http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060323/SPORTS03/603230588/1051 任何人再说今晚这场比赛是东区冠军赛前哨战的言论，请停止！别吓我们！ 分区冠军赛怎麽能这麽难看勒？扣乙吗？ 活塞球员在这场比赛的大部份时间打得好像击到框缘也能获得分数一样！ (译按：命中率很差吧！) 不管如何，活塞还是以82-73获胜，甚至可以说连命中率这麽差都能击拜热火， 季後赛的胜利就像囊中之物了！但先不要得意忘形！热火也可以说他们的MVP後选人-- 闪电侠投了十五球有十二球找不到框的情况下，他们还差点赢了比赛！ 不知该如何为星期三的比赛下定论，虽然作者麦可罗三伯觉得在季後赛当面对热火时， 活塞会打败他们。 先别说了，反正还有两个月的时间可以改变心意，要你不去想这必定会碰撞出"战"的 火花的激烈对战组合也挺难的。 在这个节骨眼，让我们来回答一个更具时间性的问题：活塞会懒散下去吗？ 我们将会回答的，就像一个既伟大又屌的篮球智者一样，先问另一个问题： 你用啥标准来看他们？ 的确，活塞"took the foot off the gas pedal"在球季末的最後几星期中，但在NBA， 每个人都这样！这只是比活塞在季初两个月的超强表现差了点罢了！ (译按：可能指步伐栏栅之类的) 一些观点：星期三晚上，活塞取得本季的第五十四胜，跟过去两季他们的胜场数一样， 而他扪还有十五场比赛。 懒散有点言重啦！说悠闲就比较符合活塞球员的现状，但他们仍能在必要时上紧发条， 就像在星期三晚上的第四节一样。 来得不够快，活塞球员们试着用自己制造噪音的方式来炒热场面，用球击框！ (命中率不佳又被当了) 活塞原本是投27中7的命中率，接着变投30中8，然後到投37中10，罗三伯也有了个想法 就像看"金刚"的第十四分钟时一样，"真悲情！还会更糟吗？" 当然可以罗！溪蛙之後投了个面包，班蛙捡到篮板并投了个八尺远，这会是个好球， 如果篮子在五尺远的话，活塞搞了个令人吃惊的投39中10的命中率。 就算熄火也不会太危险，因为欧肥有个受伤的脚拇指，这似乎让他痛到不想跳。 欧肥的数据也挺不赖的，二十七分与十篮板，但如果你看比赛，就会知道他已经不再是 过去那样的人间凶器。 欧肥就厉害在他的体形与强活动力，现在只剩体形而且他的毅力也快耗光。 在他表现最好的时候，欧肥快速得手几次就像他星期三晚上一样，然後消退，之後再 回到场上并继续得手。 他仍是联盟中最强的大个子之一，但他已不再能如此占优势地摧残别人然後直夺总冠军。 他也有受伤的风险并且直到他退休为止都会。而如果欧肥的备胎锅神也废了(今晚肌肉 撕裂伤)，热火可无法再制造个门神出来。 这也是活塞应该会在季後赛的系列战击拜热火的主要原因，如果他们能张开眼睛投篮的 话。 在此刻，我们必须更认真仔细地审视季後赛前两轮的战况。 在东区还是有许多好队伍可以击败活塞，当然有！ 但溪蛙说了 "我很确信我们会再次碰上他们的！" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.25.215