作者pennymarcus (请指教！)
看板Pistons
标题Re: 问个小问题
时间Sun Apr 2 22:45:42 2006
※ 引述《kuanku (.........)》之铭言：
: 嘻蛙已经15大T了 第16个开始每一个禁赛一次
: 那 如果碰到季後赛 也一样吗?
: 好怕他季後赛被禁赛耶
: 不知道剩下的比赛
: 他能不能平稳度过XD
我找到之前kerrys翻的外电
But there's comfort for those worried about Wallace's mounting regular-season
technical tally impacting the playoffs. The NBA wipes the slate clean for the
postseason, setting up a new grid for punishing technicals.
不过那些担心溪蛙会因为技术犯规太多遭到禁赛而影响活塞在季後赛表现的人可以放
轻松，联盟在季後赛时会重新开始，设定一个新的技术犯规处分标准。
The first two technicals in the playoffs draw a $1,000 fine each. Numbers three
and four are worth $1,500 each. Numbers five and six each bring a $2,000 fine
plus a warning letter from the league with No. 5. Technical No. 7 carries a
one-game suspension and a $2,500 fine.
季後赛时头两次技术犯规将会被罚款各1,000美元，第三、四次则是各罚1,500美元。
第五、六次会各罚2,000美元，不同的是当有第五次技术犯规出现时，罚单将连同联盟的警
告信一同寄出，信中会叙明第七次的技术犯规除了2,500美元的罚款外还得禁赛一场。
Each additional technical is a $2,500 fine, plus every odd one (Nos. 9, 11, 13,
et al) brings the fine and a one-game suspension.
此後每一次技术犯规都将被罚款2,500美元，此外在奇数次技术犯规还得禁赛一场(例
如第9、11、13次技术犯规...以此类推)。
看来溪蛙还是小心为妙！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.121.246