作者Mitchville (习惯性拖稿)
看板Pistons
标题[外电] 活塞诸将对於小王子未能入选（明星赛）的看法。
时间Mon Feb 20 07:32:48 2006
原文出处：
http://0rz.net/7417h
【休士顿外电】
也许小王子的人到不了休士顿，但他的心仍会跟着他的四位队友一起参与这场年度盛会。
「我跟枪蜥在休息室里讨论过了，我们想弄个什麽东西来象徵他与我们同在。」溪蛙说。
溪蛙想到的点子是穿上和小王子相同的22号球衣，不过这项要求被联盟拒绝了。
「我想这大概是我们太晚才讲的关系吧，那时球衣已经做出来了，没办法再改了。」溪蛙
说。「当然如果『小王子』能跟咱们一起上场是最好罗…不过没关系啦…那时小王子应该
正躺在某处的海滩上享福吧！」
这四位活塞明星球员们最後决定把小王子的背号「22」弄到球鞋上。附带一提，这位小王
子现在人正在巴哈马群岛的海滩上享受他的「全明星周末」。
「小王子没事的啦！」枪蜥说。「他现在经历的事我跟Rip也都经历过。他看着我们在过去
几年和明星赛擦身而过，他知道属於他的「那一天」迟早会来临的。」
在此同时，桑德斯教练将指派另一名球星来暂代「(活塞)明星队」的第五位成员－－那个
人很可能是塞尔提克队的皮尔斯。「嗯，我会试着融入他们的，」他说。「当一日活塞队
球员的感觉一定很有趣。」
（译注:如果你愿意，其实当几天都马欢迎XD）
Billups MVP? 枪蜥今年会拿到MVP吗？
在被问到谁是目前竞逐联盟MVP最有力的人的时候，枪蜥说得脸不红气不喘：
「就素偶啊！」他说。「有很多人都认为自己有资格拿MVP，我也是这麽觉得。我并不是爱
自吹自擂的人，但我知道今年不论是我个人或是球队的收获都非常丰硕，所以我认为我有
这个资格。」
平均有18.9分和8.5助攻的枪蜥，被公认为本季最可能获得MVP的四个热门候选人之一（另
外三人为太阳的奈许、小牛的司机和湖人的柯比）。
「去年我一路看着奈许获得了MVP，而且我觉得他当之无愧，」枪蜥说。「他在队上担任的
角色（控卫）就像是引擎里的触媒，而且他是联盟最佳战绩的队伍中表现最好的球员。如
果说这是评判MVP的决定性因素，那麽我今年的表现绝对符合这些要求。」
枪蜥将是科罗拉多州第五个参加过全明星赛的NBA球员。前四人是汤姆．钱伯斯（太阳）、
麦可．雷．李察森（篮网）、乔．贝瑞．卡罗和史考特．魏德曼。
Tom Chambers：外号「臭脸天使」http://0rz.net/4b15h
Michael Ray Richardson：http://0rz.net/4b15h
Joe Barry Carroll：印象中他是勇士的选秀状元 http://0rz.net/4b15h
Scott Wedman：http://0rz.net/4b15h
枪蜥在三分球大赛的时候运气似乎不太好…他只投进了12分，第一轮就被淘汰了。
「很有趣啊~~」枪蜥说。「我前面投得不好，但是我在最後两个点猛赶业绩，试着把剩下
的几球都投进...」
最後，小牛的诺威司机击退了超音速的艾伦和巫师的亚瑞纳斯，抱走了三分球大赛的冠军
盃。
All-Star Saturday night 全明星周六(2006/2/19)
是小巨人出头天的日子。
来自尼克队，五尺九寸的菜鸟罗宾森，击败了七六人的Iggy，拿下今年扣篮大赛的冠军。
Iggy在第二轮的那记扣篮是全场最有人气的一球，不过罗宾森在延长赛靠着飞越韦伯的惊
人弹性夺走了冠军。他请出了坐在场边的1986年扣篮冠军韦伯，站在篮下，然後把球抛给
高高跳起的罗宾森，扣进了那一球。
以下是周六各项比赛的结果：
混合投篮比赛：获胜者--圣安东尼代表队（柯尔、帕克、Kendra Wecker）。他们只用了
25.1秒就完成了所有的定点投篮，创下了该项比赛的新纪录。
技术挑战赛：热火队的闪电侠韦德，不仅击败了33.7秒的LBJ（骑士队）、42.6秒的保罗
（黄蜂队）和52.8秒的奈许（太阳队），26.1秒的成绩也创了新纪录。
三分球大赛：由小牛的诺威司机夺魁，亚军是巫师队的亚瑞纳斯。
McGrady's blues 郁卒的吊吊眼飞人
在讲到枪蜥这个最可能当选联盟MVP的科罗拉多州的家乡英雄的同时，咱们也要关心一下明
天真正的重头戏--全明星赛的部分。身为东道主火箭队大将的T-Mac，被看好将拿下今年全
明星赛的单场MVP。
「没错，我们都知道他一定会在家乡父老面前全力以赴的。我跟他从很久以前就是好麻吉
了，我很期待他在明天的那场大秀。」小飞侠柯比说。
虽然备受看好，不过T-Mac最近似乎过得不太好。礼拜五接受记者访问的时候，他谈到一些
他正试着克服的个人问题。
他并没有详加说明是怎样的问题，不过他用了很长的一段时间在说明这些事对他的影响。
「有时我会不想上场打球，甚至连球衣都不想换，」他说。「挫折感压得我喘不过气...」
「通常这时我会在球场上寻求更好的表现，尽量不要让这些事影响到我。但…这些问题实
在太沉重了，我应付不暇。」
「我知道大家都会这麽问：『这小子到底怎麽啦？』不过，其实每个人都会有自己的私人
问题。」他说。
T-Mac在过去八年来失去了八位亲友，他承认这是让他郁郁寡欢的原因之一。
「这些问题日积月累，越来越多，」他说。「现在的我正处於人生的一个困境之中。」
「我真的很想先离开一阵子，不知会任何人的离开。就几天，好让我能厘清我的思绪，然
後试着解决这些问题。虽然我已经日渐好转了。」
Rules changes 关於几项规则的变动
NBA官方的竞赛委员会最近核准了五项关於规则的细微修改，一旦董事会也同意了这些更动
，这些新规定将在2006-2007球季正式开始施行。
其中一项更动是为了预防（没有排在禁区旁的）进攻方球员从底线偷溜进来争抢没罚进的
球。以後在罚球的时候，没有在禁区排队的球员所站的位置不能超过加长过标示的罚球线
之下。
（译注：罚球线之「下」指的是靠近篮框的那个方向）
另外一项最受瞩目的更动是采用目前国际通用的规则。被犯规的进攻方将可以获得两次罚
球和下一次的球权，而目前的规则只有一次罚球。
(译注:是指前场无防守球员的稳拿两分快攻时，如果防守方故意犯规，现行规则是罚一球
并获得下一次球权，要改成罚两球并获得下一次球权。感谢calmdownplz大之释疑)
委员会所建议的其他几项更动还有：当进攻球员被恶意犯规导致受伤而无法罚球时，可以
由他的队友来代罚。前提是，罚球的那个人必须由被判罚的队伍指名。
第四项：当进攻方24秒违例，防守方取得球权时，以往必须先将球交还给裁判，而新的规
则则省去了这个步骤，守方球员可以迳行从底线发球。
第五项：在20秒短暂停的时候，球队换人的人数改为无限。
(译注:规则的部分如果有误就请眼尖的各位来信指教啦...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.93.6
1F：推 paos:外电推!希望T-Mac快出低潮,不是才刚生一个小娃,开心点... 02/20 08:30
2F：推 pennymarcus:PUSH 02/21 20:59
3F：推 RAYBO:王子的22号与明星赛球鞋同在~ 02/21 23:33
※ 编辑: Mitchville 来自: 220.133.93.6 (02/22 19:42)