上并不好走。 班蛙，这个或许是队上最受欢迎的球员，在当时甚至没有在NBA选秀会上入选， 他经过一段坎坷的日子，在经由多次的交易与磨练，他终於成为目前NBA中一名 具有强大防守主宰力的明星球员。 枪蜥也因为在加入NBA时找不到自己的定位， 花了整整8年的时间才有今天的成就。 Rip，目前NBA三分线上最致命的武器， 也曾经为了他的长距离投篮和不好的防守而苦恼着。王子，许多人认为是活塞 最多才多艺的球员，也曾被认为因为太瘦而不能适应NBA的生活， 因此有27队放弃了选他的机会。 溪蛙，当他被评为最有才华的大只佬时， 也常常说出吓死人不偿命的话语。 就像其他职业运动的冠军队一样，当活塞赢得冠军後，他们也被邀请到白宫， 这通常是一种荣耀，但是溪蛙却对美国总统布希发表粗鲁的评论，当然这也把 NBA总裁大卫史腾气个半死。 "我跟布希没什麽好说的，我根本没投给他"， 溪蛙告诉媒体说。 "这只是我们必须去做的事而已(拜访白宫)" 即使在赢得2004年的冠军後，每个人都在找活塞获胜的原因。 (当然最明显的， 有着傲人的阵容。) 而一般的解释是: "湖人伤兵太多"、 "没有布朗的活塞不可能赢得冠军"。 "布朗教练他是第一个承认:要赢得第一座冠军，我们需要他，而他也需要我们， 两者的重要性是一样的" 王子说。 但是活塞还有一项成功的秘密，那就是他们在场下的和谐相处， 他们就像是一个大家庭，他们互相的联系提供了对於来自外界的攻击一个很好的屏障 每一个成员都以他们无私的精神对这样的场外友好关系有所贡献。 "我认为你一定要和你的球队有良好的关系" 枪蜥说，"我们的球队就像是橡皮糖一样 时时刻刻都紧紧黏在一起，无论是在场上或是场下，我们和我们的家人一同出游， 我从来没有经历过这样的情况，我想，这一定也反映到球场上的表现。" "如果我们有人要外出，我们一定先打电话给每个人，因为这样我们就知道，我们有一 股团队的气氛在，我们互相都友爱对方。" 王子接着说。 迈向NBA总冠军之路绝对是非常艰难的。热火、小牛、和卫冕冠军马刺队将会是 活塞冠军希望上的许多挑战。 这些队伍的球员都有用不尽的才华，活塞必须也要有用不尽的决心和 对胜利的渴望来击败他们。 Flip Saunders, 他试着让球员的力量有所发挥， 冠军似乎也离活塞越来越近了。 这次，他们将要用他们的肩膀扛起所有的责任了。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.146.221 ※ 编辑: lesnaree 来自: 218.171.146.221 (05/06 14:22)