作者pennymarcus (请指教！)
看板Pistons
标题[建议]关於外电翻译文
时间Wed Mar 8 21:53:38 2006
首先 真得很感谢许多版友热心的帮忙翻译外电
由於我自己也翻过外电 所以我知道有时候翻外电不是件挺容易的事
当然 跟我英文程度不是挺好也有关啦
不过 有时候看到一些有趣的外电 或是关於活塞的一些消息
我就有种想和大家分享的冲动
而且对我来说 看愈多的外电 不仅让我了解这支球队多一些
还让我更喜爱这支球队
相信不少版友来这个版 也会多少看一下这些外电翻译
我想说的是 希望版友们能对外电翻译再多一些回馈
甚至对外电内容有疑问的 也都可以提出来讨论
很感谢活塞版友们无偿地帮忙翻译
也谢谢所有在这版上的版友对活塞版的付出
这只是小小的建议啦
大家有任何意见或建议也都可以po出来
还请大家多指教的小版主
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.129.150
1F：推 shh8145:我很想帮忙，但很多篮球术语都不太懂... 03/08 22:21
2F：推 movieholic:to 楼上 有问题问就好了 温馨的活塞版大家都很乐意帮忙 03/08 22:25
3F：→ movieholic:我自己也是受惠者 ^^ 03/08 22:26
4F：→ movieholic:想想自己当初完全是冲着热情帮忙翻外电 03/08 22:27
5F：→ movieholic:遇到战术名称等问题 也会有大大们热心的提供帮助 03/08 22:27
6F：→ movieholic:只要是肯帮忙 大家在乎的是你的热心 而不是多寡 ^^ 03/08 22:28
7F：→ movieholic:加油啦 ^^ 不知不觉罗唆好多XD 03/08 22:29
8F：→ pennymarcus:我指的不是帮忙翻译外电 哈 03/08 22:40
9F：推 pennymarcus:不过还是很欢迎想帮忙翻译外电的人罗！ 03/08 22:41
10F：推 RAYBO:所以看到外电一定要推 不然对不起自己 03/08 23:01
11F：→ RAYBO:至少被M起来的外电又超过10篇推文 好像可增加原PO的优文 03/08 23:02
12F：→ pennymarcus:不是啦 我不是说一定要推 只是希望多一点点回馈罢了 03/08 23:07
13F：推 movieholic:我好像把焦点转移了XD 我只适用我翻译外电的例子 03/08 23:07
14F：→ movieholic:来说 不用怕知道的不够多 哈 03/08 23:09
15F：推 shh8145:谢啦^^...有机会一定，感谢翻译外电的版友们 03/08 23:09
16F：→ shh8145:在活塞版真的很幸福耶...辛苦了 03/08 23:11
17F：推 kuanku:感谢各位翻译了 让英文不好的我们也能看到好文章 03/08 23:36
18F：推 studylance:我也是觉得在活塞队的版真的很幸福 大家真的付出很多! 03/09 00:29
19F：推 pearcis:我也来推 03/09 01:37
20F：推 RAYBO:再推一个 03/10 00:26