作者pennymarcus (请指教!)
看板Pistons
标题[外电] 班蛙:纪录不重要
时间Fri Apr 14 23:08:49 2006
http://0rz.net/061ea
班蛙说,他和他的队友只是试着去赢每场球赛。
Chris McCosky / The Detroit News
奥本山--这一定是个奇妙的感觉。
你要怎样才能在还在制造历史的时候,停下来并且去体会(历史)?
"这是个伟大的经验",班蛙这麽说道。
班蛙是唯一经历过2000-01那个活塞失败的球季而现今还待在活塞的
球员。在经历了四个超过五十胜的球季之後,活塞现在已超过六十胜
,也差一场胜利就可以创造队史记录--他们今晚在多伦多就可以达到
六十四胜。
班蛙说:大抵上来说,我们不期望创造纪录。我们只是试着给自己
每个机会去赢每场比赛。当你这麽去做,当你每晚努力打球,好事
通常会发生。
逐渐地,现在的活塞队使得1980年代晚期和1990年代早期坏孩子的两
届冠军成就相形失色。
坏孩子连续五季赢得超过50胜比赛(1986-91)。现在的球队在2002-
06球季也做到了。坏孩子赢得三次中央区冠军和三次东区冠军。现在
的活塞赢过四次分区冠军和两分东区冠军。
不过,坏孩子在总冠军上以2-1领先。
枪蜥说:我们觉得我们有一群特别的人在这。任何时候我们都有机会
去做一些特别的事,走进纪录簿,让人们可以记住我们。我们想要成
为一个让人们在这可以长时间记起的团体。
活塞已经写下队史客场胜场数(27)的记录。他们也差一场主场胜利
就可以追平队史的最佳主场37胜纪录。而就像1988-89那支没二连败
过的球队一样,他们只有过一次二连败。
教练老桑说:这是一支过去两年都打过总冠军赛的球队。所以对他们
来说,要在例行赛说出:「我们季後赛走着瞧!」是很容易的事,但
他们从未这麽做。这是个伟大的成就。
(非常感谢amberamb的指教。)
Delfino掀起波澜
板凳球员Delfino向阿根廷新闻媒介发表的一些意见明显地造成误会,
或走露消息。
在国外新闻的国际篮总(FIBA)新闻报导中,Delfino表示他宁愿为
阿根廷去打南美洲冠军赛,也不要和活塞一起打季後赛。
南美洲冠军赛是八月国际篮总冠军赛的前哨战,将会在七月开打,
但球队会在五月下旬和六月开始练习。
Delfino或许对他在活塞角色的份量减少而不太高兴,但他应该不会
抛弃他那剩下$969,600的薪水,他季後赛的分红,还有他赢得NBA
总冠军的机会,或是为了下季$1,037,280的薪水冒险。
活塞篮球执行副总说:这是不负责的传言。每个打NBA的国际球员他
首先必须对他NBA的合约负责,再来才是对他国家队负责。每个国家
队都了解这点。球员不能在球季中离开他的NBA球队去参与他的国家
队。这从没发生过,也不可会发生。这是违约的事。
Delfino最近说过,他计画在活塞球季结束後参与国家队。
在FIBA的报导中还有另一个具争议的引述。
那篇报导引述了Delfino对老桑的看法:他太爱进攻,让我们有点
忘了防守。老桑非常专注在攻击,得分上面。我必须要多上场,
多出手,但我觉得我很难去适应这里自私的精神。
活塞几乎不是以他们自私的打球方式闻名,再加上联盟第三的防守
表现,很难相信Delfino还可以找到这麽多的错误。
Hammond表示,Delfino的话被错误引述。
Hammond说:我不知道他说的话是怎麽在翻译中迷失了。但我知道
那不是他的原意。
Delfino跟着球队到了多伦多,所以还不能取得他的评论。
(然後明天新闻的焦点就是Delfino了 XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.121.185
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.121.185 (04/14 23:09)
1F:推 amberamb:我觉得是说,这是一支过去 2 年都打进总冠军赛的球队, 04/15 00:34
2F:→ amberamb:对他们来说,要在例行赛说出:「我们季後赛走着瞧!是很 04/15 00:35
3F:→ amberamb:容易的。但他们从未这麽做。...」 04/15 00:37
4F:→ amberamb:我看起来是这个意思,看看还有没别人有其他意见罗... 04/15 00:37
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.121.185 (04/15 11:05)
5F:推 l23456789:推! 04/15 20:33