作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板Pistons
标题外电摘要与外电翻译徵求
时间Sat May 6 11:15:34 2006
前言:因为活塞在第五战打完的隔天并没有练习
所以外电一下变少了许多
徵求翻译部分:
http://0rz.net/c61ly
这篇在说活塞的成功之道
还说到活塞因为走hip hop风 而比较不受联盟当局
的爱护,但RIP表示,这样的活塞比较真实
这篇颇长 可以两三天後再交
摘要:(一)
http://0rz.net/cc1ke
活塞的助理教练Lowe将会到北卡州大执教
Lowe在灰狼跟了老桑两年的时间,这个球季是
他在底特律的第一年,他同时也是北卡州大的校友
他和活塞的合约还有三年
Lowe没当过大学教练,但当过灰狼和灰熊的教头
而老桑对之前传出Lowe可能离开时的反应是:这不
会让我们分心,你去问球员,他们甚至不知道有这件事
(二)
http://0rz.net/561ig
活塞星期四休息 并没有练习 星期五就会开始练习
对於有几天没有比赛的空档,有好处也有坏处 活塞朝
正面的观点去看它。
枪蜥说:我想这对我们是有帮助的,希望我们有一两天
的休息,也有很好的练习。休息的同时,你也希望保持
节奏,维持自己的状态。
另外 第二轮可能的对手巫师,除了Arenas对老桑在明星赛
让他上场时间不足的敌意之外,另一点有趣的是,RIP,
双蛙都打过巫师队。
至於骑士部分,则有溪蛙和大Z的恩怨情仇。另外,对上
骑士也可增加活塞的全国曝光率。
活塞第五战晚上六点开战,就是为了让骑士和巫师的比赛
可以在夜间黄金时段开打。RIP对此倒是不太在意。
对於老桑之前说,活塞是在跟自己作战而不是跟在跟公鹿
作战,有人为此觉得老桑太傲慢。老桑自己的回应是,他
认为球队本来就应该在进攻和防守方面和自己作战,如果
你把进攻和防守的潜力都发挥出来,就会成功。
(三)
http://0rz.net/b71jH
活塞在第一轮晋级之後没有庆祝,猎人和班蛙都表示活塞还
有更远的目标,还要继续前进。
第一轮虽然没有MVP的奖项,但活塞有三个人选可以考虑:
枪蜥,小王子和溪蛙。
枪蜥在得分榜上是领先者,他也控制了比赛的节奏。
小王子是公鹿的恶梦,平均得到14.6分,得分这麽少是因为
他平均一场比赛只有10次出手,他还有5.4颗篮板和3.4次助攻
但公鹿教练选了溪蛙:当你有一个6尺11的人可以打低位,
投三分,传球,还可以选择他什麽时候做什麽,那真是个
tough matchup。
溪蛙平均得分14,命中率52%(三分命中率54%)。
Andrew Bogut告诉密尔瓦基当地媒体:我们虽然失望,但
我认为我们下季要做一些大改变。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.5
1F:推 charlie01:这篇出现的同时对手也出线了,是"增加全国曝光率"XD 05/06 11:18
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.132.5 (05/06 11:20)
2F:推 lesnaree:收 05/06 11:39