http://0rz.net/721dU 活塞RAP Jekyll & Hyde （是《化身博士》书中人物的名称「Jekyll and Hyde」，後来 成为心理学「 双重人格」的代称） 溪蛙在场外绝非讨厌鬼 Joanne C. Gerstner / The Detroit News 溪蛙不在意你怎麽想。 在场上他是热情，专注的，当他认为对他或活塞队不利时，他随时准备好 去争论。其他城市的球迷把溪蛙视为一个爱抱怨者，技术犯规的磁铁，一 个回家休息的坏孩子。 但溪蛙的另一面很少人看到。在场外他是很好相处的人，很友善，家庭取 向，很有趣，很有感情且很慷慨。 溪蛙说：在场上当好人不是我的任务。人们可以看到我有多激烈，然後认 为我是一个很坏很坏的人。但在场外，我是一个放松，可以和每个人相处 的人。我只是不需要让别人看见我的另一面。我不需要到处去表现给人们 看，告诉他们我不是他们所想的那种人。 （在比赛时）我是在工作中。人们会对他们的同事，他们的老板或为其他 事情而生气。而因为会上电视，人们大部分看到的我是在工作中的我。但 电视上的我不代表全部的我。 那些亲近溪蛙的人-他老婆Fatima和他妈妈Jackie-想要溪蛙在球场外时再 从自己的世界里面多走出来一些。他们每天看到真正的溪蛙，也希望世界 能看到他们所看到的溪蛙。 Fatima说：当人们假定他是个爱生气或小气的人时，就会让我生气。这让 那些人看起来非常非常愚蠢。有时候他也会因此而生气。人们心中有很多 的恨。和妒忌。 "当人们讨厌你时，不管你做了什麽，那恨意还是会扑向你，这个世界就是 这样。我想就因为这样，所以溪蛙选择闭嘴。他想：你要怎麽想都可以。 我只需要那些爱我，了解我的人。我不用试着去交朋友。我有我的家人， 我有那些真正关心我的人。" 角色改变 在2004年2月19日的多方交易来到底特律前，溪蛙身上带着特定的一些名声 这不是秘密。 没有人会去争论他的天份，少见的综合性体格，长距离得分，防守，还有 禁区得分（当他想要时）。 但说出他的名字时，球迷想到的是其他画面：因为和裁判争论而惹上麻烦 的球员，上百个技术犯规，某个似乎总是在生气的人。 他的前个球队拓荒者，也被称为"Jailblazers"，以球员的麻烦程度而赫赫 有名。 Fatima回忆起带着一些愤怒，悲伤的那些日子，总是看到事情的另一面而 创造出她先生的名声。 1998年嫁给溪蛙的Fatima说：在西区是不一样的，人们真的不同。他们不 要你做自己。他们好像是告诉他，你领钱了，你是个艺人，这就是你的角 色。这就是他们对他做的事。他们想要他当坏人，所以他就很坏。他们不 想要溪蛙当好人。 Jackie Wallace了解她儿子。这不只是母亲和孩子之类的事。从顽强的决 心到坦率的表现，Jackie和溪蛙分享着相同的人格特质。 在波特兰的七个球季仍令她感到受伤。 Jackie挥了挥她的拳头表示她的沮丧：这真的是很可怕，就是可怕，我不 想再说了。 新的开始 来到底特律对溪蛙和他家人来说都是个新的开始。这块顽石已经被洗净。 几个月後活塞赢得NBA总冠军，而溪蛙或许被编进了这城市体育的历史里。 溪蛙不再被视为讨厌鬼。他现在是世界冠军。 Fatima说：在底特律，对我们来说一切都不一样了，人们已经敞开他们的 心房。因为这里居民的态度，对我们来说真是种祝福。他们很友好，他们 看到了真正的溪蛙，他们也给他一个机会做自己。 Fatima不管在场上和场外都看见她先生的潜力。她是一位在篮球场上的精 明法官，非常了解溪蛙在场上能做什麽。在剪发方面她也是位聪明的女人 ，在上个月鼓励溪蛙去剪一个很有魅力的超短发。 （原来明星赛前溪蛙变发就是他老婆指使的） 对，篮球和剪发是有关联存在的。 Fatima说：我告诉他因为你是我丈夫所以我不会说这些。"在NBA有很多好 球员，但你是其中一个最棒的，非常非常有天份。不要丢下你的天份。你 必须要好好运用自己的天份。不要太容易满足。要努力达成。因为你不会 只想要说：我能做这个或那个。去做吧。你不能回头。只要是你想做的， 现在就努力去达成。" "有多少人能说他们是最棒的，有一个总冠军？没有太多人，而你是其中之 一。" Fatima也用了其他方法去激励溪蛙。 Fatima说：我让他签下一个合约。我在比赛前写：溪蛙必须得20分或更多 分。如果没有，那就没有晚餐了。（她笑着。） "溪蛙必须有挑战才会在他眼中看见火花。如果他没有那花火，如果他没有 燃烧起来，那对他来说就太容易了。" 真实的一面 溪蛙在家是很放松的人，常常独自或和他四个小孩一起打电动。Fatima喜 欢开玩笑说要养第五个小孩，让溪蛙的爱变得愚蠢（goofy）又吵闹（loud） 。 八岁的Nazir认为他已经是一个比他爹还棒的篮球员。两岁的Rashida，这对 夫妻唯一的女儿，要她爸爸坐下参与茶会。Fatima则喜爱观看溪蛙设法细致 地用他那大手指握住细小茶杯的把柄。 （他手指那麽大 很难放进去吧 老婆欺负他 哈） Jackie和Fatima看到溪蛙对待小孩那软的一面，也希望他更能展现出他这一 部分的人格特质。 溪蛙基金会创立了篮球训练营及识字中心，也运作了发送大衣活动或用一些 活动去帮助小孩和家庭。溪蛙的基金会在波特兰，他的家乡费城及底特律都 有这些方案。 根据他基金会的税目，他在2004年花了16000元在Sheed's Squad tickets这 活动上面去分送活塞的球票。他把那些球票给了小孩和家庭。 溪蛙在过去两年介入底特律Kettering高中，要高一和高二学生试着去取得 好成绩、多读书，还要有强烈的公民权。他最近帮助Kettering高中更新图 书馆的设备，包括新电脑、书籍及家具。 Kettering高中的校长Howard得知溪蛙和她常在电视上看到的人不一样。当 溪蛙的基金会准备提供这学校一些服务时，她不确定可以期待什麽，但她 决定试一试。 Howard说：有一些明星很自大，他们不真诚。一些明星只是写一张支票，从 来不会来学校，却说他们参与了活动。溪蛙对待这些孩子很真诚。他们可以 看到他也可以触碰到他。 "去年，我们办了GameWorks这个活动，而当时正值季後赛时期。你可以知道 他很累了。但仍然来这看那些孩子，非常慎重地看待自己的承诺。" 公众之眼 上个星期溪蛙带着招牌大笑容在Kettering图书馆内闲逛，从学生们惊讶的 反应中得到快乐。 溪蛙说：真的很高兴能看到这些，也希望这些孩子能发挥所长。虽然赢得篮 球比赛是我的任务，但做这些事情比赢得篮球比赛更令人难忘。 "我们真的是用心在做这些事-我老婆，我妈，我兄弟，我们都用心在做。" Jackie和Fatima也很喜爱在Kettering的时光，但他们是为了不一样的理由。 他们喜爱看到在公众场合的溪蛙，爱看他笑、跟孩子开玩笑，如此快乐的溪蛙 ，也希望全世界都能看到。 Fatima环视那房间说到：看看他。他在那刚刚的十分钟内，他笑的时间比他 整场比赛笑的时间还要多。看看那些在他身边的人。他们可以和真正的溪蛙 交谈。 （我觉得溪蛙在比赛中的笑容也不少啊 XD） 请指教罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.111.143