(一) http://0rz.net/eb15U 再一篇...这篇是在讲Billups的眼神XD 枪蜥微笑的双眼 随着越来越火热的活塞，以及老婆怀孕的枪蜥，他，现在是All-Star (译按:用原词比较有感觉啦)。 佛罗里达-奥兰多 他的双眼，从未滞留过。 枪蜥的双眼，不仅仅只是两扇灵魂之窗。 当他谈到底特律活塞时，你会看到它们因兴奋而放出的光芒。 当你与他谈到他的妻子，两个女儿，还有即将在八月报到第三个孩子时，更绽放出更兴奋 的眼神。 当他看到他的老朋友时，他也流露出无限的欢欣。 不过在以往漫长的记忆里，它们也有过深邃黑暗的时候。 那时他认为自己身体不好，或是不健康，不足以打他在丹佛时，第一次所接触的，也是最 爱的篮球。 当他的眼神看的更广更广时，我们只能用一个名词去称呼他，就是All-Star。 枪蜥被东区明星队选上，以後援的脚色参加这个周末在丰田中心的全明星赛。 这是在他八年的职业生涯中，第一次入选明星赛。 明星赛的先发，是球迷们的票选，其余的人，则是由各队的教练选出来的。 这使的他的眼神，因荣耀而发光。 "这是一件完美的事，因为每个教练都知道我做了对的事"枪蜥说。 "当我听到我被选上的时候，我很害怕去捏自己，因为它或许是一场梦" (译按:就是捏自己，然後因痛醒来) 在一些些专家的心中，或许存在着，为什麽枪蜥会被选上，之类的怀疑。 他是目前联盟赢了在51场比赛中，赢了42场的球队，底特律活塞中，最重要的操舵手。 在这51场比赛中，他平均一场18.9分，并且有着8.5次助攻跟3.2次篮板。 但这不足以完全解释枪蜥的重要性。 在上周，一个阳光刚射出的早晨，在魔术的主场外，一群人迎接着刚来访的活塞队巴士。 慢慢地，球员们从巴士上慢慢的走下来并进入场内，那天，他们小小的表演了一场球赛。 其中有也要参加全明星赛的RIP、班蛙跟溪蛙，还有即将掌控东区明星的教练，老桑。 最後，是枪蜥。 "嘿，枪蜥"一个保安人员向他打招呼"欢迎回来!" 枪蜥马上将他的行装放在一旁，跟他拥抱。 有段时间，枪蜥曾经是魔术的一员。 在1999-2000那季时，枪蜥从丹佛被交易到奥兰多，但是他没有卫魔术打过一场球赛，因 为他的左手脱臼。 那就是他的双眼暗邃的时刻。 "我不想放弃"枪蜥说 "但是有时我确实认为或许我不能到达到顶端。我知道我有能力成为一名好运动员，只要 有一项能力不错，就可以成为固定上场的球员，但是那是个梦，就像你要一个孩子做到最 好一样，它就像个梦。" 但是它不是。 在之後的两年，他从明尼苏达成为自由球员，然後被活塞签下，在2002-03的球季。 而在下一个球季，活塞赢的了总冠军，并且枪蜥成了最有价值的球员。 那个梦，以及所以他所要求的，再次实现。 还有那张前往全明星赛的门票，也实现了。 "我再次认真确认，我可以成为最好的。"枪蜥说，曾经活在各个层级的男人。 他曾是乔治华盛顿高中的明星球员，也曾带领他的球队拿过国中洲际冠军。 在奥兰多的大学里，他也曾是最全能的球员。 他在1997年，参加了NBA选秀，并且在第一轮加入了NBA。 他曾是世界冠军。 然後现在，他是All-Star。 2008年的奥运，对枪蜥或许是个很好的机会，即使他的第三个孩子即将在他争取世界冠军 时出生。 即使在他出现在大庭广众时被认出，这也不影响他。 他也会对D.Letterman开玩笑。 他不管何时都可以自由自在的嘲笑自己。 他跟他的老婆不知道新生儿的性别，不过枪蜥说，如果是女儿，他就可以在加里组成四重 奏。 "Oh ,Man (译按:忠於原味)"枪蜥说，当他可能成为在一个有四个女人在的家里唯一的一 个男人时，他的双眼露出些微的恐惧。"现在，我不可能赢，况且在那时，我赢的可能性 是零。" 但是他或许在周日会有最後一项难题，老桑说在对西区明星队，会把活塞四宝放在场上。 "没关系"枪蜥说， 老桑或许会把他的活塞同一时间放在场上，在当他被问到如何在明星队的队友中挑选第五 个点时，"我们不会预先打一他没还没碰过球的比赛。" 随着他的眼神透露出微笑且飞舞着。 -- 小弟第一次翻外电，因为是喜爱的枪蜥，所以试着翻翻看。 如有不佳处，请多多包涵。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.149.186 ※ 编辑: ssaume 来自: 59.105.149.186 (02/18 18:11)