作者pennymarcus (请指教!)
看板Pistons
标题[外电] 与Delfino闲聊
时间Tue Apr 4 19:27:22 2006
http://0rz.net/e31f4
Joanne C. Gerstner / The Detroit News
Q:既然你来自温暖的阿根廷,你在密西根这有没有结冰的感觉?
A:这里很长一段时间都让我感到非常冷。我穿大衣保持温暖。我
很高兴春天要来了,天气又会开始暖和起来。这里总是很冷。
当我回家回到阿根廷,因为我很喜欢又再次感受到温暖的感觉,
我只会穿短袖在街上走。
我从没有待过任何像这里一样寒冷的地方。当我待在义大利时
也没这麽冷。
Q:你的所有活塞队友都参与过NCAA锦标赛。你关心这锦标赛吗?
A:我对它真的不太了解。我不像他们一样关心大学篮球。我看到
他们对此很热衷,谈论着比赛情况。NCAA里我没有喜欢的球队
或喜欢的球员等等。
在佛罗里达州大有一位球员来自阿根廷,但我不认为他们打进
锦标赛。他没有打过锦标赛,否则,我会支持他的球队。
但每个人都谈论着球队,NCAA发生的事情。我想我看过唯一的
球队是杜克。当我年轻在家乡时,因为我很有兴趣看那些我认
识的人打球,我会观看大学篮球队的比赛。但现在,我不认识
任何打NCAA的人。
Q:我想我知道你会对什麽有兴趣:这暑假的世界盃。
A:对篮球(NBA)和足球。我会很有兴趣。
阿根廷在过去两届世界盃不是一支很好的足球队。人们也不快
乐。我们爱足球,想要一支好的球队去赢球。我想这次巴西是
夺冠大热门。但我们也要看看阿根廷队会如何。我希望他们可
以踢得不错。
Q:你现在用英文或西班牙文思考?
A:都有。我想是一半一半。但当我跟我女朋友说话时,我也会用
义大利文思考,而当小米粒在这时,我还开始学习一些塞尔维
亚语。所以要看我在哪。字全部都在我脑中。
如果我在练球,我就会用英文思考。如果我在家,跟我阿根廷
的家人聊天,我就用西班牙文思考。而当她打电话时,我用的
是义大利文。
所以有时候我的脑子混合了一堆字。我如何想事情要依据我身
处的环境而决定。
(跟Evans一样 也会不少种语言 真厉害!)
Q:你是个好厨师吗?
(外电超爱问这个问题的 我记得猎人还是谁就被问过)
A:是,我认为我是。我喜欢煮。我喜欢做披萨。但在我煮完後我不
喜欢清理。清理东西我不在行。
我会去超级市场买我的食物。人们问我为何这样做。我想知道
我吃食物里含什麽,我不想要吃那些不好的东西。所以我自己
煮。我喜欢披萨。但讲到清理,我做得不好。那不有趣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.191
1F:推 DontLove:蛮喜欢他的 可是他上场时间真是不多 =.= 04/05 01:35